发信人: tomup(笑望天)
整理人: huazxing(2002-05-19 01:16:14), 站内信件
|
================================仔细阅读===============================
calb, Galtor 和 _Demo_ 不对该软件作任何形式的担保。你将冒险使用 ePSXe。
软件作者不为你使用该模拟器、插件及该文档中所讲述的任何软件所引起的损失
付任何责任。
================================仔细阅读===============================
索引
****
0. 介绍.
1. What's New?
2. 运行 ePSXe 需要什么?
3. 用法.
3.1 运行 ePSXe 需要哪些文件?
3.2. 模拟器控制键.
3.3. GUI (图形用户界面)选项
3.3.1. File (文件)
3.3.2. Run (运行)
3.3.3. Config (配置)
3.3.4. Options (选项)
3.3.5. Cheat (作弊)
3.3.7. Help (帮助)
3.4. 配置模拟器
3.4.1. 配置模拟器
3.4.2. 配置视频选项
3.4.3. 配置 CD-Rom
3.4.4. 配置音频
3.4.5. 配置 MDEC
3.4.6. 选择内存卡文件
3.5. 命令行选项
3.6. 摸拟器补丁
3.7. 内存卡支持
4. 已实现的特性
5. ePSXe 的兼容性
6. 从哪儿能得到该模拟器的帮助?
附录
****
A. FAQ(常见问题与回答)
B. 致谢
C. 法律事项
****************************************************************************
0. 介绍
****************************************************************************
ePSXe 是在 Windows 中运行的模拟索尼 PS (游戏工作站)的软件。并且吸取了流行的
PSEmu Pro 插件系统的优点。
****************************************************************************
1. What's New?
****************************************************************************
ePSXe 1.0.1 版于 2000.xx.xx 发布
- 一个完全重写的 MDEC 引擎，将带给你视频回放时更好的品质和更高的帧率。
- 更精确的计时函数，将使视频更流畅。(MDEC 计时现在将一直被开启)
- 包含两个新的内部 CD-Rom 插件：一个是为 WinNT/Win2k 用户设计，它使用
WinNT/Win2k 的专有函数；另一个 ASPI CD-Rom 插件是为 Win9x 和 Win2k 用户设
计，其速度通常比更早开发的插件快。
- 修正了内部 SPU 插件 XA 音频回放时的问题。
- 包含 NTSC/PAL 制式自动检测，并提供更精确的计时功能，主要运用于平面直角监视器。
- ISO 文件现在可以直接装入，无需显示 BIOS 标志画面。
- 增加 PSX 鼠标模拟功能。(选择 Config -> Controller)(*)
- 增加使用模拟手柄或鼠标对 PSX 模拟手柄模拟的支持。
(在 Config -> Controller 中选择)(*)
- 现在可以禁用手柄，某些单人游戏需要这种功能。(qbert)
- 包含新的内存卡选择工具，对大多数内存卡文件格式提供支持(如 .MCR、.MEM、.MCD
和 .GME)。
- 现在，内存卡文件将在你回到主窗口时保存，即使你不正确的退出模拟器，也将被保
存。但是，仍然要推荐你通过 File -> Exit 菜单项关闭模拟器 ;-)
- 增加一个实验阶段的 "Change discs" 选项。当需更换盘片时，需要选择 File ->
Change discs。(但目前在有些游戏中仍无法工作)
- ePSXe 现在可以更好的使用 Lewpy 的插件，不会再有崩溃发生。reset/continue 功
能现在可以在某些显示卡上工作了。
- 修正了 CD-Rom 插件内核和解码器，使更多的游戏可以玩，例如 Fianl Fantasy 9、
Grandia、Fear Effect、Tenchu 2 及其它 ;-)
- 增加屏幕截图功能，使用 F8 键。(需要有 snap 目录存在)。
- 因为我们目前还没有办法修正 Chrono Cross 问题，我们增加了一个工作区，当游戏
冻结时按下 F3 键激活(虽然这样并不能修正状态屏幕的问题，你此时仍需使用作弊
码)。
(*) 我们创建了一个系统，你可以选择一个数字手柄和一个鼠标或者是一个模拟手柄。
你可以使用 F5 键在这几个选择中切换。我们联系了 GPU 插件的作者，在他们的插件
的下一个版本，将会包含一个标志用于显示你当前选择的手柄类型。
****************************************************************************
2. 运行 EPSXE 需要什么?
****************************************************************************
最低系统配置:
P200MMX 或兼容 CPU
32 MB 内存
快速的显示卡 (像 voodoo 2)
16速光驱
Win9x
DirectX 7a
推荐系统配置:
P2 400 或更高
64 Mb 内存
非常快的 DirectX, Opengl 或 Glide 图形卡
快速的光驱
Win9x
DirectX 7a
****************************************************************************
3. 用法
****************************************************************************
3.1 运行 ePSXe 需要哪些文件?
* ePSXe.exe
* 一个 psx bios (scph1001.bin 和 scph7502.bin 已被测试并证实可以工作)
* PSEmu Pro GPU 插件 (图形)
* PSEmu Pro SPU 插件 (声音)
* PSEmu Pro CD-Rom 插件
3.2 模拟器控制键
ePSXe 支持直接输入或些类特性。有个选项允许你通过 GUI 配置手柄，非常的简直
并且直观。点 Config -> Game pads -> pad1/pad2 (哪一个是你想要配置的)，
可以看到一个手柄的图片和一些有键名的区域。选择你想要配置的 PSX 按钮，并按
下你想要分配的键。(当你使用游戏手柄时，按下游戏手柄上的键替代键盘按键)。
ePSXe 包含六个快捷键用于改变模拟器的参数：
- F1-允许/禁止 Xa 音频.
- F2-允许/禁止 Xa 读取.
- F3-允许 Chrono Cross 作弊码.
- F4-允计/禁止 SIO 中断.
- F5-切换 数字式手柄/特殊手柄 (*).
- F8-截取屏幕图像并存入 snap 目录.
(*) 特殊手柄可以是: 无, 模拟手柄, 模拟手柄加鼠标 T1,
模拟手柄加鼠标 T2, 和鼠标.
Player 1 - 默认值
------------------
PC 键 PSX 按钮
------------------------------------------
S | 方
D | 角
Z | 叉
X | 圆
C | 选择
V | 开始
E | L1
W | L2
R | R1
T | R2
光标键 | 方向按钮
Player 2 - 默认值
------------------
默认时禁止。
3.3. GUI 选项.
启动时，你会看到 ePSXe 的菜单包含以下项目：
3.3.1. File (文件).
(*) Run CDROM : 运行 PSX CD-Rom
(*) Run BIOS : 运行 PSX BIOS. (使用该项编辑内存卡)
(*) Run ISO : 运行 PSX iso 文件。选择一个 iso 文件并点击 OK 开始。
(*) Run PSX-EXE : 运行 PSX-EXE 文件 (exe 或 .zip)，或者运行多个 .PLL
文件，该文件将与其它文件包含在一个 .zip 文件中。
(*) Change Disc : 当运行多光盘游戏时使用该选项切换光盘片或者ISO文件。
(*) Exit : 退出该模拟器。
3.3.2. Run (运行).
(*) Continue : 从上一次暂停的 cdrom/iso/psx-exe/bios 游戏处继续。
(*) Reset : 模拟器复位。
3.3.3. Config (配置).
(参见 3.4. 配置模拟器)
3.3.4. Options (选项).
(*) SIO irq always enable : 一直允许 SIO 中断。
(*) Country: 在该选项，可选择计时自动检测、PAL 制式或者 NTSC 制式。
3.3.5. Cheat (作弊).
(参见 3.6. 模拟器补丁)
3.3.7. Help (帮助).
(*) Visit EPSXE webpage : 在你的浏览器中打开 epsxe 的主页。
(*) About : 荣誉。
3.4. 配置模拟器.
基本上，你需要配置 BIOS，视频卡，光驱驱动和声卡以使该模拟器完全运行。
3.4.1. 配置 BIOS.
在 ePSXe 里，点击 config -> bios。在新开的窗口中，可看到一个显示目前所选用的
BIOS 的文本框和一个 browse 按钮。点击该按钮并选择你想要使用的 BIOS。通过测试
我们发现 scph1001.bin 和 scph7502.bin BIOS 都与本软件兼容，但 scph1000.bin
无法工作。请记住你拥有一个具有版权的 BIOS 时必须有正当的法律授权。
3.4.2. 配置视频选项.
在 ePSXe 里，点击 config -> video。在新开的窗口中，可看到一个显示目前选用的
视频插件(*)的下拉菜单。选择你喜爱的视频插件并点击 configure (配置)按钮，最后
点击 OK。
(*) EPSXE 使用 PSEmu Pro 的视频插件，所以为了使用 ePSXe，你首先需要从它们的网
页下载。
3.4.3. 配置 CD-Rom
在 ePSXe 里，选择 config -> cdrom。在新开的窗口里，可看到一个显示当前选用的光
驱插件(*)的下拉菜单。选择你所用的插件并点击 configure (配置)按钮。马上会出现
另外一个下拉菜单，在其中选择你想要使用的光驱盘符。为了使用其它的光驱，仅需选
择正确的盘符并点击 OK。我们主要测试过 cdrTsgMSCD.dll 插件(Tanishige Ryus 插件
)，一些外部测试者在他们使用一些插件时会遇到问题，所以仅需首先试试你所常用的插
件，当它们不可用时，使用我们刚才提到的那一个(请记住，cdrTsgMSCD.dll 需要在模
拟器的根目录下有 subTsgMSCD16.dll 和 subTsgMSCD32.dll 两个文件)。
Win2k 用户应使用新的 win2k 专用 CDR 插件，我们测试时工作的很顺利。
注意：在 ePSXe 版本 1.0.1，在 win9x 下推荐使用新的内部 ASPI CDR 插件，因为它
速度更快。
ePSXe 同样包含选项叫作 "cdrom timing accurate"。它改变 CD-Rom 定时操作，使有
些游戏像 Gran Tourismo 和 Point Blank 2 部分可玩。
(*) PESXE 使用 PSEmu Pro 的 CD-Rom 插件系统，所以首先你需要从某些网页下载这
些插件。
3.4.4. 配置音频.
在 ePSXe 里，选择 config -> sound。在新出现的窗口里，可看到一个显示当前选用的
音频插件(*)的下拉菜单。选择音频插件并点击 Configure 按钮。在出现的窗口中，有
一些单选钮让你可以允许或禁止某些选项。PS 使用三种不同类型的音频：ADPCM、XA 和
CDDA。
* Enable Sound (选定可以允许 ADPCM 音频) - 允许使用 ADPCM 音频，使用 XA 音频
必须选择该项。
* Enable XA sound (选定此项可在 MDEC 期间允许 XA 音频) - 允许使用 XA 音频，
当只有 XA 选项选中时，仅可在播放 MDEC 视频时使用 XA 音频。
* Enable XA read (选定允许游戏中使用 XA 音频) - 用于在游戏运行中使用 XA 音
频(仅当游戏使用 XA 音频时)。为使该项生效，必须首先激活 ADPCM 和 XA 音频选项。
(警告: 该功能仍有很多的毛病并且很慢)
* Enable CDDA Aound (选定此项允许 CDROM 音频) - 用于允许使用 CDDA 音频(主要
用于播放音乐)。
* Enable SPU IRQ (某些游戏需要此项) - 允许 SPU 中断，该项在玩某些游戏时需要。
(*) EPSXE 能够使用 PSEmu Pro 的音频插件或内部音频系统。如果你想要使用 psemu
插件，首先得下载它们。
3.4.5. 配置 MDEC.
在该窗口内，有两个单选钮。使用第一个，你可以完全允许或禁止 MDEC；使用第二个
单选钮，你可以选择一个不同的 mdec 计时功能，仅当运行 FF8 和 FF9 时需要选择
该项，所以请要运行别的游戏时禁选，或者冒险尝试选择该项。
3.4.6. 选择内存卡文件.
在该窗口内，可以选择你想要使用的内存卡文件。ePSXe 支持很多重要的内存卡文件格
式，如：.MC(R)、.GME、.MCD 和 .MEM。
3.5. 命令行选项.
epsxe [选项] [psx-exe]
(*) -lib : 载入 libps.exe，当运行某些演示时需要该文件。该文件
应放置在 ePSXe 的根目录下。
(*) -nocd : 禁止对 CD-Rom 的模拟。(不推荐 ! ;-) )
(*) -nosound : 禁止 ADPCM 和 XA 音频输出。
(*) -xasound : 允许 XA 音频解码。
(*) -xaread : 允许从 CDROM 连续读取 XA 音频。(当游戏中播放音乐时
需要该项)
(*) -noaudiocd : 禁止 CDDA 音频。
(*) -forcespu : 强制 SPU 中断一直开启。某些游戏需要该项。
(*) -cdslow/-cdfast : 选择 CD-Rom 模拟模式，默认值为 cdslow，它比 cdfast 更兼容。
(*) -cdtiming : Enables accurate CD-Rom timing. This is, in general, less
compatible, but some games only work once this option is
enabled, like Resident Evil 2 and Point Blank 2.
(*) -cdrom <letter> : 选择想要使用的光驱盘符。
(*) -forcepad : 强制手柄 IRQ 一直开启。这样也许可以修正手柄在某些游戏中
的问题。
(*) -nomemcard : 禁止内存卡模拟。
(*) -nogui : 无需 GUI 运行模拟器。
(*) -mouse : 允许模拟 PSX 鼠标。
(*) -analog : 允许模拟 PSX 模拟手柄。
(*) -nomdec : 禁止模拟 MDEC。当在游戏中播放影片时崩溃，需要禁止MDEC。
(*) -f : 快速引导 CDROM。
(*) -loadbin <file> : 运行 ISO 光盘映像。
(*) -loadcheat <file> : 载入作弊文件。
(*) -loadmemc0 <file>
-loadmemc1 <file> : 载入内存卡文件至选定的插槽。
[psx-exe] : PSX-EXE, 正常的、压缩过的或者 .PLL 和所有包含在.zip
文件中的文件。
3.6. 模拟器补丁.
有些游戏一般没法在 ePSXe 中运行，只有通过使用作弊码启动它们。有些的游戏的补丁
已经包含在模拟器中！选用补丁，在 ePSXe 中点击 Cheats，载入你需要的游戏补丁再
开始游戏 ;-)
该功能无法用于在游戏中作弊，我们推荐你使用 [pec] (http://pec.emucheater.com)
进行游戏作弊。
3.7. 内存卡支持.
ePSXe 同样支持内存卡。使用的内存卡分为两个文件存放在 \memcards 目录下。第一个
名为 epsxe000.mcr 另一个名为 epsxe001.mcr。每个文件的长度均为 128 KB(按照 PSX
的标准)，其格式为真正的内存卡内容的简单导出。
ePSXe 不包含内存卡编辑器，但你可以选择 File -> Run BIOS 来作 PSX 内存卡编辑。
在此你可以删除游戏存档。当你使用 Pete 的 OpenGL / D3D 插件时，不要忘了开启
offscreen rendering (离屏解释)选项，以正确的看见该菜单。
ePSXe 1.0.1 包含一个内存卡文件选择器，你可以选择在哪个插槽使用哪个文件。ePSXe
同样支持不同类型的内存卡文件，如 Dexdrive (.gme)、PSEmu Pro (.mc) 和另外几种。
******************************************************************************
4. 已实现的特性
******************************************************************************
- 完整的 r3000 指令集
- 未完整的 COP0 协处理器模拟
- 有毛病的 GTE 协处理器模拟
- Sio 模拟
- 内存卡支持
- ISO 文件支持
- PSEmu Pro 视频插件支持
- PSEmu Pro 音频插件支持
- PSEmu Pro 光驱插件支持
- Mdec 解码器 ( PSX 有一个主要用于播放 MDEC 视频的 JPEG 解码器。它包含一个在
1.0.1 版中设计的新 MDEC 引擎)
- CDDA 音频支持
- 部分 XA 音频支持
- GUI
*******************************************************************************
5. EPSXE 的兼容性
*******************************************************************************
ePSXe 的兼容性目前还未没完全测试，实际上目前主要的测试使用 PAL 制式的游戏。
当前的兼容性百分率在 60% 以上。
已知可运行的游戏有：
- Colin McRae Rally 1 and 2
- Crash Bandicoot 1, 2 and 3
- Driver 1 and 2
- Fifa 99/2000.
- Final Fantasy VII, VIII and IX
- Iss98, Isspro evolution
- Knockout Kings 99, 2000
- NBA Live 2000, and 2001
- Need For Speed II and IV
- Ridge Racer
- Ridge Racer type 4
- Soulblade
- Spyro The Dragon 1, 2 and 3
- Syphon Filter 1 and 2
- Tekken3
- Tigger Woods 99, 2000
- Tomb Raider 3
- Vagrant Story
- 还有很多 ...
当你首次在 ePSXe 中运行游戏，可能发生几种情况：
- 游戏工作正常.
解决办法: "非常好!" :) 当你打通这个游戏时寄给我们一张游戏图片。
- 游戏工作，但图像不正常.
解决办法 : ePSXe 使用 PSEmu Pro 的插件作图，所以，你可以试试别的插件。
- 游戏工作，但 3D 图形和光影有问题.
解决办法: ePSXe 对 GTE 的模拟不完整，因此少数几个 GTE 操作码还有毛病 :-(。
请等待下一个版本。你也可以试试别的插件来确定真正是 GTE 的问题。
(Pete 的软 GPU 插件非常好！)
- 游戏仍旧无法运行.
解决办法: 如果，试过所有的办法，该游戏仍旧无法运行，其最大的可能则是
该游戏无法与当前版本的 ePSXe 兼容。你需要等待下一个版本的模拟器。
音频.
在这个版本里，ePSXe 包含对 PSEmu Pro 音频插件的支持。包含 ADPCM、CDDA 和部分的
XA 音频支持。关于音频的常用问题有：
- 游戏一直无法出声
解决办法: 检查菜单中的音频设置。当配置是正确的，则可能是该游戏使用 XA 音频，
该音频 ePSXe 目前还没有能完整正确的模拟。Sorry，我们将尝试在未来增加该功能。
- 某些 Square MDEC 声音不连续
解决办法: 使用内部 SPU 插件，那样会在播放 Square mdec 影片时获得好的效果。
- XA 音频回放不连续
解决办法: ePSXe 中的 XA 音频支持目前仍处于试验性阶段，所以不能期待获得太好
的效果 :-(((
******************************************************************************
6. 从哪儿能得到该模拟器的帮助?
******************************************************************************
有很多方法去获得帮助。首先你得阅读文档，大多数问题已在其中回答了。同样，你可以
使用以下一些模拟器新闻组：
news://comp.emulator.misc
news://comp.emulator.game.consoles
另外的方法是在相关模拟器 IRC 频道中询问，像 EFNET 提供的 #epsxe、#pseemu 或 #emu，
(mIRC 软件从 http://www.mirc.cm 获得)。对于你使用模拟器所遇到的问题，那里的许多
人知道的解决办法比我们还要多，或者他们会告诉你在什么地方会找到解决你的问题的答案。
该软件是自由软件，我们并没有太多的时间去回答问题，但是如果以上的方法都失败了，你
可尝试使用以下的方式联系我们，但不要总是期待从我们这里获得回复！
calb, Galtor, _Demo_
-----------------------
email: [email protected]
email: [email protected]
email: [email protected]
******************************************************************************
A. 常见问题与回答
******************************************************************************
* (你喜欢的游戏)无法使用 EPSXE 运行? 为什么不能?
我们很抱歉。当前，试试别的模拟器，或者用真正的 PS 玩 :)
* 下个版本的 EPSXE 何时会发布?
我们也不知道，所以没法告诉你。更多的消息请查看我们的主页。
* 我能从哪里获得最新版本的 EPSXE?
http://www.epsxe.com /
另外，大多数模拟器相关的网站都会提供该软件。
*****************************************************************************
B. 致谢
*****************************************************************************
Doomed - 漂亮的文档和对模拟的爱好 ;-)
Pts - 测试和精神上的支持
Vood - Xplorer 支持者
Fennec - 一个漂亮 xplorer 调试器
Kazzuya - XA 支持和好的插件
Pete - 一些精彩的插件和邮件
Roor - 成捆的好主意
Expert - 一些好的作弊法和信息
duddie/tratax - PSemu Pro 全体人员
JNS - 界面创建帮助和多次测试
Bobbi - 英语文档修正
GreenImp - 测试多个游戏
CDBuRnOuT - 测试特性
Wormie - 测试
fpse team - 对 MDEC 和 SIO 的想法和帮助
1964 team - 界面考虑
独立于 JPEG 组织的 JPEG 解码器。
Segu, Nik, lewpy, null 和所有 PSEmu Pro 的插件程序员们。
深深的感谢致予: zsknight, Zilmar, Jabo, Willy, Goi 和 Jose。
**************************************************************************
C. 法律事项
**************************************************************************
EPSXE 版权所有 2000 EPSXE 开发组
Sony Playstation 是索尼公司的注册商标。
所有提到的游戏均由其作者或公司注册商标。
你只能通过合法的授权获得具有版权的BIOS。不然，ePSXe 开发小组的软件或及作者
会被索尼公司指控。ePSXe 是自由软件，在该软件不被修改、出售或未与 BIOS 包装
在一起时可以自由的分布。该说明文件必须与执行文件同时存在。
当你使用该软件时，你将自己冒风险。作者不对使用或不正确的使用该软件所造成的
任何损失付责任。如果你不同意这些条款，请立即删除该软件！
-------------------------------------------------------------------
calb [email protected]
Galtor [email protected]
_Demo_ [email protected]
-------------------------------------------------------------------
http://www.epsxe.com
-------------------------------------------------------------------
----
_..._
. '. Http://www.tomup.com
,_ / }
,_\'--, \ _.''~/ E-mail:[email protected]
\'--,_'{_,} -( [email protected]
'.'-.'\;--,___.'_ [email protected]
'._'/ |_ _{@} Oicq:2382228 _
/ ' |-';/ {@} _
/ \ / | \>{@}>{@}_
/ '--;_ _ {@} >_Y{@}
_\ '\ {@}\Y/_{@} Y/
/ |'-.___. / \Y/\|{@}Y/\|//
^^^^^'--'------''--'^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
世上本无世外桃源，如果要说有，那就是在你的心里。 |
|