发信人: rcpb(一条辉)
整理人: fires(2001-12-15 16:20:07), 站内信件
|
小说中出现的军阶名称
大家在看小说或动画时常出现军阶的名称,为便于翻译,我把所有出现的官民整理在下面:
PRIVATE 士兵
PRIVATE FIRST CLASS 一等兵
CORPORAL OR SPECIALIST 下士
SERGEANT 中士
STAFF SERGEANT 上士
SERGEANT FIRST CLASS 一级上士
MASTER SERGEANT 少军士
FIRST SERGEANT 军士
SERGEANT MAJOR 军士长
WARRANT OFFICER 准尉
2ND LIEUTENANT 少尉
LIEUTENANT 中尉
CAPTAIN 上尉
MAJOR 少校
LIEUTENANT COLONEL 中校
COLONEL 上校
BRIGADIER GENERAL (1 STAR) 准将(一星级)
MAJOR GENERAL (2 STAR) 少将(二星级)
LIEUTENANT GENERAL (3 STAR) 中将(三星级)
GENERAL (4 STAR) 上将(四星级)
GENERAL OF THE ARMY (5 STAR) 五星上将
----
我是双子我怕谁哈哈哈哈^0^ |
|