精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【本版活动】>>【英语翻译大赛专题】>>【第一届英语翻译大赛】>>【获奖作品】>>Re:关于第一次翻译大赛的重要通知!

主题:Re:关于第一次翻译大赛的重要通知!
发信人: muxue_angela(牧雪)
整理人: fredrink(2001-06-10 17:54:23), 站内信件
我是MUXUE_ANGLEA,我因为一直没上网所以不知道,现在发可以吗?
PS.发到哪里去?

TOURIST Tito Arrives at Station  

The first tourist in orbit reached his holiday destination Monday and declared he loves it up in space.  

"Welcome aborad!" the International Space Station's Russian commander Yuri Usachev said in cheerful English as a hatch opened, letting 60-year-old California millionaire Dennis Tito and two Russian cosmonauts spring in from their Soyuz capsule," I love space!" Tito announced. He grinned enormously and gave a thumbs-up sign as he floated through the space station. 



游客狄托抵达空间站

第一个在轨道上的游客,在星期一终于等到了他预定的假期,并表态说他喜欢在太空上。

当舱门打开时国际空间站的苏联指挥官以愉快的语气说 “欢迎来到空间站”。 当60岁的加利福尼亚州的百万富翁丹尼斯*狄托和两名苏联宇航员从他们的小型飞船内跃出时, 狄托感叹到“我爱太空”。  当他看完了整个空间站他很开心的笑了并竖起大拇指表示很好!

是这样吗?

[关闭][返回]