发信人: a_z_i(侍香龙女陈阿紫)
整理人: tony1979(2001-05-25 08:00:13), 站内信件
|
不再听到罗裙的窸窣，
不再听到莲步的轻移。
尘灰落满了深宫，
飞旋的落叶静静地堆积。
她，我心中的快乐，睡在泉下，
门坎上贴着一片湿漓漓的枯叶。
这是美国现代诗人庞德（E.Pound)的诗，他热衷中国哲史与古典诗歌，并曾翻译诗，使美国诗人对中国诗歌发生了浓厚的兴趣。这首诗就是脱胎于汉武帝为李夫人所写的《落叶哀蝉曲》：
罗袂兮无声，
玉墀兮尘生。
虚房冷而寂寞，
落叶依予重扃……
汉武帝悼念李夫人的哀怨与深情，给庞德新的灵感，而汉武帝与李夫人毕竟是有情也有缘。
中国人不大将“情”字挂在嘴边，却总爱提一个“缘”字，而缘是三生石上就注定的，这典来自唐朝李源与道人圆观的故事。李源与圆观本是无所不谈的知已，有一天圆观对李源说：“十二年后的中秋夜晚，我会在杭州天竺寺与你相见……”说完就死了，十二年后李源如约去到杭州，就遇见一位牧童，边走边唱山歌，唱的是：
三生石上旧精魂，
赏月吟风不要论………
李源知道这牧童就是圆观的化身。这故事含有投胎转世的意味，不足我们采信，但故事的本身却动人。
“缘”既定于三生，面对有缘的人更要珍惜，但世间毕竟也有许多有情而无缘的人与事，这类人与事都是凄楚缠绵的，这类人与事就归入文学的档案，所以文学永远有着迷人的力量。虽然表面上看来，这个时代，这个地方已经不再爱文学，不再谈文学，人虽可能功利，人不是机器，人有躯壳，也有精神，既然没法否定人精神的存在，就没法否定文学的存在。
|
|