发信人: cno2(梁山人)
整理人: doltying(2001-05-22 12:33:31), 站内信件
|
在欧洲感受定向运动
郭申初
1999年6月9日，受世界公园定向组织邀请，我和两位同事一起赴芬兰、瑞典
和英国考察定向运动。此前，定向运动对我们来说是个完全陌生的运动项目。
福萨国际定向邀请赛
抵达芬兰的第二天，我们在世界公园定向组织总裁安德思先生的陪同下，前
往离赫尔辛基不远的福萨市观看由芬兰定向协会承办的国际定向邀请赛。一路
上，安德思先生一边驾车，一边滔滔不绝地向我们介绍芬兰开展定向运动的情
况。
福萨国际定向邀请赛属大众性赛事，比赛不分性别、不论年龄，只要自己愿
意参赛，报名后就可一试身手。本次邀请赛在当地的一个私人农场举行。为给邀
请赛提供停车场、选手集合地和比赛控制中心等场地，农场的主人特地留出一大
片土地一年不种庄稼，足见其对定向运动的热衷。当天一大早，各种各样的车辆
汇集到特辟的停车场，赛后就各奔东西。比赛有1000多人参加，分30多个组别，
一切都井然有序地进行。在比赛现场，我们专门询问了6岁和8岁的两位参赛孩
子，他们说早在3、4年前就从事这项运动了，足见定向运动在欧洲的普及性。
尤哥拉（Jugola）
"尤哥拉"是国际定向联合会（IOF）每年在芬兰的不同地点举办的全世界规模
最大的定向接力赛。1999年的"尤哥拉"的起终点设在一个废弃的采石场，这里的
一切都是临时的，竞赛组织用房、用餐处、商店等所有一切都用可随时拆移的材
料搭成。除了主办者提供出租的上百顶大帐篷外，其他都是参赛者自带的大小不
一、五颜六色的帐篷，但卧具都出奇的统一：一条60×190厘米左右防温垫子和一
只睡袋。尽管当地的白昼现象让我们兴奋不已，但更吸引我们的却是壮观的比赛
场面。在这里，你无法区分谁是参赛者谁是观众，因为在持续24小时的接力赛
中，他现在是观众，而数小时后，就可能加入到参赛队伍中去了。在那样的热烈
场合下，你很容易将自己溶入那激动的竞赛中去。每年的6月，来自世界各地的
2000多支队伍，会赶到芬兰的白昼地区参加一年一度的比赛。
世界公园定向巡回赛
在芬兰的图尔库（Turku）和英国的格拉斯哥（Glasgow），我们分别观看了
'99世界公园定向巡回赛第3站和第4站的比赛。世界公园定向巡回赛是由世界公园
定向组织举办的、只有上一年世界比赛总分排名前25位的男女运动员才有资格参
赛的世界最高水平的定向比赛。这些运动员都具有超常的判断、读图和快速的奔
跑能力。在观看格拉斯哥比赛前，我们曾私下向世界公园定向组织的官员要了一
张比赛用图，试着从起点出发，寻找第一个点标，结果把方向给反了。这时我们
才悟到越是高水平的比赛，所设计的路线越有迷惑性、点标越难找。比赛过程中
也曾心血来潮地想跟着运动员跑几个点试试，可是无法跟上，这不仅因为运动员
的跑速太快，更主要的是他们只要认准了路线，无论前面是水池、墙洞，都会毫
不犹豫地跳入水中或钻过墙洞去穿越捷径，而我们却不具备这种意识和勇气。
亲历定向运动
我们乘船经世界上最有名的黄金水道，从赫尔辛基抵达斯德哥尔摩。刚踏上
瑞典的土地，每人都发到了一张世界公园定向组织专门为我们访瑞而制作的定向
图，图上设了五个点标。主人告诉我们：用餐地点就设在终点，也就是说，如果
你想用餐，就必须分别找到5个点标才行。真是用心良苦，我们打心眼里感谢东道
主的安排。就这样，在异国他乡我们首次亲历了定向运动，尽管此图并不复杂，
点标也比较容易找到，但却在我们的人生中留下了永难忘却的记忆，我们从中体
验了定向运动给人带来的无限乐趣，认识到参与定向运动，对一个人的成长会带
来很大的益处。
附：定向运动简介
定向运动：即定向越野（作者有误。正确含义参见附录—转载人注）。是借
助地图和指南针按规定方向运动的一项体育运动。
运动过程：运动员凭组织者提供的定向地图，在现地依次找到在地图上的点
标并记下标记，然后到达终点。耗时最少者为优胜。
运动员条件：健康的男女老少均可，上到80岁老者，下到8岁娃。
参赛人数：多可上万，少则几百。
---------------------------------------------------------------------
附录：定向越野的译名
定向运动（广义、泛指。定向运动包括许多项目，如定向越野、滑雪定向、
接力定向等）
定向越野（狭义，定向运动的最基本项目）
------------------------------
Orientering（瑞典文）
Orienteering（英文）
Orienterungslauf（德文） OL（简写）
Course d'orientation（法文）
Ориентирование（俄文）
ォソェンテソンヶ（日文）
野外定向（香港）
-------------------------------
旧中文译法（1983年以前）：
现地判定方位运动 定向跑 识图越野
认图越野 |
|