发信人: 4ad()
整理人: KGB(2000-04-08 12:30:17), 站内信件
|
“太多的绳子”(Too Much Rope)在讨论贪欲、罪行和“只要我们有面包和马戏团
我们就愿意对生活感到满足”，以及媒体扮演着贪欲和罪行让我们被动。歌中前
九行歌词展现了一幅冲向金钱的图画来说明与金钱相比友情的价值。歌词“每个
人都有他的价值，而你的很低”(Each man has his price Bob/And yours was
pretty low)用陈词滥调来说诚实的友谊可以被金钱颠覆，而且特殊的友谊不需要
很多的钱就能被颠覆，同时也在强调Roger Waters表现出愤世嫉俗的一面(Bob E
zrin是Roger Waters以前所在的Pink Floyd乐队的制作人)。“历史很短，太阳只
是个小星星”(Histoyr is short the sun is just a minor star)，每个人的生
活都微不足道。“那是你的新法拉利跑车吗？不错但我想等我的F50”(Is that
your new Ferrari car/Nice but I think I'll wait for the F50)与前一句相
接，生活的问题和死亡环绕着发言者，但他只是在关心表面的利益。歌词“你不
必成为犹太人而去反对谋杀”(You don't have to be a Jew/To disapprove of
murder)反复了几遍，很辛辣的讽刺，非常象“完美的感觉”中的“历史是为白
痴准备的”一句，因为犹太人在大屠杀中被蹂躏而现在他们在屠杀巴勒斯坦人。
歌词“泪水在我们眼中滚动，穆斯林或基督教毛拉(伊斯兰教国家对老师、先
生、学者的尊称)或教皇传教士或者诗人，他们每一种都得到太多的绳子而他们将
弄得一团糟。”(Tears burn our eyes/Moslem or Christian Mullah or Pope/
Preacher or poet who was it wrote/Give any one species too much rope/A
nd they'll fuck it up)表达出了没有一种宗教形式在遵守上帝教给他们的高尚
道德，而他们在扭曲教义来适应他们自身。“给了他们每一种太多的绳子”是指
享受了太多的奢华和权力，我们只是在要求更多的。“看到了他们做的怪物”(S
ees the monsters they made)可能是指在越南代理橘子造成的出生缺陷，也可能
是指把命令强加给士兵把他们变成了怪物。歌中“用一样的士兵的眼睛”(With
the same soldiers eyes)说明了每一个士兵都对战争有相同的感受，那就是他们
被战争变成了怪物。歌曲剩下的部分在说电视是怎么被变得有些好了：“这个温
柔的电视”(This tender TV)，它通过扮演人们的罪行造成了如此深厚的情感和
悲伤。
--
Pink Floyd,Art Rock,Punk及经典摇滚的主页:
http://www.zg169.net/~echoes
http://www.pinkfloyd.126.com
也许是国内唯一的4AD主页:
http://www4.netease.com/~4ad
http://www.4ad.126.com
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 162.105.14.120]
|
|