发信人: fires(吻火)
整理人: fires(2001-07-31 09:12:30), 站内信件
|
转帖：godess() 2001-07-26
安達充，1951年2月生，群馬縣伊勢崎市人。1970年以「消失的爆炸聲」於《少年Sunday》漫畫週刊雜誌嶄露頭角。安達充剛出道時與編劇搭檔合作，迎合當時正紅的熱血棒球題材，發表過一系列以日本高中棒球運動聖地「甲子園」為主題的作品，但僅是在漫壇中增加一些平凡作品，趁機養活邁向職業漫畫家不歸路的自己而已，並未引起太多注目。那時候，安達充也在編輯設計迎合流行題材與個人主觀創作間掙扎，到底哪一方才是創作的可行之路？
最後，安達充還是選擇了後者，憑著一個「我相信讀者不是傻瓜」的信念，於是開始從事自我意念的創作表現，大量導入電影風格，開創安達式的「畫面說故事」風格，把角色情緒壓縮在無語的單格畫面，無語卻勝千言萬語。他這種作法其實是頗大膽的嘗試，以當時日本也是普遍認為漫畫應該是淺顯易懂直接的休閒讀物，業界都不認為此種曖昧、靜態、溫吞的作品風格可以獲得讀者青睞。不料，首部展現安達充風格的青春喜劇作品《美雪•美雪》引起讀者不錯回響，算是與讀者間的彼此適應階段，然後在1981年同時連載發表的《鄰家女孩》果然抓對讀者喜好，至此躍升為作品大受歡迎的暢銷漫畫家。
安達充開始成為暢銷漫畫家，漫畫作品開始有動畫化的機會，連真人演出的單元劇集都曾以《美雪•美雪》為藍本。然後電影劇場版上映、周邊精品商品問世、畫冊明信片各式出版品也紛紛出籠，讀者群不分男女統統全包，安達充筆下角色成了極受歡迎人物。
標準的安達式作品除了相似極了的人物造型這項特點外，在題材、角色設定、情節安排等等還有不少標準的模式反覆在不同作品中出現，卻還能吸引讀者樂此不疲繼續一部接一部捧場。簡單來說，安達式作品緊緊抓住了青春男女永遠關心的主題－青澀純真的情感，當時值青春年少每個世代都會關心懷念的題材在其極為貼近同理心情的筆觸發為故事，往往都能觸動讀者心靈深處，在幽默笑點輕鬆的鋪陳下，深深為人物角色的命運及故事著迷。這種不見容早期漫畫編輯的含蓄風淡雅風格，道盡了多少春春少年少女心聲，所以當然能夠引發情竇初開青年學子的共鳴。
安達充作品類型集中在青春學子的故事，尤其以社團活動為主要劇情推演範圍，像【甲子園】系列、成名作《鄰家女孩》、《H2》是以棒球社團活動為骨架，《含羞草》以拳擊跟壘球（好像稍微跟棒球有點關係）社團活動為背景、《我愛芳鄰》描寫游泳競賽，都是圍繞著學生社團活動打轉。其他如嘗試擺脫既定風格的古裝（但又強調說是未來發生的故事）試驗作品《虹色辣椒》及描寫中年人故事的《陣平》都沒有成功，還是讓安達充回歸至自己最熟悉的校園題材。
安達式趣味跟笑點截然不同於其他漫畫作品馬上引爆的笑點，需要讀者多一點細心、多一點貼心去深入體會，多融入角色互動跟情節推演之中，明察秋毫畫面中的細節，通常可以有所領悟而在心頭喜悅不已。
不過，安達式趣味也是有公式可循，可以歸類出幾種不同類型：
1. 自諷式笑點：安達充的作品最常使用的橋段，就是把明顯脫離劇情架構的資訊帶入劇情之中，藉著自我嘲諷刻意安排的脫線，來達成與讀者互動樂趣。如編輯拿棍棒等著修理作者、安排作者人物嘲諷漫畫家性格及生活等等，都是安達充作品中「輕量級」自諷式笑點。另外有一種玩得凶一點的「重量級」自諷式笑點，例如逮住機會就猛廣告以前舊作或影射舊作內容，這種笑料就需要讀者非常熟悉安達充作品世界及內容，才能真正領會其中笑意。
2. 坦白承認錯誤，再對錯誤加油添醋：安達充作品風格淡輕雅清新，卻就是有辦法在無相關的情節中突然安插一段服務讀者的劇情，完成編輯交代的「清涼畫面」賣座要素。安達充會自我嘲諷承認這是不好的媚俗行為，然後再變本加厲把這個媚俗點誇張，這樣一來，這種唐突就轉變成自我矛盾的笑點。這種安達式笑料的用法也不侷限在養眼畫面，像上述「離題式」的笑點也頗常搭配此用法出現。
3. 笑點重覆的趣味：安達充除了在製造笑點上抓住了人性（發笑的因素），也深得「如何運用」的個中三昧。他的笑點慣以重覆出現，笑點第一次出現時是為了「跟讀者約定這件有趣的事」，然後必定再重覆一次來跟「讀者確認這是一件有趣的事」。這種習慣當然是一種取巧的技巧，不但多撐了幾格畫面的稿費，也可以笑點再回收利用。但安達充還是會有一種準則－「事不過三」。
「男主角無用論」常是安達充作品的主旨，但往往這種「無用男主角」到了故事後半期就會變成「與完美女主角匹配的英雄」。這或許也透露出男性讀者即使幻想「無用男子也會有春天」的夢想，其實內心中還是期盼有成為眾所矚目英雄的一日。
附錄：安達充作品一覽表：《鄰家女孩》(26集)、《虹色辣椒》(11集)、《含羞草》(7集)、《青春甲子園》(7集)、《陽光伙伴》(5集)、《我愛芳鄰》 (12集)、《最後的冠軍》(5集)、《H2好逑雙物語》(34集)、《美雪•美雪》(青文)、《秀逗方程式》(短篇集，2集)、《哭泣甲子園》(2集)、《初戀甲子園》(一集短篇)、《陣平》(一集短篇。以中年人為主角)。（除《美雪•美雪》為青文出版社出品外，其餘皆為大然出版社出品）
最新作品：《美眉•美空》
*****************************************************
啊 台湾的翻译果然和我们的不一样，但是，东西确实比我们多。
比如那本“阵平”，我就从来没有看见过
资料来源：http://www1.iclubs.com.tw mail/read.php?DIR_PATH=/entertain/tvprogram/cartoon/tvshow&ARTICLE_ID=1398&BROWSE_PAGE=1&FOLDER=6&REPLY_ID=0&FIRST_READ=1 |
|