发信人: fredrink(弗雷德里克)
整理人: fredrink(2001-05-25 20:57:46), 站内信件
|
1、yhyzh: 6.5
原文意思基本翻译出来了，有三处误译，译文较生硬
2、south_ying: 7
原文意思基本翻译出来了，有二处误译，译文略显生硬
3、alienmaster: 7
译文较精炼，但漏译处过多，有点可惜
4、donkeylee_renwox: 7.5
原文意思基本翻译出来了，有一处误译，译文略显生硬
5、jameschan: 9
译文通顺、自然，一处误译
6、liwei: 7.5
译文意思出来了，但略显生硬，一处误译，一处翻译欠妥
7、hunanhknc: 8
译文较通顺，一处误译
8、chenliang77: 8
译文较通顺，一处误译
9、muxue_angela: 9
译文通顺、自然，一处误译
10、kenady: 8.5
译文通顺、自然，但某些地方的表现有些过火
----
Jehoven
The lord in heaven |
|