发信人: ken_shen(伊面)
整理人: neptunefish(2001-11-19 22:58:34), 站内信件
|
第五章
“他是个有趣的小家伙！”安·雷克笑着摇了摇头，任金黄的头发在从汽车半
开着的窗户吹进来的微风中飘拂。“你记得我们那年是什么时候开始照料他的？”
时间是1977年夏季。当时他们开车去和乔治娜与尤连呆一周时间。两家相见的
最后一次是两年以前。乔治当时认为那个男孩有点奇怪；他在数个场合这么说过—
—不是对乔治娜说，当然也不是对尤连本人说，而是私下对安说过。现在他还是那
么说：
“有趣的小东西？”他竖起眉毛，“我觉得这只是描述它的一种方式。‘奇怪’
这个词更准确。我记得我们上次去的时候他的样子未变——过去的怪婴如今成了一
个奇怪的青年！”
“噢，乔治，那就荒唐了。婴儿各不相同。尤连只是更独特罢了！”
“听我说，”乔治说，“那个孩子到我们那儿去的时候还不到两个月，可是已
经有像小针一样、尖利得出奇的牙齿了！我记得乔治娜说他天生就有那些牙齿。这
就是为何无法给他喂奶。”
“乔治，”安有点厉声地警告，提醒他海伦就坐在后面。海伦是他们的女儿，
才十六岁，非常漂亮，偶尔表现出早熟的迹象。
海伦有意出声叹息说：“噢，母亲！我知道乳房除了吸引异性这一自然功能外，
还有别的作用。为何您忌讳提它？”
“忌讳！”乔治咧嘴笑了。
“乔治！”安更加大声地发出警告。
“1977年，”海伦嘲笑他们说，“您绝不可能知道。这个家里无人知道。我是
指给婴儿喂奶，是不是？那比在某个肮脏、陈旧、简陋如蚤窝的影院后排让人乱摸
您的乳房更自然！”
“海伦！”安在座位上转身，嘴唇缩成一条窄线。
“已经很长时间了。”乔治有点后悔地看了妻子一眼。
“什么已经很长时间了？”她喝问。
“我的乳房在陈旧简陋的影院被人乱摸。”她说。
安愤怒地哼了一声。“她是向你学的！”她责备道，“你老把她当成人对待。”
“因为她快成年了，”他回答，“你目前只能指导它们，宝贝安，然后它们就
独立了。海伦健康、聪明、快乐、漂亮，又不喝酒。而且已经戴了约四年的乳罩，
每月她——”
“乔治！”
“忌讳！”海伦哈哈地笑。
“不管怎么说，”乔治开始生气了，“我们不是谈海伦，而是谈尤连。我承认
海伦很正常。可是她的表哥——或隔辈表哥，或别的什么东西不正常。”
“举个例子，”安辩论道，“你说他不正常。那么，他反常？欠正常？他有什
么缺陷？”
“一谈到尤连，”海伦在后座插话，“你们俩总是开始争吵。他值得你们争吵
吗？”
“你妈是个很忠诚的人，”乔治偏转头脑对她说，“乔治娜是她的表姐，尤连
是乔治娜的儿子。这意味着她俩碰不得。你妈不愿面对简单的事实，就是如此。她
对所有的朋友都一视同仁：听不进反对他们的任何话，这值得称颂。不过我一是一，
二是二。我总是觉得尤连有点太——如刚才所说，奇怪。”
“你是说，”海伦追问，“有点不正常？”
“海伦！”她妈又抗议。
“这个我是向您学的！”海伦突然打断他，“您总是说同性恋者不正常。”
“我从未谈……谈论过同性恋者！”安大怒，“肯定没有跟你谈过！”
“我听爸爸和您谈话时提到他的一两个男朋友——说某某牧师免职后，成了同
性恋者，”海伦实话实说，“而你回答：‘什么，某某有点不正常？真的吗？’”
安突然攻击她，如果能够着她，很可能早就出手了。她红着脸叫道：“看来将
来我们得把你关在你的鬼屋里，然后才开始说话！你这个鬼丫头！”
“在我也开始骂人之前，也许你们最好这么做。”海伦也不示弱。
“好了，好了！”乔治给她们调停，“观点都摆出来了。不过我们是在度假，
忘了吗？我说可能是我的过错，不过尤连让我感觉不舒服，就是如此。我也无法解
释原因。不过我们在那里的大部分时候，他通常不掺和；我情不自禁地希望这次也
一样。这是为了让我头脑平静。不过他不是我心目中的那种小伙。至于他‘你的父
亲好吗？’——这种问候（海伦以某种方式克制自己的窃笑）——我没法说。不过
他确是被那所寄宿学校开除了，而且——”
“他没有！”安不得不发言了，“被开除，真的！他提前一年获得毕业资格，
比其他同学提前一年离校。我是说，资历——比一般人聪明就证明这个人是同性恋……
狂？绝对不是！这里‘万事通’的机灵小姐考试有几个二等‘优’级，这使得她几
乎无所不知；在这方面，尤连一定跟神似的！乔治，你有什么资历？”
“我看不出你说的跟我说的有什么区别，”他回答，“我听说，大学里产生的
同性恋者比现代中学产生的同性恋者总和还多。而且——”
“乔治？”
“我是个学徒，”他感叹，“你们都很清楚。贸易资历我全有了。然后我成了
一个熟练工——为我老板挣钱的建筑师，直到我最后独立做这一行为止。而且——”
“你有什么学术资历？”她决定问到底。
乔治驾着车，一句话也没说，把车窗玻璃摇下一点，呼吸温暖的空气。过了一
会儿，他说：“跟你一样，亲爱的。”
“绝对不是！”安胜利了，“唉，我们全加起来也没有尤连聪明。我是指在纸
上写东西这个方面。我给他限定时间、他能拿出像样的东西。我承认他不苟言笑，
来去像幽灵一样，比同龄的男孩要沉闷，对生活更不热心。看在上帝的份上，让他
喘息喘息。看看他的不利条件：他从不知道自己的父亲是谁；完全由乔治娜独立抚
养；自从伊利亚去世以来，她并未时时刻刻与他呆在一起，在十二岁以前他一直住
在那座阴暗的老宅里。难怪他有点沉默不语。”
她似乎因此赢了这一天。他们没再和她相争辩，而且很明显对这种辩论丧失了
一切兴趣。安在头脑中搜索一个新话题，结果什么也未找到，就在座位上放松。
“沉默寡言。”海伦在头脑中思考自己的想法，“尤连沉默寡言吗？”她妈刚
才是指尤连弱智吗？当然不是，她的辩论一直是反对这一点的。害羞？退让？对，
这一定是她的意思。他一定让他觉得害羞——如果对他了解不是更清楚的话。从两
年前开始海伦就比别人对他了解更清楚。至于奇怪——完全不是。但她会怀疑这一
点。她窃笑着。不如让他们继续这么想。至少他们认为他是个同性恋者时，就不会
担心她和他做伴。不，尤连并不完全是个同性恋者。可能是个异性恋者或双性恋者。
两年前，对……
海伦用了很长时间才说服他与她交谈。她清楚地记得当时的情景。
当时是一个美丽的星期六，是十天假期中的第二天；她父母和乔治娜到萨尔科
姆的大海边去日光浴；尤连和海伦留下看房子：他与阿尔萨斯小狗一起玩，她则探
索花园、大粮仓、破败的旧马厩和黑暗、密集的矮林。尤连不喜欢沐浴。事实上他
恨太阳和大海，而海伦干什么都行，就是不愿与父母呆在一起。
“跟我一起散步吗？”她发现尤连和蹒跚学步的小狗呆在阴冷的图书馆里就催
促他。他却摇头。
在太阳似乎从未到达的这间房子的阴暗角落里，他显得脸色苍白，笨拙地倚在
一个靠椅上，一只手抚弄小狗耷拉的耳朵，另一只手拿着一本书。
“干吗不行？你可以带我去看墓地。”
他看了小狗一眼：“假如它走得太远了，就会累着的。它还走不太稳。我在太
阳下容易晒着，所以不太喜欢太阳。何况我在看书。”
“跟你在一起没什么意思。”她有意噘着嘴告诉他。然后问：“谷仓顶上的干
草棚还有草吗？”
“干草棚？”尤连有点惊讶。他不潇洒的长脸在沙发背的黑绒布的映衬下，成
了一个软球。“我好几年没去那里了。”
“你在看什么书？”她挨着他坐下，伸手去抢他长指头的软手松懈地握着的那
本书。他往后退，不让她抢书。
“不是给小女孩看的。”他不动声色地说。
她受了挫折，就一甩头发，把整个大房间都扫视了一遍。房间很大，从中间隔
开了。像一个公共图书馆：书架从地面排列到天花板，四面的墙都是放满了书的壁
龛，散发出尘封和发霉的旧书气息。由于充满了这种气息，所以她几乎不敢呼吸，
以防自己的肺部充满文字、墨水。干胶和纸纤维。
房屋一角是一个不深的壁橱，门敞开着。地毯上脱线的痕迹显示出尤连拖着一
架梯子到某处书架旁去的路线。最上面一架的书几乎掩藏于阴暗之中，老蜘蛛网上
积满了灰尘，不像低层的书码放那么整齐；顶层这些书随便地堆放着，一片杂乱，
好像最近被人翻动了。
“哦？”她站了起来，“我是个小女孩，对不对？那你又怎么样？我们就差一
岁，你知道……”她走到梯子旁，开始往上爬。
尤连的喉结在喉咙里上下滚动。他把手中的书一撂，站了起来。“别动最顶层
的那一架。”他来到梯子脚下冷冷地说。
她不理他，只顾看着书名大声念出来：“《人类磁性》（科茨著），或《如何
催眠》。哇！不懂！狼……哦，《使人变狼术》。嗯？还有……《好色的比尔兹利》！”
她高兴地拍着双手。“什么，是淫秽的图画，尤连？”她从架子上把书取出来，打
开阅读。“哦！”她更轻声地说。打开的这一页的黑白图画表现的不只是色情，简
直是兽性。
“放下！”尤连在下面嘶叫。
海沧放下《比尔兹利》，开始浏览其他书名。“《吸血行为》——哇！《登徒
子与慕男狂的性能力》、《施虐狂和性偏差》。还有……《寄生生物》？种类真多！
这些老书一点也未蒙尘。你常读吗，尤连？”
他摇了一下梯子，并且坚持说：“快从上面下来！”他声音很低，但带有威胁
性。似乎是喉音，比她以前听到的更深沉，但已经根本不是青少年的声音了，而差
不多已经是男人的声音了。然后她俯视着他。
尤连站在她下面，在她的膝盖下凌厉地仰望。他的眼睛像纸做的脸上打出的孔
一样，瞳孔像黑色大理石一样闪亮。她使劲盯着，可是他们的眼睛并未相遇，因为
他并未注视她。
“唉，我确实相信，”她当时逗趣地告诉他，“你真是相当淘气，尤连！由于
这些书和一切……”她因为天热而穿上了短衣服，此时非常高兴。
他转移了目光，摸了摸自己的眉毛，闪到一旁。“你……你想看谷仓？”他的
声音又变柔软了。
“我们可以去看吗？”她转瞬之间就下了梯子，“我喜欢旧谷仓！可是你妈说
不安全。”
“我认为够安全的，”他回答，“乔治娜什么都担心。”他从小就称妈妈为
“乔治娜”，而她似乎并不介意。
他们穿过杂乱不堪的房间，来到前面；尤连抽身去自己房间呆了一会儿。回来
时戴着眼镜和一个耷拉的宽檐帽。“现在你的样子看起来像一个面色苍白的墨西哥
匪徒。”海伦引路时告诉他。黑色的阿萨斯小狗在他们脚后翻滚；他们向谷仓走去。
事实上，谷仓是一个简单的石头外屋，一排厚木板横搭在高梁上，构成干草棚。
隔壁是完全坏了的马厩，成了一堆破败的老建筑。四五年前，博德斯库允许当地一
个农夫的马驹在墓地过冬时，为他们在谷仓堆干草。
“你们到底为什么需要一个这么大的地方居住？”海伦问他。他们通过一个嘎
吱作响的门，进入谷仓中的阴暗之处，只见灰蒙蒙的阳光和仓惶逃窜的老鼠。
“对不起？”他心里在想别的，所以过了一会儿才回答。
“整个这个地方。那堵环绕谷仓的高耸石墙围了多少土地？三英亩？”
“只有一英亩半。”他回答。
“一个巨大的杂乱房间，包括老马厩、谷仓、一个杂草丛生的围地——秋天还
有一个阴蔽的矮林可以穿过；所有这一切都在褪色！我是说，为何两个普通人需要
这么多居住空间？”
“普通人？”他好奇地看着她，墨镜片后湿润的眼睛闪闪发光。“你认为自己
是普通人吗？”
“当然。”
“我不这么认为。我认为你是个非凡的人。我也是，乔治娜也是——我们三个
人非凡的原因各不相同。”他的话听起来非常真诚，几乎有点攻击性，似乎是否认
她对他的驳斥。然后他耸耸肩说：“不管怎么说，问题不是我们为何需要这么一个
地方。这个地方本来属于我们，就是如此。”
“你们是如何得到的？我的意思是，不可能是你们买的！一定有许多其他舒服
的地方可以居住。”
尤连穿过成堆的老石板和锈迹斑斑的破工具之间的铺面地板，来到敞开的木梯
脚下。“干草棚。”他用黑眼睛盯着她说。她看不见那些眼睛，但是可以感觉到。
有时他似乎在梦游，所以动作很不稳定。爬楼梯时他就是这个样子——极其缓
慢，每一步都小心翼翼。“还有草。”他说话的声音像深水池一样倦怠无力。
她注视着他，直到看不见了为止。他有点瘦，好像饿了。她爸认为他柔软，而
且有点女孩子气，可是海伦的想法不同。她把他看作一只聪明的动物——狼。有点
鬼鬼祟祟，可是又考虑周到，而且时刻做好准备，等待机会……
她突感闷热，大吸了三口空气，然后才跟着他往前走。往上小心地攀登术梯时
说：“我现在记起来了！这些房子是你曾祖父的，对不对？”
她出现于干草棚之中。三大捆干草堆成一个尘封和枯萎的金字塔，因岁月流逝
而变白了。阁楼的一端是敞开，突出的山墙使它免受风雨侵袭。稀薄的热光束透过
瓦片之间的裂缝斜射进来，像琥珀粘住苍蝇一样截住尘埃，在地板上形成黄色的光
圈。
尤连掏出一把小刀，熟练地割开最上面那捆干草扎束，使它像一本古书一样散
落了，于是他把一大抱拖到地板上。
“给吉普赛人当床，”海伦想，“或是给淫荡之人当床。”
她躺下了。知道自己俯卧的时候，衣服拱到了衬裤以上。但她没作任何整理。
相反，她还把腿张开了一点儿，扭动屁股，试图让人觉得自己的动作是完全无意识
的——实际上当然是有意识的。
尤连纹丝不动地站了很久，她能感觉到他在看着她，不过她只是把双手窝成杯
状，托着下巴，向阁楼敞开一端的外面眺望。由此你可以看到围墙、弯曲的车道和
矮林。尤连的阴影挡住了几束阳光，使她屏住呼吸。干草动了，她知道他像森林里
的狼一样猫在她身后。
他耷拉的帽子掉在她左边的干草里，墨镜扑通掉进帽子里；他躺在她右边，手
臂偶尔不经意地放在她的腰上，动作简直轻如鸿毛，可是她觉得像一根铁条。他躺
的地方不太靠前；用右手撑着下颌，看着她。他的手臂那么放在她身上，一定很不
好受。他承受着手臂的大部分力量；她感觉到他的手臂开始发抖，可是他好像不在
意。他当然不会在意，是不是？
“对，是我外曾祖父的，”他最后才回答她的问题，“他出生在这里，也死在
这里。这个地方传给乔治娜的母亲。她的丈夫——我外祖父不喜欢这个地方，把它
租了出去，搬到伦敦去了。他们去世后，又传给乔治娜。当时由住在这里的上尉终
生租赁。最后他也大限已到，乔治娜就带着我一起来出售这些房子。我觉得我当时
还不到五岁，可是我喜欢这个地方，并且跟她说了。我说我们应该住在这里，乔治
娜认为我的主意不错。”
“你真了不起！”她说，“五岁时的事情我一件也记不起来了。”他的手臂此
时直接滑过她的身体，所以他的手指差点摸到了她臀部曲线下面的大腿部位。海伦
感觉那些手指释放一种近似电击的东西。她知道它们不带电，不过却给人以电击的
感觉。
“几乎从我出生以来的一切事情我都记得，”他极其平和地告诉她，声音简直
有催眠的作用。“有时我甚至觉得出生以前的事我也记得。”
“嗯，这可能是你‘非凡’的原因，”她告诉他，“我跟别人的不同之处又是
什么？”
“纯洁无瑕，”他马上“嗬嗬”回答，“而你又不想纯洁无暇。”他的手摩挲
着她的臀部，带电的手指顺着臀部的曲线来回触摸。
海伦发出叹息，把一根草放于牙齿之间，慢慢翻身，然后仰卧着。她的衣服往
上拱得更多了。她不看尤连，而是睁大眼睛盯着头顶上斜排的瓦片行列。她转身时，
他的手也往上移了一点，可是并未拿走。
“我不想纯洁无瑕？你为何这么想？”她想，“是因为我表现得很明显吗？”
尤连又用男声回答。过去她未注意到他从童声到男声的缓慢转换，这次才注意
到了。
他说话时声音浑厚、幽暗：“我读过这方面的书。像你这么大的所有女孩子都
不想纯洁无瑕。”
他的手放在她肚皮上，在肚脐上流连，下滑，钻入她的衬裤带子以下。她用手
截住了他。“不，尤连。你不能。”
“不能？”尤连梗塞了，“为什么？”
“因为你说得对：我纯洁无瑕。而且时机未到。”
“时机？”他又颤抖了。
她把他推开，突然叹息道：“噢，尤连——我出血了！”
“出血——？”他从她身边滚开，蓦地站了起来。她很惊讶地盯着他站在那里。
他好像发烧的人一样发抖。
“对，出血，”她说，“你知道，这很正常。”
他脸上失去了苍白，像一个醉汉的脸一样充血，涨得通红，黑眼睛眯成一把利
刀。“出血！”他这次终于噎出了一个整词。他手弯成爪，向她伸出手臂，她马上
觉得会受到他的攻击；她还可以看到他的鼻孔在张大，嘴角在紧张地抽搐。
她第一次觉得害怕，觉得他有点奇怪。“对。”她低声说，“每月一次……”
他的双眼睁大了一点。瞳孔似乎充满了血丝。光在闪烁。“啊！啊——出血！”
他似乎刚懂她的意思。“噢，对……”他打了个趔趄，转过身，跌跌撞撞地下了楼
梯，走了。
然后海伦听到了小狗欢喜地狂猜（它爬不上楼梯，所以只能呆在梯子下），然
后跟着尤连回到屋里去了，哀鸣与吠叫也渐渐远去。她这才松了口气。
“尤连！”她对着他身后叫喊，“你的墨镜和帽子！”他即使听到了，也不会
回答。
然后这一天当中她再也找不着他了，也没有用心去找他。她很自傲；他也不来
找她，剩下的假期里她与他打交道也不多。也许这样最好，因为她一直纯洁无瑕。
两年前她不知如何是好。
不过她想起他时，还记得他的手在她的肉体上的烧灼感。现在返回德文，车外
的乡村一闪而过，想知道阁楼上是否还有草……
乔治对尤连也有自己内心的看法。安可以想怎么说就怎么说，却改变不了他对
尤连的看法：那个小伙子在几个方面都很奇怪。不只是洗礼时的不快让乔治生气；
这个青年神秘的行为当然也让人心烦。他也有病，不是心理上的病，也不是生理上
的病，而是一种全面的病态。有时看着他，或冷不防地侧视他，他仿佛被突然打开
的电灯所惊吓的螳螂，或是一只奋力向前、退潮以后被困于沙滩上的水母一样。你
几乎可以感觉他身上有某种东西在沸腾。如果这种东西既不完全是心理上的，也不
完全是生理上的，可是又包含二者，那究竟是什么？
难以解释。也许它是心理、生理和灵魂三方面的？只是乔治不太相信灵魂。他
不是怀疑灵魂，而是希望有证据证明它的存在。他死亡的时候很可能以防万一，祈
祷过，不过在此之前……
至于安曾说的尤连在学校的情况：对，关于它的全部情况都对。他提前参加了
一切考试，通过了每一门，但这不是他提前离校的原因。乔治有个文稿起草人，叫
伊安·琼斯，在他伦敦的办公室工作，有一个小儿子和尤连在同一个学校上学。安
当然不会听这一切，但有关尤连的流言蜚语到处都是。尤连可算是半个同性恋者，
勾引过一位男教师，把对方的性欲激发了。而尤连一旦压在对方的身体上，就成了
一个恣意作乐的人，用阳物在对方身上每一处性交。对方责备尤连。这是一个故事。
接着：
上艺术课的时候，尤连绘的画使一位很温柔的女教师动手打了；她还直捣他的
床位，烧毁他的艺术作品。尤连个性散漫（乔治不知道他们是否仍然那么待他），
人们发现他脸上、手上粘满了脏东西和动物内脏，独自游荡。他一只手拎着一只还
在冒着热气的小野猫的尸体。他说是别人干的，可是这个地方是个沼泽地，方圆几
英里无人。
不仅如此。他似乎梦行，把小男孩们的屎尿都吓了出来。使学校不得不派晚间
警卫在他们宿舍门口站岗。这时，校长与乔治娜作了一次长谈，她同意尤连离校。
不管是自动离去还是被开除，都是为了保全学校的名声。
还有其他次要事情。不过上述故事包括了基本内容。
就因为这些理由，乔治不喜欢尤连。当然还有一件事的来历跟尤连本人一样久
远，而且铭刻于乔治的脑海，不可磨灭。
乔治仿佛看到一位老人临死时，把床单抱在胸前，最后低语：“给它施洗？不，
不——绝对不能！先给它驱邪！”
安不得已的时候说话也很刻薄，不过极为善良。即使她有自己的看法，也不说
任何伤害人的话。
她在私下承认对尤连有看法。
现在她往座位后部挪了挪，伸展身体，感受从半开的窗户外吹人的凉风；此时，
那些想法又冒出来了。都是些奇怪逗趣的事情：一只绿色大青蛙；她左边的乳头不
时发出的疼痛。
很难对那个像青蛙的东西聚焦；更确切地说，她不喜欢对其聚焦。就个人而言，
她连一只苍蝇也伤害不了。当然一个才五岁的孩子不会意识到自己的行为。能意识
到吗？问题是，自她了解尤连以来，他总好像完全了解自己的作为，甚至在婴儿时
就已经完全了解了。
她称他为“有趣的小家伙”，而事实上乔治说得对：尤连还不只是有趣。还有
一点——他从来都不哭。这种说法也不太对，他饿了的时候，至少很小的时候哭过。
他在直射的阳光下也哭过，很明显这是由从婴儿时期就有的俱光症引起的。对了，
他至少还在洗礼上哭过，虽然这次哭本身好像显得更像愤怒或暴怒。据安所知，他
从未接受过合适的洗礼。
她任由思绪控制自己，开始回忆。海伦出生的时候，尤连刚开始瞒珊学步。过
了一个月左右，可怜的乔治娜才恢复健康，能够回家，就把他接了回去。安清楚地
记得那个时刻。她奶量多，身体胖如黄油，脸色红润，多么健康！她一生中最快乐
的时候莫过于此刻了。
海伦刚满六周的那天，安给她喂奶。这时尤连像一个小机器人一样蹒跚走来，
寻找被海伦剥夺的一点额外感情，甚至嫉妒她，因为他不再是无比重要，出于冲动
——由于同情这个可怜的小孩而产生的痛苦，她抱起他，亮出左边的乳房，给他喂
奶。
回忆这些的时候，乳头上的阵痛又像黄蜂叮螫一样让她难受。“噢！”她从半
睡中醒来了以后说。
“你没事吧？”乔治立即询问，“把车窗摇低一点，让我们呼吸点新鲜空气。”
汽车发动机的不断咕哝又把她唤回了现实中。“我痉挛了，”她撒谎，“浑身
像针毡般难受。我们可以在什么地方歇一会儿吗？——比方说下一个咖啡馆？”
“当然可以，”他回答，“现在随时都能找到一个。”
安垂头弯腰，勉强回到记忆之中。对，给尤连喂奶……她抱着两个婴儿坐下来，
两个人——海伦在右边、尤连在左边吮奶，而她在打瞌睡。有点奇怪的是：一种她
无心抵挡的倦怠袭上身来。然后她觉得疼痛，立刻就醒了。海伦在哭泣，而尤连一
身血淋淋的！
她以近于震惊的样子盯着这个蹒跚学步者。他奇特的眼睛一动也不动地盯着她
的脸。他鲜红的嘴像七鳃鳗一样粘在她的乳房上！她的奶和血沿着她的乳房肿胀的
曲线往下流；他的脸上沾满了血，闪着红光，以至于他看起来像一条贪婪的黑眼水
蛙。
她给自己和尤连清洗以后，看到了尤连如何撕咬她乳头周围的皮肤：他的牙齿
留下了一些极小的牙痕。撕咬的伤口过了很长时间才愈合，不过叮螫的感觉从未消
失……
然后出现了青蛙那一幕。安确实不愿再想这一切，可它总是索绕于脑海，挥之
不去。这件事发生于乔治娜变卖在伦敦的全部财产，即她和尤连离开城市去德文的
老宅居住的那一天。 |
|