发信人: uberpp(pp-朋朋)
整理人: ashleyliu(2001-09-15 14:08:09), 站内信件
|
作者：秩名
廣東話是世界上最難學習的語言之一，尖酸刻薄的歇後語更是精髓所在。以下是一些精選金句，可日常使用。你也來考下自己有幾熟吧 ！
老公潑扇———妻（淒）涼
解説：丈夫潑扇，妻子感到涼快。
茅根竹-----蔗（借）水
傑說：茅根竹蔗水是一種大眾化飲料，所以只要先說“茅根竹”三個字，大家自
然會想起蔗水（借錢）。
死人燈籠----報大數
解説：民間俗例，成年人去世，家門前會掛一只白燈籠，燈籠寫上死者的歲數，
而通常都會加上三歲，故曰報大數。
盲公上樓---摸（摩）登
解説：盲人跑上樓。因爲看不見，只好慢慢摸著登上。
外江佬舞死馬騮----有家歸不得
解説：從前一些外省人爲了謀取生活費，經常在廣東一帶街頭耍後仔戲。若猴子
給耍死了，不單沒有了生活費，連路費亦沒著落，無法歸家。
四方木---踢一踢才懂動一動
解説：不用解了吧？指責對方做事不會自動自覺。
東莞佬賣席---你是生還是死呀？！
解説：從前東莞出產的竹席，一般較短。顧客說起來，東莞人會反問：“你是生
還是死呀？”即表示弱生人用，睡時可曲身相就；但如果給死人用的就沒辦法相
就了。
鹽倉土地----咸濕公/婆
解説：舊式鹽倉供奉土地，土地公公被鹽侵害而變得既咸又濕。
屎坑關刀-----這個不用我說了吧！
用歇後語鬧交，懷舊唔火爆。這裡當然不是鼓勵大家與人口舌之爭，尤其與老人 家爭執，簡直自尋短見！
相反，如果大家能多運用有趣抵死的歇後語，對方可能 由於不明白而無法駁火下去，
更分分鐘要向你請教請教。屆時，你既可扮扮專家 ，更可化解一段江湖恩怨，實在功德無量。
----
音乐、书本、香茗陪伴我每一天！
|
|