发信人: goodbyegirl(睡宝宝)
整理人: yong1015(2004-10-23 10:38:26), 站内信件
|
讲下最近买嘅嘅几款D5套装
先係"Frasier"同"Everybody loves Raymond",如果你中意睇肥皂剧,并且对"Friends"嘅脂粉味及爱情线一啲兴趣都冇,净係想笑餐饱,与"Friends"时期相近,风头又不相上下嘅有以下几出:"Frasier","Everybody loves Raymond" 及"Seinfeld".但唔同于"Friends"卖到通街,呢几出戏一直冇受到D商嘅青睐.其实"Seinfeld"明珠台一路播开,"Frasier"亦曾经在明珠台嘅肥皂剧档出现,"Everybody loves Raymond" 记忆中卫视中文合家欢台播过中文配音版.讲番啲套装,"Frasier"买到嘅係第1~3季,第一同第二季没有英文字幕,中文翻译史无前例的差,第三季係中/英字幕,仲未研究,但相信水准难有跃进,英文冇咩基础嘅朋友买咗嘅话都几难笑得出."Everybody loves Raymond"目前买咗嘅只係第一季,中/英字幕,初步感觉不错.除非你喜欢睇住Jennifer Aniston走来走去,讲到sitcom,"Frasier","Everybody loves Raymond" 及"Seinfeld"先至係笑匠担纲嘅正统派笑片.
最后係"Cosmo",这是1980年由Carl Sagan主持制作的电视序列片"宇宙"的复刻版.当年此片被翻译成10多种语言,在60多个国家播放.如果你有睇开科普读物,相信Carl Sagan係一个熟悉的名字,1996年去世的他是康奈尔大学的天文教授,更是伟大的科普专家及科学教育家,他的作品<<布鲁卡的脑>>,<<伊甸园的飞龙>>,<<魔鬼出没的世界>>等书的中文译本都可以买的到,他所著的科学哲学作品对在下有着极大的影响.此DVD套装现在我只粗略看了一下,感觉中文字幕做的相当不错,但画面以今天的标准来讲实在糟糕.但可以睇到Carl Sagan嘅音容笑貌,从他眼中看到他对科学的热爱,从他的解说中听到他对公众科学传播的热情,对我而言已值回票价.
|
|