精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>业余爱好>>○ 漫画卡通>>故事及评论>>高桥留美子作品>>犬夜叉>>犬夜叉最新剧情英文版翻译(1~5)

主题:犬夜叉最新剧情英文版翻译(1~5)
发信人: siren(Kimu涼月)
整理人: fires(2001-07-09 00:53:02), 站内信件
绑架阿铃 



场景一:(深夜,一座被森林覆盖的小山。满月的天空) 



(阿铃的特写:一边吃着甜瓜,一边看着旁边) 


阿铃: 邪见先生,你是否在放哨呢? 


(广角镜头:阿铃坐在一片甜瓜田中,邪见露出明显的不满表情,瞪着她。) 


阿铃:(吃得咔叽,咔叽的) 

我想我应该给自己带上两三个。 


邪见: 哎………… 



(阿铃抬头看看背向着她的杀生丸) 


杀生丸:自己去找东西给自己吃! 


阿铃 : OkA——A——Y 



(邪见一脸不高兴地跟随着,注视着瓜田) 


邪见:就是因为大人这样说,我才不得不时时在一边放哨…… 


(题外话:哈哈哈,各位看官,明了了吗?杀生丸放任阿铃偷瓜,然后让邪见放哨!偷瓜…………(汗),可怜的邪见。) 



(邪见忽然感到身边有一阵风吹过) 

邪见:咦??…… 



(神乐出现在邪见和阿铃面前,阿铃抱着一个偷来的甜瓜) 

邪见:你,你是………… 



(神乐的特写) 

神乐:哼……好粗心的杀生丸呀……居然让他的伙伴离开他的视线…… 


9(杀生丸的特写) 


杀生丸:风的气味改变了…… 

10 

(杀生丸看向一边) 

邪见:杀——杀生丸大人!!! 

11 

(邪见蹒跚着,向他跑来) 


邪见:阿铃她………… 


12(杀生丸的特写,邪见的声音) 

“ 被带走了!!!!” 

第二部分 (这一部分的英文版下次付上) 



(邪见站在杀生丸身边) 



邪见:就是那个叫神乐的女人,那个奈落的分身,她突然出现,带走了阿铃。 



杀生丸:………… 



(杀生丸和邪见向一边看) 

声音:不要担心,杀生丸大人。 

邪见:??!! 



(奈落披着狒狒皮出现在他们面前,身边围绕着一群地狱虫) 



(奈落看看杀生丸又看看邪见) 

奈落:如果你按我的要求去做,那个叫阿铃的女孩就会安全地被送会来。 



邪见:奈落,你………… 



(镜头:杀生丸的脸上露出一丝明显的不满) 

杀生丸:奈落……哼!! 这次你又打算要干什么? 



(镜头转向奈落,他低笑着) 

奈落: 没什么,只是小事一桩,不过是想请你杀了犬夜叉罢了。 



(镜头转向杀生丸:他微微一笑) 

杀生丸: 哼哼……果然是件小事呀???但你时常用它来烦我呢!) 

(杀生丸突然对奈落发动进攻,奈落的头在一瞬间被抓了下来。) 

(奈落的头滚在了一边,身体变为碎片。碎片中躺着一个缠着发丝的人偶) 



邪见:傀……傀儡。 

(杀生丸的特写:冷笑着) 

杀生丸:他想我——杀生丸,会为了一个区区的人类女孩而听他的??哼! 

10 

(邪见注视着杀生丸) 

邪见:杀,杀生丸大人……你……想放弃阿铃? 

11 

杀生丸一言不发转身就走。 

邪见:杀……杀生丸大人……你走那里去??杀生丸大人,等等我……杀…… 

12 

一群地狱之虫暗中紧随二人而去…… 

13 

(镜头转向奈落的城堡,奈落坐在房中,神无端着镜子坐在一旁,奈落注视着神无的镜子,脸上挂着一丝浅笑) 


奈落:哈哈,如我所料……杀生丸……(待续) 


(镜头转到犬夜叉一行。戈薇和七宝坐着自行车,珊瑚和弥勒骑在云母背上) 


戈薇:奈落的巢穴? 


犬夜叉: 是,我可以肯定!那个混蛋奈落,这次我一定能找到他,把他撕成 碎片! 



戈薇:等一下。犬夜叉。 


(犬夜叉回头看着戈薇) 


戈薇:有一些瘴气从那座山里传来…… 



(镜头转到深山中的一座小房子,一点微弱的光芒从窗户中射出) 


(阿铃躺在房中的地板上,一盏小灯发出微弱的光。不久,阿铃坐了起来) 


阿铃:这是哪里? 

(她环顾四周,发现琥珀正坐在一个角落注视着外面。阿铃依旧抱着神乐带走她时从地里偷走的甜瓜) 


阿铃(略有一点吃惊):你是谁? 


(琥珀回头看看阿铃) 

琥珀:啊,你醒了? 

(阿铃回忆起了当她和邪见在抢甜瓜时,神乐坐着一片巨大的羽毛带走了她) 


阿铃:对了,我被那个叫神乐的女人绑架了…… 



(阿铃走到紧靠琥珀身旁的门口,“嘿呀,嘿呀”用力开门) 


琥珀:喔?你最好不要到外边去。 


阿铃: 我要回去! 




(门外到处是妖怪,地狱之虫在空中矮矮地飞行) 


阿铃:!! 


(她一言不发地关上门,走回到琥珀身边。坐在他身边。偷偷地叹了一口气) 


琥珀:你知道就好,如果你出去,你就会被撕成碎片。 


(阿铃看着琥珀) 


阿铃:说,你叫什么名字?我叫阿铃。 


(阿铃喋喋不休地继续说) 


阿铃:你多大了?你在这里做什么?门口的妖怪是你的朋友吗?你…… 


琥珀:你说得太多了! 


(阿铃沮丧地将头放在膝盖上,琥珀看着她) 


阿铃:但是,要我闭嘴很难呀…… 


琥珀:…… 


阿铃:杀生丸大人……我担心他会不会来救我…… 




(镜头转向杀生丸,他正独行于一座山中,邪见紧随其后) 


邪见: 杀生丸大人,你想去哪里呀? 


杀生丸:这里就是奈落的城堡…… 


(邪见困惑地望着他) 


邪见:……? 


(邪见望着远处,那里到处是连绵起伏的群山和森林) 


邪见: 啊……我没有看见任何象城堡的东西…… 


(这时远处的景致开始突然变幻起来……) 


邪见:!? 

(景色开始变成一个巨大的,立体的旋涡……) 


邪见:(吃惊地)呃!? 


(杀生丸冷冷地看着这一切) 


杀生丸:…… 


邪见 :结界打开了…… 


杀生丸: 从你身上散发出的臭味,显示了你城堡的所在。“邀请”我,杀生丸,来到了这里。 


(邪见将目光投向一边) 


奈落 :哼哼,不光是我的气味使你来到我的城堡,这样简单的借口吧? 


邪见:!! 


(奈落披着狒狒皮,坐在建筑物的前方……) 


奈落:很显然,那个你寻找的女孩不在这座城里。(待续) 



第三部分 


奈落:在这充满毒气的城堡里,她是无法呼吸的。她被我送到离城堡不远的一 座小屋中。此时,你不必担心她。 


2 (杀生丸的近镜头) 


杀生丸:奈落,我要你知道,我不是来救阿铃的。 


奈落 :哈,我知道,你是那种最讨厌被别人指挥要挟的人……杀生丸…… 但除非你答应杀了犬夜叉,否则,你将永远看不到那个女孩了。 


(奈落和杀生丸对视着) 


奈落:我知道,你第一个想杀的是我。哼,靠近我,杀了我,不是吗? 


杀生丸:奈落,你不是也想引我出来吗? 


(杀生丸的脸充满了杀气。他抽出了妖剑,此时背景一片黑暗……) 


杀生丸:奈落,如果待会儿你还活着,我们就谈一点别的。(他的手激扬起 一种光芒) 


奈落(邪恶地笑着,脱下了狒狒皮):杀生丸,今天不管你愿不愿意,我 都要得到你的力量。 



(镜头转向犬夜叉。他正以极快的速度沿着森林奔跑着,风从他的耳边呼 啸而过) 


犬夜叉:快一点,奈落的气味正在消失。 


弥勒 :你是说他的城堡正在关闭吗? 


犬夜叉:不知道,但再不快一点,我们就会再也找不到他了! 


4 (镜头转向奈落) 


奈落:哈哈哈,杀生丸,最终你将成为我身体的一部分。我会给你带来 巨 大的愉快的……(奈落的身体长出许多巨大的触角,而他的头高高悬 挂其中) 


(杀生丸漠然地注视着这一切) 


邪见(吃惊的):呀~~~~~~~~!? 


杀生丸:哼,不过是些杂碎妖怪的结合体罢了。 


(奈落阴森地注视着杀生丸) 


杀生丸:奈落,这就是你的实体?哈哈…… 


奈落:是,又不是。我还在进化中……(说罢,他扬起手臂向杀生丸袭去 


(杀生丸浅浅一笑,轻松地避过) 


杀生丸:奈落,看来你真的打算杀了我呀……哼…… 


(在杀生丸身后的一座木塔中,神乐担忧地注视着外边0 


神乐:奈落要杀杀生丸?!这对他有什么好处呢? 


(镜头转向戈薇等人,珊瑚戈薇骑在云母上,弥勒紧跟她们身边) 


弥勒:这下糟了,奈落的城就在附近了…… 


戈薇:是的……而且……我感到有玉的碎片…… 


珊瑚:!!(她想起了琥珀有一片碎片) 


戈薇:珊瑚弟弟的身体中就有一个碎片…… 


珊瑚:(沉默着) 




(寺庙中坐着琥珀和阿铃,琥珀看着窗外,阿铃坐在他身边) 


阿铃:(咔叽,咔叽啃着甜瓜。口齿不清地说):呜…… 所以,你已经不 记得任何事了吗,琥珀? 


琥珀:呜…… 


(阿铃困惑地看着他) 


阿铃:连你的阿爹 ,阿娘也记不清了吗? 


琥珀:…… 


(琥珀回过头,注视着阿铃) 


琥珀:我忘记了。 


(阿铃带着一脸地困惑沉思着) 


阿铃:我想,实际上不是这样吧? 


琥珀:这不是我“忘记了”,而是……我要记起一些东西会很困难…… 


阿铃(气氛低沉):这……是不是你……不想记起的缘故呢? 


琥珀:……?! 


(阿铃露出苦涩的一笑) 


阿铃: 阿铃和你一样呢!我的阿爹,阿娘和兄弟……全被盗贼给杀死了…… 


到现在,我还时常做梦梦到当时的情景。这真是太糟糕了……不是吗? 


琥珀:…… 


(阿铃带着一丝忧郁看着琥珀。琥珀将目光投向远方……) 


阿铃:是不是我说得太多了?你看起来又沉默又生气。 


琥珀:够了!! 


(琥珀看着阿铃) 


琥珀:从我最后一次象这样某人交谈之后,已经很长时间了…… 


(琥珀突然站起来。外面传来一阵脚步声。) 


琥珀:!! 


(琥珀吹熄了灯) 


阿铃:怎么了? 


琥珀:别出声! 


(珊瑚,戈薇,弥勒接近了寺庙) 


(珊瑚跑到庙门口。琥珀看见了她,心猛地一跳) 


琥珀:这个人…… 


(戈薇,弥勒担忧地看着珊瑚) 


珊瑚:琥珀,你在里面吗?? 



(镜头转向杀生丸和奈落) 


(杀生丸手持妖剑注视着奈落) 


(奈落的触手敲打着地面,并还在不断长出) 


(杀生丸用剑将他的许多触手已经砍成了碎片) 


杀生丸:奈落,象你这样的一个低级妖怪是休想碰到我一根手指的。 


奈落 :嘿嘿…… 


(断裂在地上的手臂开始蠕动,杀生丸低头看了看自己的左脚边,也有在蠕 动的手臂。他沉默地注视着) 


奈落:(身上的伤口迅速愈合,并长出了更多的手)嘿嘿…… 


(神乐在暗处焦虑地观察着) 


(代续……) 



第 四部分 


(奈落的手臂不断地翻卷着,拍打着地面,向杀生丸袭击而来) 


杀生丸(轻轻地向上跳起。但立即又被奈落的手臂包围) 


神乐:我明白了!奈落……奈落想吃掉杀生丸,占据他的身体! 


(镜头转切到一片山脉,犬夜叉站在山头张望,他的额头已经微微有些出汗) 


犬夜叉:怎么回事?奈落的气味…… 


(他注意到了一个山头) 


犬夜叉:那个山头好象在不断地分裂变化……莫非那里是…… 


(镜头:犬夜叉试图穿越一些类似于蟹足的结界。) 


犬夜叉(拔出了铁碎牙挥动着,结界很快被消除了) 


犬夜叉:哼……奈落的城堡……来吧,铁碎牙,破坏掉这些结界!从这些带 有毒气的空气中我可以肯定,这是奈落的结界!走吧,铁碎牙! 


(犬夜叉不断用铁碎牙破坏着结界,铁碎牙在黑暗中闪闪发光) 


(不久,他看见了掩映在树林中的城堡) 


犬夜叉:我看见了!!奈落的城堡!! 


(镜头转换到杀生丸和奈落。两人都有一点吃惊。杀生丸将目光从奈落身上 移开) 


奈落:是谁?!居然可以破坏我的结界?!去看一下神乐!!! 


神乐:………… 


(杀生丸挥动了一下他的剑) 


杀生丸:哼哼,一位不速之客啊,奈落……我对他感到非常抱歉,因为当他 

到来时,你已经没命活在这个世界上了…… 


(奈落冷冷一笑,越来越多的触手将杀生丸团团围住) 


奈落:只需要一会儿的功夫了……杀生丸你就会被我吃掉,变为我身体的一 部分了。 


(镜头转向神乐,她坐在巨大的羽毛上,向城外飞去。犬夜叉突然出现在她 面前) 


神乐:(!!!)犬夜叉,你的铁碎牙的刀锋是红色的…… 


神乐:是你一个人破坏掉结界的吗? 


犬夜叉:神乐! 


(镜头转向犬夜叉) 


犬夜叉:神乐,你的神色告诉我,你现在不是我的对手,识趣的话就站到一 边去!!!否则,我就把你撕成碎片! 


神乐:现在我居然被他耻笑了……不过,要是他能杀了奈落,那我就自由了 



(她沉思着,一群地狱之虫从远处飞来) 


神乐:(!!)地狱之虫……抱歉,我不能靠边站! 


犬夜叉:!! 


神乐:我被监视了,至少,要小小地表示一下战斗吧? 


(犬夜叉有一点吃惊,神乐的风,没有丝毫的恶意) 


(此时,在神乐的背后出现了一个巨大的黑影) 


犬夜叉:(!)一群小杂碎吗? 


(犬夜叉挥动铁碎牙,向黑影砍去,一大群妖怪变为碎片,从黑影中掉落) 


(镜头转向杀生丸和奈落) 


(奈落略带惊讶地向外张望) 


奈落:他来了!那个笨蛋神乐失败了吗? 



杀生丸:奈落,看来你很关心城堡外边呀…… 


奈落:杀生丸大人……看来我不能再和你悠闲地战斗了。你那完美的妖怪 力量应该完全属于我奈落…… 


(镜头转向犬夜叉,他急速奔跑着,来到了城堡里) 


犬夜叉:奈落!这就是你的真身吗? 


奈落:犬夜叉!!!! 


犬夜叉:看着这个!!!(犬夜叉挥动铁碎牙向他砍去) 


奈落(他身体的一大部分被砍掉了)什么??!! 


(神乐在半空中观望) 


神乐:杀生丸他…… 


(犬夜叉身边有一个被奈落的触手包裹的大肉块,当触手从上面滚落后 


杀生丸站了起来,他好象没有受一丝伤害) 


犬夜叉:(!!)杀生丸。 


(杀生丸背向着犬夜叉,望着奈落) 


杀生丸:哟!这东西不是奈落吗?? 


(杀生丸带着一丝浅笑) 


杀生丸:当你的触手要来包裹我时……我想,他正好可以充当抵挡犬夜 叉”风之伤”的肉盾牌呢! 


(奈落看来很气恼,他的大部分身体被破坏掉了) 


奈落:看来我失算了。没想到被犬夜叉伤得这么厉害。 


犬夜叉:奈落,这次你逃不了了!准备受死吧!! 


(奈落勉强地笑着) 


(杀生丸突然走到犬夜叉身边) 


犬夜叉:杀生丸…… 


杀生丸:他是我的猎物!! 


(杀生丸挥动手中的剑,奈落的身体在剑光中变为碎片,只剩下一点 点皮肉和一颗头) 


(奈落的周围突然冒出许多带腐蚀性的烟雾和毒液,直扑向杀生丸和 


犬夜叉) 


奈落:杀生丸大人,今天我们就到此为止吧…… 


(犬夜叉不安地注视着杀生丸,发现他的脸正在变形。双眼也发出红光,这是他变为妖犬的征兆) 


杀生丸:你这个蠢货,想从我身边溜走吗? 


奈落:嘿嘿,杀生丸大人,与其来收拾我,倒不如快去找你的小女孩 


(杀生丸一听此言,已化为半妖状的他一下子停止了变身) 


(犬夜叉惊讶地看着杀生丸) 


犬夜叉:(吃惊地看着杀生丸)你的小女孩?怎么回事? 

(奈落升到了半空中) 


奈落:哼哼,阿铃现在正和琥珀在一起。 


犬夜叉:和琥珀?? 


奈落:这意味着什么,我想,犬夜叉你应该清楚吧? 


(奈落消失在半空中) 


(镜头切换到破庙,琥珀向外张望着,阿铃蹲在他身边) 


阿铃:怎么了,琥珀? 


琥珀:…… 


(琥珀的近镜头,他的背部有一段在闪闪发光) 




(镜头切换到犬夜叉) 


犬夜叉:琥珀被奈落控制着。他的背上有四魂之玉的碎片。 


(犬夜叉和杀生丸站在城堡的广场上。杀生丸又恢复了人形。犬夜叉仍警惕 地握着铁碎牙) 


犬夜叉:只要奈落下令。琥珀就会杀了她……不管她是谁…… 


(犬夜叉看着杀生丸。) 


犬夜叉:杀生丸,你也有被要挟的时候吗?你能救出那个女孩吗? 


(杀生丸面无表情地看向一边,不一会儿,他又露出一种烦躁的情绪) 


杀生丸:绑架阿铃来赢得逃跑的时间……奈落,你还真够卑鄙的。 


(一转眼,犬夜叉发现杀生丸已经升到了半空中) 


犬夜叉:嘿!嘿!嘿!!!等一下! 


(邪见从一块大石头后探出了脑袋) 


邪见:啊!!!! 


(邪见惊慌地看着杀生丸越飞越远) 


邪见(带着哭腔喊道):杀……杀生丸大人!!!别丢下我!! 


(突然,邪见被犬夜叉踩在脚下) 


邪见:?! 


(邪见被犬夜叉抓着衣领拎起来,他慌作一团) 


邪见:哎呀呀!犬……夜叉…… 


犬夜叉:嘿嘿,邪——见—— 


犬夜叉:(逼视着邪见)说——奈落和杀生丸到底怎么回事? 


邪见(一副宁死不屈的样子)哼!我才不会把事情告诉你这个半妖呢! 


(只听见殴打声……在被犬夜叉施以颜色后,邪见的脸和头上全是包) 


邪见:这,这,这……说来话长…… 


犬夜叉:那你就长话短说!!! 





(镜头切换到破庙。妖怪们纷纷向前涌动。珊瑚和弥勒准备战斗。戈薇保护 着七宝) 


(珊瑚用飞来骨将来袭的妖怪打成了碎片) 


弥勒:看来这些妖怪是想阻止我们接近那里。 


(戈薇觉得好象有人从庙中跑了出来) 


(琥珀牵着阿铃的手向庙后的山里跑去) 


戈薇:那……那好象是琥珀!!他带着的小女孩是谁? 


珊瑚:琥珀!!! 


(她刚想去追,一群妖怪又拦住了她的去路) 


珊瑚:飞来骨! 


(戈薇带着七宝前去追琥珀) 


七宝:戈薇当心!! 


(一群妖怪向她袭来) 


弥勒:戈薇小姐! 


戈薇:呀~~~~~~~~ 


(“散魂铁爪!”犬夜叉突然出现,将妖怪打成碎片) 


戈薇:犬夜叉!! 


犬夜叉:戈薇,琥珀是不是在附近?! 


戈薇:是!我还能感受到四魂之玉。 


(珊瑚一边战斗一边回头看着犬夜叉) 


(犬夜叉背着戈薇向前奔去) 


犬夜叉:我们最好赶在前面!!要快!! 


(犬夜叉在树丛间跳跃着) 


戈薇:你是说……琥珀君带走的女孩是,杀生丸的………… 


犬夜叉:是~~~~~~~! 


(犬夜叉有点困惑的表情) 


犬夜叉:以杀生丸的个性。人类在他的眼中就象昆虫一样。他还会为了一 个人类的小女孩…………真是让人难以置信!但是不管怎样,我 认为这是个坏的组合。 



(琥珀的背部在闪闪发光) 


犬夜叉:奈落说不定已经要求琥珀杀了人质。杀生丸很讨厌有关奈落的一 切。他一定会杀了琥珀的! 


戈薇:如 ……如果,你的哥哥杀了珊瑚的弟弟…… 


犬夜叉:不管发生什么这种结果对双方不好! 


戈薇:除非我们赶在杀生丸之前捉到琥珀。 


犬夜叉:我知道!除了我……恐怕没人能阻止杀生丸了。 


(镜头转向琥珀。他正步行穿过一片草地。阿铃牵着他的手,跟在后面) 


阿铃:咿?你要去那里呢?刚才在外边不是有人吗? 


(阿铃看着琥珀) 


阿铃:琥珀,你怎么了? 


(奈落的声音在他的耳边突然响起“杀了她!”) 


(琥珀的眼睛变成黑而迷茫的一片) 


(“杀了她!”奈落的耳语继续着) 


(琥珀举起了镰刀) 


(阿铃终于明白了是怎么一回事,她避过刀锋,琥珀的镰刀只割掉一些草) 


阿铃:琥珀! 


(琥珀再次挥动镰刀,阿铃再次避开) 


阿铃:呀~~~~~~~~~他的表情全变了。 


(再次避过刀锋后,阿铃爬起来开始逃跑) 


阿铃:这……这是怎么了?? 


(琥珀用镰刀上的链子袢住阿铃的脚,阿铃重重地跌在了地上) 


阿铃:呀~~~~~~ 


(琥珀对着阿铃慢慢举起武器。他不知道,杀生丸已经沉着脸,无声无息地站 在他身后) 


犬夜叉:我希望我能阻止他!!!! 






最后补充:到关键地方停了说……-_-|||||
 
多谢一位姐姐的翻译:D

最近日本的剧情紧张得不得了~~~~

杀生丸大人大活跃的说~~~

神乐暗恋大人迹象也逐渐明显(日本好多人在讨论这一点~~^O^)

犬夜叉他们也终于发现大人的秘密(恋童癖~~汗·原谅我吧~大人||||)

55555……紧张期待中T_T~~~`







----
“中居kun是带来温暖阳光的太阳; 
吾郎chan是让地面由干涸变湿润的雨; 
森kun是温柔的时而激烈的风; 
慎吾chan是天生的星星; 
剛kun是给路人安心感的月光; 
而我希望能成为雪,虽然摸上去冰冷,却是强有力的让人温暖的雪。”  

[关闭][返回]