发信人: ciel(梦闲人)
整理人: fires(2001-11-02 09:52:13), 站内信件
|
【 在 amaterasu_gz 的大作中提到：】
:★原文转载自cartoon版amaterasu_gz的《Re:寻“指轮”的歌词……》★
:【 在 ciel 的大作中提到：】
::『指輪』
::「天空のエスカフローネ」～劇場版エンディング·テーマ
::
:
:......
不好意思，是偶没看清楚，偶再贴
You're Not Alone
Tenkuu no Escaflowne: A Girl in Gaea"
Sung by: Sakamoto Ma'aya, Shanti Snyder
Lyrics: Shanti Snyder
Composition/Arrangement: Kanno Youko
I've walked so long I can't remember - Where was my home?
Their distant faces fade away I'm always on my own
I can show a smile, it's not hard to do
I can have the strength to go on
But sometimes I wanna let go of everything
When thoughtfullness is not their game I teach by giving love
High mountains seem higher endlessly when they're pebbles at your feet
And if you should sitll fall into despair, there is one thing left to believe
I lie in your heart always
Nothing is braver than honesty, my life is your faith in me
I'll be there when you need
You don't have to hide from me
what you are feeling now
I fill your soul
We will seek together destiny
Troubles have an end
We will carry on hand in hand
You're not alone
People searching desperately outside themselves
Caught up in thinking of what never helped
And I'd forgotten too that love exists inside of me as in
those that I wanted from-
I feel you now
I'll be there when you need
We will live together
Nothing is in our way
with trust in our soul
We will seek together destiny
Troubles have an end
We will carry on hand in hand
We won't forget we have each other
Love is in the hearts of all man
You're not alone
Note:
This is sung to the same music as "Yubiwa," so I guess you could call it the English version of that song. However these English lyrics don't really have much to do with their Japanese counterpart...
『You're Not Alone』
「天空のエスカフローネ」より
日文版翻译歌詞
歌 ：坂本真綾, Shanti Snyder
作詞：Shanti Snyder
作曲／編曲：菅野よう子
和訳：Shanti Snyder
長い道をずっとずっと歩いてきた
私の家はどこだっけ？
懐かしい顔は、いつも思いだせない
私はいつもひとりぼっち
つくり笑顔くらいできるよ
前を向いて歩き出すことだって
でもすべてを投げ出したくなる時もある
思いやりを知らない人たちにも愛を…
そびえる山は、足元の石ころみたいなもの
それでも闇に包まれたなら、信じて
私はあなたの心にいつもいるということを
正直になることほど、勇気のいることはない。
あなたの信じる心が、私を生かしている。
あなたが必要な時、いつもここにいるよ
自分の気持ちに嘘をつかなくていいよ
私はあなたの胸に溢れてる
さがそう destiny
乗り越えられないことはないの
手をつないで
一人じゃない
みんな自分の外ばかりさがしてる
思い込みに頭をかかえて、自分で自分を苦しめてる
忘れた
私が愛を求めいた人たちの中と同じように
私の中にも愛があること
あなたが必要な時、いつもここにいるよ
一緒に生きよう
魂を信じていれば、邪魔するものは何もない
さがそう destiny
乗り越えられないことはないの
手をつないで
忘れない、あなたの存在を
すべての人の内に 愛がある
一人じゃない
----
(((
))) 动漫天堂： http://www.acheaven.com
_______ http://acheaven.yeah.net
\ /) 完全重新制作，欢迎光临！
\___/ |
|