精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>南粤大地>>★★『网友专辑』★★>>+------[ 无厘小甲marcus_xf ]------+>>武汉方言<转>

主题:武汉方言<转>
发信人: marcus_xf(灰花鹅膏甲菇菇)
整理人: ashleyliu(2001-10-24 12:12:32), 站内信件
1、您家/′niy∧/(=您)例:您家这是到哪里去<kè>啊?  

2、麽司(=什么)例:麽司啊,他也上网了?  

3、板眼(=本事)例:你蛮有板眼哩,这种绝版都被你搞到了。  

4、铆起、铆到(=使劲)例:你才过瘾哩,她那种态度你还铆到帮她做。  

5、抬庄(=给人面子,帮着喝彩捧场)例:小张他们都来了,你又不来跟我抬个庄。  

6、挑土(=a、夜班出租车司机,通常是车主另找的人;b、打牌时让人代打,为换换运气)例:a、他下了岗,在帮别个挑土。b、我的火太背了,你来帮我挑下土。  

7、条子(=身材)例:那个丫头的条子蛮不错!  

8、*<mé>子(=长相)例:就你这个*子还嫌别个丑!  

9、嫌人(=惹人生厌)例:你几嫌人呢,老在这块打岔。  

10、板沙(=坐不住,多动症;做无用功)例:你莫板沙,把个家具摆得乱七八糟的!  

11、扎(发1声)心(=恶心)例:这扎心的事你也做得出来!  

12、起篓子(=发财,运气好)例:他昨天晚上起了篓子,牌桌上就他一个在和。  

13、找不倒(=不知道)例:没<mào>听天气预报,也找不倒明天下不下雨。  

14、儿子伢/ηa:/(=男孩儿)、姑娘伢/ηa:/(=女孩子)例:光看背影蛮难得说是儿子伢还是姑娘伢。  

15、搞麽司(=干什么)例:孩/ηa:/还没<mào>回,不晓得搞麽司去<kè>了/liǎo/!  

16、带一脚(=公共汽车还没有到站的时候,有人要下车,就让司机带一脚)例:师傅帮个忙,我拿到东西在,您家在前头拐弯的地方带一脚。  

17、过点细(=a、细心一点;b、因对方得罪了自己而必须与其较较真,给点颜色看看,语含不屑的意思)例:a、过点细沙<sā>[语气词],走路又不看到。b、你跟老子过点细,把老子搞烦了,把你定一顿。  

18、尖板眼(=稀奇、古怪的想法)例:他那里总有一些尖板眼,不晓得从哪里搞的。  

19、老菜苔(=菜苔是武汉特产蔬菜,但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中,老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性,通常带戏谑口吻)例:她都是老菜苔了,还打扮得象个妖精。  

20、去<kè>了回(=下课、完蛋的意思)例:只考这点分,被屋里人晓得还不去了回。  

21、掉得大、掉得肥(=结局很悲惨)例:我今天才是掉得大,钱包被偷了。  

22、服啄(=信你的邪,服气。一般用与反意)例:你也敢下棋?服了你的啄。  




----


                                

[关闭][返回]