|
发信人: whitesnake(maya) 整理人: donimo(2001-07-02 01:37:29), 站内信件 |
| 编译：Germs
在哥特之王the sisters of mercy推出经典单曲《the temple of love》之际，乐队的灵魂人物，主唱Andrew Eldritch接受了一位加拿大记者的访谈。 AE---Andrew Eldritch (the sisters of mercy 灵魂, 主唱) INT---一个加拿大的记者. AE：在德国，他们认为我们是一支激进的朋克乐队，这仅仅是因为NME（一本音乐期刊）是这样说的。同样，当我们来到荷兰时，他们说我们是一支重金属乐队，这还是要“归功于”NME的编辑们。我想我们遇到了非常大的麻烦，也许我们该对 NME认真一点，但这样可很难。 INT：当你们完成了一张专辑，在你们演出之前，你希望谁会成为你的听众 ，你是如何形容你的听众的。我指的是那些听众中的精英部分---当你在街上时，你会说，这帮家伙会去买我的唱片。 AE：天知道。当我们开始时，你知道，你只能做的是为你自己作一张唱片，然后默默祈祷也许会有人喜欢它。接着，你开始来一场现场表演，一开始你会注意那些在你实现范围内的前十排的观众，这帮家伙正在上窜下跳，他们是会卖我帐的伙计们。然后，你渐渐的意识到还有那些5、6百个站在后面的听众们，你看不到他们，你也不会知道他们是些什么样的人，你开始去想他们会不会也回来买我们的呢？谁知道，但有一点，那些站在前十排的人通常会无所顾忌的做他们想做的事儿。 INT：对，因为那是那帮站在台前的人的天性。 AE：因此，我们将还是按我们的想法来制作唱片，然后祈祷有人会喜欢它。 INT：具你所说，那天晚上，有个家伙喊着“1969”，然后你回答：“我们不会再演它”。 AE：这一段，我们更快的放弃了以前翻唱的歌曲。 INT：我对此持积极乐观的态度，但有些人并不这样认为，他们会说：“Oh，他们不会在这样做了。”而你会说，“我们会按自己的想法去做”。 AE：我为我们不再翻唱“Jolene”而感到耻辱，因为我真的喜欢在这儿演“Jolene”。我在电视上看到Dolly Parton（Jolene的作者）翻唱猫王的歌曲，真的很棒。 INT：好了，算了吧，有人会这么做。 AE：呵，如果我是屠夫，我会去翻唱猫王的歌，但事实上，我连Dolly Patron的歌都不再唱了。 INT：你们新的EP，A面单曲是“Temple of Love”。 AE：对，一首真正感伤的歌曲。它是首快歌，我想我们最好把它作为A面单曲。这仅仅是因为我们上一张EP--“Reptile House”非常的慢。因此，这回我们作一张非常快的唱片。 INT：是3首歌，还是4首歌？ AE：即将发行的7英寸唱片会是一个稍微短的版本，而之后的12英寸唱片会长一些。由于海外发行进出口的问题，我们必须以这种方式来发行。所以，要过一段时间，你才会在这儿听到8分钟的完整版。而且，“Gimme Shelter”会作为B面单曲放在唱片里。 INT：现在在英国，你们会在Merciful Release厂牌下发行它。 AE：现在是在Merciful Release厂牌下，但是我们与BrainEater厂牌也有一些批发合约。 INT：现在，Merciful Release是你自己的厂牌，你已经签了一支叫“March Violet”乐队...... AE：不，我和他们解约了。 INT：你把他们开除了？ AE：是的，我帮他们制作并发行了几张唱片，并帮他们进行了美工设计和安排现场，但现在不干了。 INT：能讲讲原因吗？ AE：他们转向了，并且有点不知天高地厚。 INT：所以你把他们给开了？ AE：是的，仅仅是开除了他们。 INT：你还计划在你的厂牌下签其他乐队吗？ AE：会的，最近会有一些新的乐队，非常不错。 INT：请教一个问题：你希望自己旗下的乐队是一种风格的，还是风格多样化一点，请回答？ AE：任何我喜欢的风格都成。 INT：任何你喜欢的。对，这是你的厂牌，你想干啥就干啥。 AE：事实上，我所知道的在West Yorksire的所有的乐队几乎都使用鼓机，并且偶尔有一些快速的吉他，我猜我们要对此负一部分的责任。 INT：你的品牌以什么目标么？或者仅仅是推出好的作品。 AE：没什么具体的目标。我不认为我有权力强加给其他人。但很显然，如果有一些法西斯主义者希望在我的厂牌下推出一张唱片的话，我会对他说：“一边儿凉快去”。除非，他是个有趣儿的法西斯主义者。 INT：现在在美国，几乎所有的乐队都说，这儿有一支乐队对美国的演出态度非常恶劣，那就是New Order。他们来到这儿，说一句：“离我远点儿，我们来这儿，给我付账，然后完事回家走人。”我在那晚看过你们演出，并不认为你们像他们一样。现在看来，你似乎对来这儿没有任何态度，你认为你的乐队对此态度如何呢？我的意思是，他们来到这儿，然后.... AE：不是这样，我是说，从种族上来说，美国人真是个多毛的民族，可以说是世界上毛最多的种族，但是我这样说并不针对单个人。当我们面对一堆美国观众时，我为我自己的态度感到非常惊讶，因为通常我对观众非常之不敬，但是我却非常喜欢这个地方。当我感到在这儿非常爽的时候，我不会刻意掩饰自己的感情。 INT：但是大多数乐队并没有意识到这一点，我是说美国人讨厌那些来自国外而关于美国人的事儿。你来到这儿你必须把美国人当作单独的个人来看待，很多美国人忘了这一点。 AE：我们曾经受够了美国的旅行者，就像在其他地方一样。当我们来到这里的时候，我本以为这里到处都是美国的游客，但事实上不是这样。我的意思是，我敢说英国的游客同样难以忍受。 INT：这里竟是些摄像机，还有夏威夷的T-Shirt之类的东西。现在，你们乐队翻唱了六十年代的经典歌曲，你刚才提到“Jolene”。 AE：对，现在我们正在翻唱Hot Chocolate的“Emma”，还有Rolling Stone的“Gimmi Shelter”，以前我翻了“Jolene”和The stooges的“1969”。各种各样都有。 INT：很奇特，“1969”非常适合the Sister of Mercy的风格。我听了它好几遍，鼓机部分非常贴，其他各个部分，还有编曲都非常棒。 AE：我们本来并不想去发行它，因为我们本没有打算去发行一首翻唱作品。但是美国（注：the Stooges为美国著名车库朋克乐队）的市场强烈要求我们发行它。 INT：它听起来并不像一首翻唱作品，把它收在唱片中也不错。 AE：不仅是这样，我们将只在录音室中演奏它，因为我们一直在排这首歌，并想，“既然我们在这儿了，那就把它录下来吧”。即使是现在，我们也反对把翻唱歌曲作为A面单曲来发行。 INT：好吧，我现在正在和the Sisters of Mercy的主唱在谈话，现在让我们来谈谈歌曲的创作吧。你曾经说过你们的歌曲中有很多黑色幽默的成分。 AE：是这样，不过我们更倾向于私下里去开这些玩笑。事实上，对于最近写的这些歌，我们更多是在舞台上开一些玩笑，而不是在专辑中，因为在专辑中你会避免一些与摇滚无关的蠢事。我是指它所表达的方式是愚蠢的，但在专辑中不会发生，因为人们将会把它带回卧室中，而那些滑稽的东西并不干涉与听众之间的交流。 INT：是否有一张专辑也许并不有趣，但你认为对于听众来说里面有一些扭曲、有一些讽刺的成分，他们是... AE：你是指我们的专辑吗？ INT：没错。 AE：几乎所有的专辑都是如此。我想“Reptile House”是这样，就像我们所拥有过的最好的时光，因为它是我们所作的最为严肃的一张专辑，但是它同样非常保守。保守的思想充斥于整张专辑。它非常的冗长，而且还很慢，我非常喜欢它的风格，就像专辑已开始的段落总是在混音中时隐时现，完全的沉没在其中。你必须耐着性子去听它。专辑中的最后一首歌一开始时就像一首要蒸发的歌曲，人声部分缓缓的滑回音乐之中，而且音乐有一些扭曲，然后它结束时，你又回到了一开始，就像它带你走了一个大圈。这是一张非常保守的专辑，这部分的取决于我们要表达的主题---在Reptile House（注：卑鄙人的世界，或爬行馆）中你无路可逃。但是人们并不在乎这些，他们只是说：“我操，好长好慢的一张专辑。” INT：现在我更愿意去听Culture Club（乐队名）。 AE：对。 INT：你是否认为现在有控制并满足你的听众口味的倾向。我曾经看到你在文章中谈到Death Cult和Blood and Rose乐队。我是说你是否认为自己也是某个圈子中的一员。 AE：我不这样认为。我们把自己看作是摇滚传统中的一员，这也是为什么我们与那些人不同，他们花很大的精力去标新立异。我想，我们只不过是某种现代的金属乐团。 INT：不同的趋向。 AE：对，我们非常了解传统，而且非常热衷于奉献于此。比如说“1969”，你知道我的意思，还包括“Gimmi Shelter”。并且我们还非常愿意指出一些类似的例子。我认为我们翻唱“Jolene”和Hot Chocolate乐队的歌曲一点都没错。 INT：因为音乐就是音乐，这是个简单的道理。 AE：对，美国对于歌曲的态度要好的多。在英国，很多乐队所写的歌曲要基于当时的时尚观点，我们在电台听到的节目既有六十年代的怀旧歌曲，也有Motown厂牌的拜物主义歌曲等等。 INT：我们这儿也有一些类似的 AE：在英国如果你确实喜欢用一种电子流行乐的方式来翻唱一首经典的老歌，那么你将做出一首排行榜前十位的歌曲，很多人都这么干。 INT：那你是如何摆脱这种影响的呢...... AE：那些由盗版事业中成长起来的DJ们，现在成为各种各样的娱乐界热门厂商的头目。同样，那些唱片公司也在追求快速的回报。但是，他们这样做只能将娱乐圈变得毫无想象力，而且这种急功尽利的做法将形成整个一种文化。这里没有任何乐队真正得到了唱片公司的支持，他们才是真正能给大众带来启迪的人。当我小时候的时候，这里曾有一些乐队可以让我寄托自己的生命，就像强化了你的社会形象，或者其他什么。但是现在再也不会有了，这里有的只是可以让你在周六的晚上过瘾一小时的乐队，我不会花一分钟去听他们，因为他们每人能写一首好歌。 ========================================== 转自门口音乐 http://www.menkou.com ---- 
我苦、我悲、我惨！ 神啊，赐予我力量吧！ |
|
[关闭][返回] |