精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【本版活动】>>【英语翻译大赛专题】>>【第三届英语翻译大赛】>>【获奖作品】>>翻译比赛译文:)

主题:翻译比赛译文:)
发信人: joan_he(伊贝贝)
整理人: fredrink(2001-08-26 09:24:36), 站内信件
I'm looking for love for it is enchanting and transporting. I am always indulged in only hours' such happiness forgetting anything else in my life. I'm running for love for it alleviates my suffering of loneliness, some awful loneliness what a shivering soul feels when penetrating outside end of the world and the lifeless, bottomless abyss. I'm seeking love for the combination of love provides me the heaven in a mysterious shadow in advance that the saint and poet have ever been imaging. This is what I'm longing for. Even though we human beings seem not deserving love, I got it at all. 

我可没想到啊:)))
呵呵,这可真是一个极大的鼓励呢
请各位指正:)

I am busy with resignation......but it seems my company would not want let me go briskly and they produce many obstacles......what can I do?Anyway, I have to go ,I must go....


----
聆窗外雨帘,心灰意懒。流水不解侬痴恋。梦里泪花全流尽,往事如烟。
雨后倚窗栏,春光无限。曦照斜印杨柳岸。携子手倚肩流连,欢颜再见。
 

[关闭][返回]