|
发信人: ada129(妙妙) 整理人: neptunefish(2002-10-26 03:54:26), 站内信件 |
| 此外阿曼德也顺便了解，幽冥法术的成效是无法预测的；纵使让年轻的吸血鬼来传授法术，过程也照顾周全；在原因不明的情况下，却有可能出现力大如泰坦巨人的新生吸血鬼；反之，弄出一具只能蠕动的鬼尸也不无可能。这是选择凡人传授法术，必须十分慎重的原因。那些过份热情或绝不认输的凡人及完全相反者，自应该尽量避免挑来转化。
第四：吸血鬼之间，严格禁止自相残杀，只有集会的首领，对属下的徒众操有生杀大权。也因此，身为首领，有职责引导老的、疯的，已不能侍奉撒旦的徒众浴火自焚；他有职责摧毁缔造不当的吸血鬼；他有职责摧毁那些受了重伤，再也不能幸存的同类；他还有一个最大的职责，那就是找出那些化外之鬼，那些罔视律法之鬼，予以毁灭，绝不宽待。 第五：吸血鬼不得泄露本性让凡人知道，知者唯有一死；吸血鬼不得泄露鬼类兴亡史让凡人知道，知者唯有一死；吸血鬼不得写鬼类兴亡史，或者有关的真实故事，以防凡人发现并知道；吸血鬼的名字除刻在墓碑外，不得让凡人知道；吸血鬼更不可以泄露自己及任何同类的栖息巢穴。 以上乃伟大戒律，所有的吸血鬼必当遵守，这也是所有不死幽灵，得以存在的必要条件。 阿曼德尚须明了切身有关的某些古老记载，像某些异端的吸血鬼，法力无边，对任何权威概不屈服，连魔鬼也不膜拜；有吸血鬼得以逾千年而幸存，这些有时也被称为千年老怪；在欧洲北部，有关于住在英国和苏格兰森林里马以尔的故事；在小亚细亚，有潘多拉的传奇；在埃及，有吸血鬼伦西思的古老史迹，时至今日，也还在传诵不已。 在世界的每个角落，这些故事时有流传，但是一般人很容易视为异想天开，而不予置信；只有一个则是例外，这就是在威尼斯发现的异端大老马瑞斯。然而总算他也被幽冥子孙惩罚了，马瑞斯传奇曾经是真实，如今，马瑞斯及其传奇，已全灰飞烟灭。 阿曼德对最后的判断不置一词，他没告诉桑提诺自己所做的梦；事实上那些梦见，和马瑞斯的绘画色彩一样，已全在阿曼德的心底褪隐；他们不再揪住阿曼德的脑海和心灵，如此一来，再没有谁能发现，或者试图去察觉了。 当桑提诺谈到那些必须照顾者时，阿曼德再次坦承，他对此一无所知；桑提诺以及他所认识的老吸血鬼，对此事端倪也全蒙在鼓里。 秘密死了，马瑞斯死了，所以古老而无用的秘密，唯有付诸沉默了。撒旦是我们的救主，我们的主人，对撒旦言，他乃无所不至，无所不晓。 阿曼德尽量取悦桑提诺，他背诵了律例，对作法的礼节仪式和祷词等等，他都表演十分完美。他见证了前所未见，最庄严的献身魔鬼大典，他跟着前所未见最具法力， 最有技巧，最漂亮的吸血鬼学习；他学得几乎是青出于蓝，因此成为一个使节，被派出去带引流浪在外的幽冥之子，带他们回到集会里来；他在献身魔鬼的典礼上充当指导；此外，当必要时，他更施行幽冥法术予上面指定的对象。 在西班牙、德国、最后在法国，他教导幽冥祝福于幽冥仪式；他认识某些狂野顽强叛逆的幽冥子孙，跟他们在一起时，内心某种模糊的火花会闪耀着；当这些狂野份子在集团围住他时，他安慰他们，以他的力量诱导他们团结一致。 他拥有完美的杀戮技巧，是他所认识的幽冥之子全办不到的；他学会召唤那些真正但求一死的家伙；只要站在靠近凡人居住的地方，他静静呼唤，受害者就自动出现。 老的，少的，受苦的，生病的，美的，或丑的，全都无所谓，反正他也并不挑食。倘若对方要接受，他会给予令人陶醉的幻象；但是他不向对方靠近，甚至也不伸手揽住他们；相反的，对象被他残酷的吸引而去，主动拥抱他，以他们温暖的血肉碰触他；当他张嘴而感觉血在流溢时，那是他唯一停止黯然神伤的时刻。 对阿曼德来说，这些时刻最好的部份，好像是他犹拥有意味深远的心灵，犹未被贪欲或世界的杂乱所玷污，尽管杀戮的心荡神驰，不过是纯肉体的感觉罢了。 在灵肉混合的行为上，他确信，只有属灵的部份才得以永存。对他而言，圣餐礼中，基督之血所提供的乃是生命本质，这是那回近于死亡的刹那，他内心的体悟；对他而言，他的精神于心灵，他于神秘的对抗，他的冥思于自我克制，或许只有上帝属下，伟大的圣者才堪以匹配。 阿曼德曾目睹了不起的同伴消失不见，有的心神错乱自我毁灭；他曾目的某些集会，在劫难逃趋于解体；目睹不死幽灵，攻击最完美卓越的幽冥之子；至于他自己，好像有许多时候也遭受可怕的惩罚于打击，然而他总屹立不倒。 他命定要成为一个元老吗？一个千年老妖？真有谁相信这种传诵已久的故事吗？ 偶然，会有一个四处漫游的吸血鬼，谈到曾在俄罗斯的莫斯科城，看见潘多拉惊鸿一瞥；或者有的说看到马以尔，还活在英国阴沉的海岸边；更有的甚至说，他又看到马瑞斯，在埃及，在希腊出现；这些说故事的，根本没有真正看到这些传奇英雄，他们其实什么也不知道。只是，他们津津乐道，而故事也就一直流传。 对于撒旦的忠心仆人，吸血鬼从来不感兴趣，但也从不去打扰；阿曼德是个安静而虔诚的仆人，他在幽冥之路上，持续奉献服侍。 然而在长期的驯服之中，阿曼德也拥有两样纯属已有的秘密，这些秘密是他的私有财产，比之他每天紧闭栖息的棺木，他佩戴的几件护身符，还来得更纯净更珍贵。 第一是不管他有多么孤独寂寞，不管在探寻迷失兄弟姐妹的过程里，他获得多少安慰，他绝对不因为自己，使用幽冥法术；这一点他于撒旦绝无周旋余地，绝不经由已手缔造幽冥之子服侍撒旦。 另一个秘密，倒是为了替跟随者着想，他日越增深的绝望彷徨，从不让别的同伴知道。 他无所恋慕，无所珍爱，到了最后，甚至无所信仰；从日益剧增，出类拔萃的法力上面，他未曾感到一丝一毫的快感；他的存在只限于每晚出去杀戮的片刻，他的永恒生命也只限于那片刻；这种徒劳空虚的感觉，是他对同伴严守的秘密，只要他们一天需要他，他便一天不能泄露；他的恐惧只会引起他们的害怕，那么，他如何能身为表率呢？ 然而，一切都有落幕的时刻。 一个大的循环已到结尾，好些年前，他已经感到危疑日益逼近，只是他尚不明白，那是循环的自然现象。 从罗马传来了陆陆续续支离破碎的讯息，讯息都说，那个老家伙，集会的首领桑提诺遗弃他的徒众于不顾。有的说他已疯狂，跑到不知名的乡下；有的说他已经纵身火海；有的说世界已吞噬了他；有的说他跟着一些凡人，坐上一辆黑色马车远走高飞了。 “反正我们不之自焚，就是成为传奇！”一个说故事的这么表示。 紧接而来的是罗马的大混乱，曾经有上打的头目，穿着黑袍带着黑色兜帽，先后统辖管理集会；然而，一个个都不见了。 一七一一年开始，意大利那里再也没传来任何讯息。半世纪以来，阿曼德已不认为自己犹有热情，能于身边的弟兄一起，再举行献身魔鬼典礼的仪式。他经常梦见故主马瑞斯，穿着红色天鹅绒的华丽长袍，他梦见大广场上挂满生动明亮的图画。他内心忐忑不安。 不了，截然不同的消息相继传来。 他的孩子冲下圣婴公墓的地穴，对他描述这个新出现的吸血鬼。这家伙身穿红艳天鹅绒，披着毛披风，敢亵渎教堂，敢袭击身戴十字架的信徒，更敢在明亮的地方逍遥自在。红艳天鹅绒，那只是巧合吧！然而，却令他不自禁的生气，甚至感到受侮辱，更有一种没来由的痛苦，非他所能忍受。 紧接着是女鬼的现身，一个发鬃似雄狮，名字似天使的女吸血鬼，漂亮有力，跟她的儿子不分轩轾。 于是，他从阶梯走出墓穴，带领徒众突袭我们；正如几世纪以前，那一帮悍徒在威尼斯摧毁主人和他一般。 然而他们逃走了。 他穿着奇怪的蕾丝，织绵的外衣，站在那里；口袋带着金币，脑海里浮现的是新读成千书籍的种种影像。觉得自己被称为巴黎的伟大城市所刺透，被他目睹的四处灯火辉煌所刺透。他似乎还听到主人的话在耳边回响： 在未来的千年里，每个夜晚都是你的，你所能看到的亮光，非任何凡人看得到。你可以从遥远的星星获取光亮，好像你是普罗米修斯，光明任你取之不尽，因此得以了解一切万物。 “一切万物均非我能真正了解－－”他说道：“我是被地球遣送回来的老古董，而你们，黎斯特和卡布瑞，你们却是我的老主人所画－－蔚蓝的，洋红的，金黄的画像。” 他静静站在门口，两手交叉在背后，他凝视着我们，默默地在问着： 有什么值得探讨？有什么值得付出？我们是上帝的弃儿。我的面前没有蜿蜒曲折的魔鬼之路，我的耳边没有地狱的钟声在响！ 4 一个钟头，也许更多的时间过去，阿曼德坐在壁炉旁边，他的脸上不再留有早已遗忘的搏斗痕迹，在寂静沉默里，他看起来有如一个空贝壳那么样脆弱。 卡布瑞坐在他对面，默默的瞪着火光，她的脸容疲倦，似乎带着悲悯同情之色。不能察觉她的思维，让我心烦意乱。 我向着马瑞斯，不断的向着马瑞斯……这个吸血鬼，在真实世界里画了那么多图画，三幅相连的大画作，人像画，壁画；在他广场画室的墙上，想必作品琳琅满目。 真实的世界没有怀疑他，猎杀他，或驱逐他；反倒是那些同类的兜帽妖怪，他们竟来焚毁画作；这些妖怪跟他一起共享幽冥禀赋，尽管是马瑞斯未必自承那是幽冥禀赋；审判裁决他不该于凡人共同生活，共同创作，竟是同类的他们。而非凡人自己。 我看见瑞诺的小小舞台，我听到自己在唱歌，然后歌声变成咆哮。尼古拉斯说：“这太了不起了！”我则说：“多么小儿科！”好像我乃是在打击尼古拉斯！在我的想像里，尼克说：“让我拥有我相信的吧，反正你绝不肯骇世惊俗！” 马瑞斯的三连画作，挂在教堂，挂在小礼拜堂，也许尚有部份挂在威尼斯和帕度瓦的华厦名宫里；吸血鬼不可能进入上帝圣殿，将画作扯下来；所以，马瑞斯签名的作品，世界上一定保存不少。这些创作竟由一个吸血鬼来引领风骚，这个吸血鬼不仅带着一批凡人学徒；而去还拥有一个凡人爱友，从小爱人的身上，他日日只啜饮少许，然后夜夜独自出去杀戮吸血。 回想在家乡小客栈的夜晚，思及未来了无意义的生活，我曾惊骇欲绝；阿曼德所说如无底深渊的绝望故事，相形之下，简直是一个足以溺毙我的汪洋大海；想想整整三个世纪，那是多么漫长的黑暗，多么绵延不尽的空无！尼克狂风骤雨的心境，比起来算得了什么？ 这个褐发孩子能在火里逃过一劫，无怪他处世行事，阴郁忧苦，一如遮掩五彩世界的黑墨。 故事中的真正主角，阿曼德的威尼斯主人，对于同类来说，他乃是异教徒，犯了异教徒滔天之罪；竟创作了富有意义－－一定是富有意义的图画；不幸却惨遭自己同类－－魔鬼之民之判惩，使他变成活生生的火炬。 故事中的这些绘画，卡布瑞也和我一样看见了吗？这些画也在她的脑里焚烧，正如我的感受一样吗？ 在我的灵魂深处，我觉得马瑞斯的行经于自己颇有契合，对我，他才真是永垂不朽。 在一种深沉的悲哀里，我想起那些旅行者无稽之谈，马瑞斯犹活着，在埃及或是希腊还现过行踪。 我很想问阿曼德，这些谣传有可能吗？马瑞斯一定极为强大且法力无边，他……但是，这样的问话，对他太失礼了吧！ “古老的传奇－－”他低语，声音一如发自内心的精确，不慌不忙的，视线不离火光的说下去：“在我们双双被毁之前，传奇就已经到处流传了。” “也许未必只是传言－－”我说着，话乃是我见到墙上绘画的影像回音：“也许马瑞斯还活着。” “我们即是奇迹，也是恐怖－－”他安详的说：“这要看你从什么角度来说；在你刚开始知道我们，不管经由幽冥之血，经由承诺或观察，你认为凡事皆有可能；然而事实不尽如此。奇迹很快被世界吞没，你很难渴望再有奇迹。你逐渐习惯于新的极限，而极限再次规范了一切。他们说马瑞斯还活着，老大们也都还活着，这其实是你自己想要相信的。” “自从我在罗马指导仪式过后，这段日子以来，没有任何一个族类还留在那个集会里，很可能连集会本身也已不再存在。不晓得有多少年代过去，我们未有音讯往来。不过他们或许总存在于某处，不是吗？毕竟，我们是不死之躯呀！”他唏嘘长叹后，又加了一句：“不死又如何呢？” 但是有些事是更加攸关重大的，绝望将使得阿曼德沉沦，甚至万劫不复。无视于他此刻的饥渴－－我们奋战时他曾打量失血，加上体内的炉灶，为使他的伤口肌肉愈合复原，尤必须努力加热；然而，他宁可忍受干渴于热，却愿意跟我们在一起，无意去外面猎杀。 他其实已经指导答案，他不可能长伴我们。 卡布瑞于我不必形之于口，我们甚至也未能解决自己内心的疑惑；但是，他已知道，正如上帝了解未来的走势，因为上帝就是一切事实的占有者。 我苦恼已难以承受，卡布瑞的表情则越见疲倦于哀伤。 “你应该明白，我其实全心全意希望你跟我们在一起－－”惊讶于自己语气的激动，继续说：“然而，那对我们三个，都会只是大灾难罢了。” 他脸色不变，他早已了然于胸；卡布瑞不声不响。 “我没办法不去想马瑞斯。”我坦承而言。 我明白。你却想都不想那些必须照顾者，这一点尤其奇怪。 “那仅仅是另一个神秘。”我答道：“神秘未解之事又何止千件？我只想到马瑞斯，我太执著于自己的痴迷于妄念。我明白，心绪徘徊留连在马瑞斯身上，是很可怕的，然而，这样光辉灿烂的身影，就是难以在脑里挥去。” 这并没有关系，只要你高兴，便由你去想吧，我可毫无损失呀！ “面对如此巨大悲痛激流，你一定会对整个悲剧，产生体认于尊重，你一定想设法领悟理解。但是这样的绝望于无助，几已超出我理解的范围。所以我才会只想马瑞斯，我了解马瑞斯，但是我不了解你。” 为什么？ 一片静寂。 难道他不配明白真实？ “我一向是反抗叛逆。”我终于说了：“你对发声在身上的命运，却逆来顺受。” “我曾是集会的首领。” “不，你先是马瑞斯而后是幽冥子孙的奴隶；你甘受一个又一个的禁锢；你此刻的受苦彷徨，乃因为你顿失禁锢的关系。你让我了解到自己跟你有何等大的差异。想到这点，我还会不寒而栗。” “那不算什么。”他说着，眼睛仍望着火炉：“你只是从决心和行动的角度衡量问题。这个故事不是解释，我也无意从你们嘴里或心里，求得任何尊重的谅解。我们都明白你的答复太重要，以致无法说之于口，我们也全都明白，决定已无可改变。我不明白的是，就算我是一个跟你完全不相同的生物，以致你无法了解；为什么我不能跟你们在一起？只要你们肯带我，我愿意做一切你希望我做的事，我愿听命，接受你加诸于我的禁锢。” 我又想起马瑞斯，想起他的画笔，想起一罐罐的蛋彩颜料。 “在他们焚毁这些绘画之后，你怎么还能尽言他们之言呢？你怎么还能纵容他们？ 听命于他们？” 刺到痛点，怒火上升了。 卡布瑞脸上显出谨慎而非害怕之色。 “你呢？当你站在舞台上，看到观众尖叫冲出剧场，如我的徒众所描述，吸血鬼吓坏了群众，群众惊叫逃到杜登波大道。你相信什么？你相信你非属于凡人，你知道自己非属于凡人，这并不需要黑袍小鬼来告诉你的，你自己早已明白。这正如马瑞斯不属于凡人，我也不属于凡人，情况乃是相同。” “哎，可是其间是有歧异之处。” “不，没什么歧异。这就是为什么你会叱责目前在剧场的吸血鬼，此刻，他们正在筹划小戏码，好从大道的群众骗取金子。你不希望像马瑞斯那样有所蒙骗，那样子只会让你和人类距离更大。你只想假装是凡人，而欺骗让你生气，也让你动了杀机。” “在舞台的那瞬间－－”我说道：“我暴露了自己，那跟欺骗截然相反。我多少希望自己在表明妖怪身份后，尚能重新加入团员里面；我宁愿他们吓跑掉却不肯隐瞒身份，宁可他们知道我是某种妖怪，而不愿自己在世界上行动自如，我的掠夺对象却根本没看穿我是什么。” “那未必是更好。” “不错，马瑞斯的方式才比较好，他并未耍花样去欺骗。” “他当然是欺骗，他愚弄了每一个人。” “不，他只是找到一条路子，模仿凡人的生活，成为凡人当中之一；他只杀害奸恶之徒，他跟凡人一样作画。从你的叙述里，我可以看见天使，蓝天于白云，他创作了美好的作品。从他身上我看到智慧而不是虚荣。他不需要显示身份，因为他已经活了五千年；他对所画的天堂景象，比对他自己还更相信。” 错愕困惑。 那已经无关宏旨了，魔鬼画天使，如此而已。 “我只是藉此隐喻而已－－”我说：“但它并非无关紧要，如果你想重建自己，如果你想再次发现魔鬼之路，它就大有关系！我们是有方式生存的，假使我能找到办法，假使我能模仿人生……” “你所说的事对我了无意义，反正我们都已是上帝的弃儿。” 卡布瑞突然望着他：“你相信上帝吗？”她问道。 “是的，我一直相信上帝。”他回答：“倒是撒旦－－我们的主人－－乃是子虚乌有的，正是这种子虚乌有把我引入歧途。” “所以你真该下地狱！”我说：“哎，你明明知道，你之退避幽冥子孙的兄弟会里，乃是从根本不是犯罪的罪里退避罢了。” 愤怒！ “你的心因为你不可能拥有的东西而破碎。”他接着说，声音猛然扬高：“你缔造卡布瑞和尼古拉斯，只是想为自己除去障碍，但是你不可能从头来过。” “你为什么没有好好聆听自己的故事？”我问道：“你是否从来没有原谅过马瑞斯？因为他没有警告你，以致你落入他们之手中呢？你从马瑞斯身上，不再能得到任何教训于鼓舞吗？我不是马瑞斯，不过我可以告诉你，自从一脚踩进了魔鬼之路，我只从一个长者处学到东西，那就是马瑞斯，你的威尼斯主人。他现在正在跟我谈话，他正在告诉我某些能够真正不朽的东西。” “真会嘲弄！” “不，不是嘲弄。倒是你，为了没有另一个可以信赖的身体，为了没有另一种禁锢，而为之心碎。这是马瑞斯绝对不干的。” 没有回话。 “我们不可能是你的马瑞斯。”我接着说：“也不可能是那个幽冥主人桑提诺。我们不是艺术家，没有伟大的景象足以引导你向前；我们也不是邪恶集会的头目，确信能判决一个兵团有罪该下地狱。幽冥王国，幽冥光辉的托管地，才是你非拥有不可的。” 从我的眼角，我可以看到卡布瑞点头以示赞同。我闭了一下眼睛，好像是松了一口气似的。 阿曼德不动声色。 “你必须咬牙忍受这种空无之苦，找出驱使你坚持下去的东西。如果你跟我们一起，你一定会失望，那时你将摧毁我们。” “如果能撑过这种苦刑呢？”他望望我，双眉紧攒。“我怎么开始呢？你们行动时，像是上帝的右手挥洒自如；这个世界，这个马瑞斯居住的真正世界，对我来说，却是超出我的能力范围；我未曾住在里面过，只站在玻璃门外，我如何才能真正进入门内？” “我不能为你指出一条明路。”我说道。 “你必须探讨这个时代－－”卡布瑞打岔着。她声音镇定而有命令之意。 当她开口时，他直视这她。 “你必须了解这个时代。”她接着说：“从文学、音乐、艺术去了解。你才刚重新回到地球－－正如你自己的形容，从现在起，要住进这个世界里。” 他没有回复；尼克遭到洗劫的房子，地板上的书，一堆西方文明史，这些影像一闪而过。 “哪里还有比大道上的剧场，更能识透全世界的地点呢？” 他仍然愁眉苦脸，把头转开，好像在驳回她的话，但是她无意放松。 “你的才华在于领导集会，你的集会仍然是存在的。” 他发出自暴自弃的声音。 “尼古拉斯是雏鸟－－”她说：“他可以教导有关外面世界的事，但是他不能领导他们。那个名叫伊兰妮的，天分极高，她会有办法让你加入。” “他们的游戏对我算什么？”他低语着。 “那是一种生存的方式。”她说：“在目前，生存是最重要了。” “吸血鬼剧场！我宁可自焚而死。” “好好想一想，”她说：“这其间自有一种完美性，你是不能否认的。我们是凡人的幻影，而舞台则是真实的幻影。” “那种可憎的东西－－”他说：“黎斯特叫它做什么？微不足道的小把戏？” “那只是对尼古拉斯而言，因为尼克将会弄些怪诞的哲学理念－－”她说：“往后的日子，你不能再活在怪诞的哲学理念中，你要活在当马瑞斯学徒时的那种生活，你要了解时代的变迁。再说黎斯特并不相信邪恶的价值，你是相信的，我知道你相信。” “我就是邪恶－－”他似笑非笑：“这不止是相不相信的问题，是不是？你们认为我真的能够改变三个世纪以来，我所依循属灵的紧身途径，却转趋放荡而纵情声色之路吗？我乃是邪恶之圣者－－”他几乎失笑抗议说：“我可不能堕落为寻常邪恶，我不甘心。” “那就化为不寻常－－”她说着，口气微显不耐烦：“如果你真是邪恶，纵情声色于放荡怎么是你的敌人？不正是世俗名利、肉欲于邪念，三位一体的腐蚀人性吗？” 他摇着头，好像在表示他才不在意。 “你更关心的是心灵精神而非邪恶本质－－”我打岔道，一边说一边仔细端详他：“是不是呢？” “是。”他脱口回答。 “不过你看不出吗？酒在水晶杯里呈现的颜色，也可以是精神的－－”我接着说：“脸上的神情，小提琴演奏的音乐何尝不然？一个巴黎剧场，大可以在实体中注入精神层面，某些形而上的内容。截至目前为止，我不知道有哪种强有力的形式于实体，你不能在其间找到属心灵的另一面。” 他内心某处微微抖动，他却不予理睬。 “用声色之娱去引诱观众呀！”卡布瑞说：“不管是为上帝还是魔鬼，好好利用剧场的功能于力量吧！” “你主人的绘画，难道不是精神面的？”我问道，思及这点，我觉得自己的心炙热了起来。“难道在看到他的杰作后，有谁敢否认那是心灵之作？” ----  |
|
[关闭][返回] |