发信人: ciel()
整理人: fires(2001-01-28 01:13:14), 站内信件
|
【 在 linalove (linalove) 的大作中提到: 】
: EVA剧场版中的插曲《Komm，susser tod》的名字是甚麽意思？
: 这首歌是在《Evangelion 剧场版---真心的对你》中的，但是就是歌名是甚麽意
: 思！希望知道的朋友告诉我一声！！谢谢！！
摘自EVA歌曲详解：
Komm, susser Tod "来吧，甜美的死亡"。那个 u 上头应该打两点，这是德
文。歌词原以日文写出，再译为英文唱出。 这一首歌是配 Air/まごころを, 君
に 中的第三次冲击那一段。英文歌词比较隐讳，日文歌词则明白显示这首歌是唱
出シンジ的心境∶不愿再与人心接触、不愿再喜欢任何人、不愿再伤害任何人、
希望回归无有....。因此第三次冲击发生了，所有的心之壁溃决，不必再去提防
任何人、不会再伤害到任何人，不再有生老病死，也没有时间空间了....。不过
笔者不甚喜欢後段插入的摇滚现场演唱会般的音效，因其大大冲淡了应有的悲苦
气氛。
P.S. Ciel倒是很喜欢后半段的鼓掌音效，在欢笑中补完和死亡，这正是庵野想表
达的东西。
--
(((
))) 动漫天堂： http://acheaven.yeah.net
_______ 最近更新：
\ /) 天地无用，新橙路，Macross等歌曲
\___/ “心跳回忆2”两首单曲，GTO主题曲Poison
※ 修改:．ciel 于 Apr 15 21:34:00 修改本文．[FROM: 202.111.196.192]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.111.196.192]
|
|