|
发信人: fires(吻火) 整理人: fires(2001-03-17 22:15:34), 站内信件 |
| 注：本篇在《新干线》12期上已经刊出，但翻译有些不大准确的地方，在这里将详细介绍再发一篇啦，还有补完没有的许多图图~~ ^^
以下[]为场景的切换，【】为人物内心活动，（）为翻译时的不详之处 封面图图： 
所有图片请看这里！^^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 美丽的圣诞夜，飘着细细的雪花。 一名美丽的少年，倒在松树下的人行道。 身上单薄的衣着，与冰冷的雪花完全不相称。 然而，来来往往的路人，却对这一名少年的存在，视若无睹。 风疾“…奇怪？ …手在发抖…我一定很冷吧… …完全无法动弹啊… 在这样下去的话 会死吧…应该…会死…” 风疾挣扎的从人行道上爬起，自言自语着。 风疾“我…绝对不可以像那样… 绝对…不能死……” 虽然意识仍然清醒着，风疾身体却不听使唤的再度倒地。 这时，一名扑克脸的大哥走近在雪地上挣扎的少年，冷眼看着他。 风疾似乎也睁开眼睛，看到了这名路人。 然而，渐渐不耐寒冷的风疾，连求救的意识都没有，再度闭上眼睛。 原本打算转身离去的扑克脸路人甲，却听到风疾气若游丝的喃喃自语。 风疾“我…还不能死…绝对…” 扑克脸路人甲摆出一副“实在是拿这家伙没办法”的表情， 心不甘、情不愿的抱起这名少年，带回家去。 梦中，风疾陷入无知觉状态，自言自语着。 风疾“奇怪…我好像漂浮起来的样子…可是我并没有走啊！ 等…等一下，要是没有走路就可以移动的话，那就很糟糕了… 那不就等于死了吗？？我是不可以死的呀~~~~” 半梦半醒之间，扑克脸路人甲一脚踩上风疾的肚子，把风疾吓得醒过来。 风疾（以下简称风）“呜哇！你这家伙~~~~放开你的脚！！！” 陆王（以下简称陆）“今天轮到你做早餐了吧！还不快去做！” 陆王还是一张扑克脸，按掉已经响了老半天的闹钟，不爽的说着。 风疾实在受不了陆王这家伙的大脚冲击，拼命的咳嗽。 风“可恶~~~！气死我了──！ 只是你自己稍微比我早起，就给别人踢上一脚！” 风疾带着一张臭脸，起身更衣，走到厨房做荷包蛋。 而陆王还一副闲闲的样子，翻阅着报纸。 风疾【先从名字就令人不顺眼，什么火群陆王？？简直就是佛像的名字。可是，我栩堂风疾的名字大概也差不多吧】 风疾回忆起过去的情景，一名长发飘逸、着和服的美丽女子，轻声地对风疾说： “喂，风疾…你也许就像你的名字一样，总有一天会消失吧…就像风一般…” 想着想着，风疾不禁握紧了拳头。 风疾【我是绝对不会死的！！】 瞄了一眼身旁的男人，风疾偷偷地在陆王的早餐里加了许多盐巴。 冷不防地，陆王接近风疾的耳朵，说着悄悄话。 陆“快一点！会迟到的！” 风“呜哇！不要像只熊一样到处走动，去坐着啦！ 身体长得那么高大，不要突然跑出来！” 说着说着，风疾已经做好了热腾腾的早餐，整齐地排列在桌上。 风“做好了~~~我要开动了~~~！” 不等风疾开动，陆王已经开始大口大口的啃着土司。 【至少要先说声开动吧… 但是，要不是这家伙在一个月前的圣诞节捡到我的话， 我早就死在路边了吧！】 风“你不要边吃饭边看报纸” 对于风疾的抗议，陆王只是冷漠地回瞪一眼，便继续翻阅报纸。 风【这家伙！根本不了解什么叫做同居生活嘛！ 难道是家人宠坏他的吗？真是令人讨厌的家伙！】 [绿色药局] 风“早安──！” 花萤（以下简称花）“早！睡饱了吗？” 风“是的！托您的福！” 花“那真是太好了。” 风【真的是很漂亮的人啊！看样子，他应该是这间药店的店长吧。 对了，虽说把我捡回来的是陆王这家伙， 但是能让我们在这里生活的人，可是花萤！ 陆王这家伙也和我一样在这里打工呀！但是却很自大傲慢！ 他还不是和我一样都是十七岁！】 花“不过，这样年龄的青少年，在晚上一个人睡，好像有点…” 说着，花萤从新送来的货品中拿出一包东西交给风疾。 花“这个给你！是试用品！” 风“谢谢！” 仔细一看，却是薄荷烟（？） （云豹觉得没那么单纯啦…可是封套上的英文明明就写着薄荷烟） 风疾差点把那包“东西”丢到地上，手忙脚乱的捧好。 风“啊！那！等等！” 花“刚送货过来的商品，放在这边的架子上吧” 花萤似乎没看到风疾的尴尬，边走向储藏室边说着。 风疾连忙应诺，并顺手把那包“东西”塞到裤子后的口袋里。 而在一旁把这一切都看在眼里的陆王，脸上露出难得的微笑。 陆“…小鬼” 风“什么事啦？你这混帐！！” 斋峨（以下简称斋）“好了！就到此为止吧！” 一名穿着黑大衣，带着墨镜的高大男子，从后面把风疾一把抱起。 风“斋峨先生！” 斋“不好好工作的话，可是会被花萤扣钱的呦！” 斋峨拿下口中的烟，贴近风疾的耳朵，小声地说： “别看花萤好像总是微微笑的样子，这并不代表他从来不生气的！ 好好努力赚钱吧！小伙子！” 风【斋峨先生 每次都在店里睡觉。 跟花萤是怎样的关系，我是不晓得。 但大概知道，他不是在睡觉就是在抽烟。 对了，从来没看过那个人拿下太阳眼镜。】 斋峨转过身，对陆王说： “今天也没有收获。” 一听到这句话，陆王马上露出不爽的表情。 而在一旁的风疾，完全听不懂他们在说啥，一脸错愕。 陆“还不快点排好这些。” 风疾看了一眼旁边那一箱一箱的试用品和商品，犹豫了一下。 陆“还是因为害羞而不敢碰他呢？童贞！” 风“吵死了！”【真是个讨厌的家伙！】 这时，有两个正要上学的高中女生走近陆王。 女子甲“那个──我想要薄荷香味的唇膏──” 陆“在那边的架子上” 女子甲（窃窃私语）“哇呀！好帅~~他说话了耶~！我要在学校炫耀炫耀！” 女子乙“真高兴！” 对于这些女子的热情，风疾的脸上显露出不屑的表情。 风【这种恐怖的家伙，算是那门子的帅呀？】 （这句话真的很难翻~~大致上应该是这个意思吧！） 花“栩堂君！想做新的工作吗？” 风“…那是？” 花“特别的工作。”（微微笑） 风“我要做。我需要钱。” 花“那么，待会儿可以麻烦你和陆王一起到事务所吗？” 风【又是跟那家伙一起呀…算了。 我是无论如何都要活下去的， 才不要像一个月前的圣诞节那样没钱而险些冻死。】 陆王和风疾走到花萤所说的“事务所”，开门进去。 风“打扰了！” 撇见一旁坐在沙发上的斋峨，仍然戴着太阳眼镜，似乎睡着的样子。 风【又睡着了！而且又是戴着太阳眼镜…】 花“不必介意那里的陆上炸鲔鱼（？？不太懂啥意思）坐下来吧！” 花“这回的委托…是想找一样东西。” 风“东西？” 花萤拿出一张照片，递给风疾。 风“是书吗？” 花“它原本所在地的地址已经输入到手机的网际网路了。” （应该就是所谓的E-wap手机上网吧） 陆“期限呢？” 花“越早越好。 依照惯例，我不接受委托者或是委托内容相关的问题。 要是有什么糟糕的事情发生，绝对不能说出“绿色药局”的店名。 工作必要的费用一定要有领取证明， 而报酬是在成功之后才给付，可以吗？” 风、陆“好。” 花“那么，路上小心！” 随着风疾和陆王的关门声，斋峨不知不觉的溜到花萤的后面。 斋“为什么不告诉那两个小伙子子── 书不是不见了，而是被藏起来了呢？” 花“这样才比较好玩嘛！” 斋峨从后面抱住坐在沙发上的花萤，对花萤做出亲密的动作。 斋“你真是很令人伤脑筋呢！ 使用‘先试探’的手段，真是狡猾ㄚ！” 花“你只要不一样就没有关系吧！”（好怪呀…） 斋“小伙子们可有得忙了！” 花“所以才给他们特别服务呀！” [路上] 风【这个特别的工作从开始到现在也差不多一个月了。 被这家伙（指陆王）带到那家药局，身为店长的花萤便告诉我， 如果我不想回家的话，就可以住在那里。 条件是要打工赚取住宿费。 我原本以为只是要在那家药局打工， 但花萤却问我要不要做特别的工作。 像是找寻人或找东西或搬运东西，内容各式各样， 好像是麻烦的服务公司。 我问花萤，为什么要雇用我实，花萤笑着回答： “因为你看得见各种东西。” 话是这么说，我可是什么都没向他说过。 我这麻烦的特异功能，那家伙却知道。】 陆“找东西呀！” 风“借我一下照片。” 陆“照片也能看出些什么吗？” 风“不晓得。但是若不先看看的话， 工作不就做不成了吗？” 风疾拿到了那张书的照片，便集中精神透视它。 隐约中，似乎看到了一个穿着浴袍的男人，站在大树底下。 等到风疾回过神来，第一个映入眼帘的，是陆王的大型扑克脸。 原来刚才自己昏了过去，被陆王一把抱住。 陆“不要老是神智不清的” 风“真…真是对不起喔！” 陆“看到了吗？” 风“一棵树和一个男人。” 陆“怎么完全不像是线索嘛！” 风“照片也是有限度的！” 陆“真烂的特异功能！” 风（生气的）“有本事你不会自己找啊？” 陆“现在先到那本书原来所在的地方吧。” 陆王不理会风疾的大声嚷嚷，拿起手机，查询花萤所说的地址。 风“什么？是在下北泽啊？” 风【我可以看见其他的人看不见的东西。 比方说像烙印一般的、残留下来的他人的记忆， 甚至是东西的记忆，或是在特定地点所发生的种种事情， 特别是富有或是感情这一方面的事情。 我的特异功能，不知道为什么，被花萤给发现了。 可能花萤也是我的同类吧！ 而这家伙（指陆王）也是我的同类。】 [日式房屋的门口] 这时的天色已经很晚了。 陆王和风疾两人来到指定地址的门口，观察四周的环境。 风（边按着电铃边说）“好像是一间鬼屋呢！” 陆“好像都没有人在…闪边！” 陆王来到和室的门口，对门锁使用念力。 陆“开了。” 风【这家伙，可以用念力破坏东西。 虽然只是像打破杯子、折断树枝或是开锁等等细微的事， 但还是可以算是我的同类。】 风疾又想起那位美丽而长发飘逸的和服女子，她曾经说： “在风疾的身边 全都只有风疾的同类呢！ 然而，这些人们，全部都…” 风疾一边想着， 一边打开方才被陆王破坏的门。 然而门一打开，见到的景象却令人咋舌。 和室内居然别有洞天，草地上种了一棵不知名的大树， 而空中竟然飘满了…鱼！！！ 这等光景究竟是……！？ （未完待续） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fires编辑整理，于广州网易动漫论坛首发。 ---- 我が心に君深く |
|
[关闭][返回] |