发信人: dynadino(大头)
整理人: roy_young(2001-05-23 13:15:46), 站内信件
|
没想到反应不是太好，只有10份参评答卷，我要不是评委早就参加了：）
yhyzh 6.5
基本翻译正确，有一两处错误，语句不是很通顺。
south_ying 7
基本翻译正确，有一两处错误，语句不是很通顺。
alienmaster 5
为了语句精炼省略了部分原文，至少在比赛中不值得提倡。
donkeylee-renwox 7
基本翻译正确，有一处错误，翻译较为呆板，语句不是很通顺。
jameschan 8
有一处翻译错误，语句较通顺。
lw.hit 7
有一处翻译错误，语句不是很通顺。
hunanhknc 8
有一处翻译错误，语句较通顺。
chenliang77 8
有一处漏译，语句较通顺。
muxue_angela 7.5
有一两处翻译错误，语句较通顺。
kenady 9
翻译较准确，语句通顺。
总的来讲，大家在运用中文时似乎力不从心：）努力呀。
以上纯属个人意见，供大家参考。谢谢！
----
<img src=http://uh1.gz.163.com photo?name=dynadino> |
|