发信人: muxue_angela(牧雪)
整理人: roy_young(2001-06-14 04:05:03), 站内信件
|
I'm a jack o' lantern with a great big grin.
I'm a jack o' lantern with a candle in.
Poof! goes the wind and out goes the light.
Away fly the witches on Halloween night!
--------------------------------------------------------
By day the bat is cousin to the mouse.
He likes the attic of an aging house.
His fingers make a hat about his head.
His pulse is so slow we think him dead.
He loops in crazy figures half the night.
Among the trees that face the corner light.
But when he brushes up against a screen,
We are afraid of what our eyes have seen:
For something is amiss or out of place
When mice with wings can wear a human face.
-Theodore Roethke
----
只要 在我眸中
曾有你芬芳的夏日
在我心中
永存一首真挚的诗
那么 就这样忧伤以终老
也没有什么不好
|
|