发信人: ngnb(忠奸人)
整理人: y2ghijacker(2001-09-14 16:40:45), 站内信件
|
“Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no country
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
想象一下，在我们的头上没有天堂
这很容易，只要你试一下
我们的脚下也没有地狱
我们的头上只有蓝天
想象一下所有的人
都为了今天而生活
想象一下，没有国家
－这样去设想并不难－
没有什么东西需要我们去为之杀戮和献身
也没有宗教
想象一下所有的人
都和平地生活...
也许你会说我是在白日做梦
但我不是唯一的一个
我希望有一天你也加入我们梦想者的行列
那样世界就会如同一体
想象一下，没有财产
我不知道你是否能够做到
不再有贪婪或饥饿
人人亲如兄弟
想象一下，所有的人
共同拥有这个世界
也许你会说，我这是痴人说梦
但是这样梦想的人不只我一个
我希望有一天你也加入我们梦想者的行列
那时世界就会如同一体 ”
———这是John Lennon 为反对越南战争而谱写的经典歌曲。许多年过去，追求和平的梦想还仅仅是梦想而已。到底还要忍受多久，我们才能够不再恐惧，不再仇恨，不再哭泣？无论如何，我仍然追逐我心中的梦想……
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
----
·博学·审问·慎思·明辨·笃行·
|
|