|
发信人: cereza(愿那风是我) 整理人: ybjing(2004-05-25 19:38:24), 站内信件 |
| 在外头，每天耳朵里都塞满了各种各样的方言语听多了就觉得腻。于是开始怀念起丰富多彩的贵州话来,下面略举几句富有代表性的,且与大家切磋：
1，天!我怕不会哦!! 基本上这句话是可以不分时间地点场合男女老幼的,重点在于开头的那一声“天”，一定要表达出足够的惊奇，比较常见的情况是：在大十字的天桥上，一男士向一女士低声下气的解释了半天，女的眉毛一扬，：“天！我怕不会哦！！”甩手而去，留下该男士尴尬不已的呆站一边进退两难，独自面对路人的或同情或幸灾乐祸的目光。 2，小厮儿！你信不信我。。。。。。 又是一句仅此一家的经典，任何地方听到这句话就知道：遇到革命同志了。较多见于某夜市或娱乐场所，两个年轻小伙互相横眉竖眼做欲打架状（通常打不起来，但面子是要绷的）一个说：“不要拉我，小厮儿，你信不信我。。。。。。”另一个回到：“有本事不要跑，你等倒，小厮儿，你信不我。。。。。。” 3，。。。。。。你家屋里头。。。。。。 本句有不同的前缀和后缀组合，经典的场面是在麻将桌上,点炮的那位先生或女士顾不得绅士淑女的派头,“趴！趴！”先打自己两耳光，然后一句：“打你家屋里头失大火！”另一种较多见的版本是：打你家屋里头飘拖鞋！！似乎更有创意。 4，你好诡诈喔！！ 诡诈这个词在辞海里是查得到的，但在贵阳话里它的内涵显然被放大了许多，似乎把此诡换成彼鬼更贴切些。哪一天你刚刚泡上的mm朝你甩出一句：你好鬼诈喔！！这是褒是贬，确实颇费一番思量。 5，你不要颠兑我了嘛！！ 颠兑一词似乎是颠耍和勾兑的组合，用普通话说有戏弄的意思，但戏弄显然没有颠兑这么生动鲜活。可以设想一种情况，某天领导交代了一件自己很不愿意做的事情，又不好拒绝，只能来一句：你不要颠兑我了嘛！不知有何效果。 下面再把这几句连接起来组成一个场景： 清早，某男拖着疲惫的步伐回到家中。 老婆面如冷霜：“我还以为你不回来了，又输了好多？” “没得，小赢了250块。” “天！！！我怕不会哦！你把我当二百五差不多，你那哈样子都会赢？” “憨婆娘，懒得跟你讲。。。。。。” “唉！！！你还有道理喽？烂厮儿，信不信老娘马上出去打金花。。。。。。” “哎呀！搞懒样？不要颠兑我了嘛，你看你之样子好鬼诈喔！！！！” “鬼你家屋里头飘拖鞋。。。。。。” “嗖----------- 冷风过处，拖鞋飞来。 不过上头有些话，我也不是很同意，因为呛有些说法我们就从来不说肋，可能贵州其他地方这样说，比如什么漂拖孩，我也是刚听说有这种说法！我们就是那样发大水，失大火之类的，嘿嘿，还多请指教哦！ ----  |
|
[关闭][返回] |