|
发信人: 7vc7--7vc7(序。。。。。。) 整理人: cutecat(2004-03-23 08:09:37), 站内信件 |
| 妮维雅护肤系列的产品是非常丰富，现在介绍一下其中的面膜系列，让大家更加了解妮维雅。
下面的说明，来自妮维雅的官方网站（国际英文版），我翻译水平有限，如果有出错的地方，大家提出来修改。 妮维雅的面膜分了两大类：清洁类的面膜Facial Masks (Cleansing) 和养护类的面膜Facial Masks (Care)。上面的图片中，第一排的3个，是清洁类的，第二排的5个，是养护类的。 一、清洁类的面膜共三款。 （一）洁净面膜。这个在国内已经上市，就是大家熟悉的深层清洁面膜，就不多介绍了。敷3分钟。 The NIVEA VISAGE PURIFYING MASK specially developed by the NIVEA Laboratories deeply yet mildly purifies and cleanses the skin while maintaining its natural moisturising balance ACTIONS: - Within 3 minutes only, the NIVEA VISAGE ACTIVE PURIFYING MASK with a minerals micro-absorber eliminates efficiently excess oil, impurities and skin shininess. - Containing NMF and Vitamin E it respects your skin’s natural moisture balance. - In addition, its mild formulation with Bisabolol helps to calm and sooth the skin. PROVEN RESULT: Your skin becomes fresh and clear. Released from impurities your complexion is soft and even again. （二）去死皮面膜，可以去除灰尘、脏东西和死皮细胞，让肌肤重新回复光滑细嫩。它还含有维他命B5，能够让肌肤迅速恢复容光焕发的状态，并且保持肌肤的水润平衡。 NIVEA VISAGE SKIN REFINING PEEL-OFF MASK visibly smoothes skin’s texture revealing younger, fresher looking and clearer skin. ACTIONS: - It gently lifts away dirt, dust and dead skin cells.Your skin becomes soft and smooth. - Enriched with ProVitamin B5 the cooling gel mask gives you an instant feeling of freshness keeping the natural moisture balance of your skin. PROVEN RESULTS: Thoroughly purified your skin feels soft and supple looking even and radiant. （三）活力洁净面膜。呵呵，不知道这么取名是否准确？这个面膜呢，主要强调 温和地深层清洁肌肤，含有矿物质和维他命E，能够有效的除去多餘油脂，让肌肤有光泽（shininess）并且保持自然水润平衡状态。此外，它还含有Bisabolol，能够舒缓和镇定肌肤。敷3分钟。 NIVEA VISAGE ACTIVE PURIFYING MASK deeply yet mildly purifies and cleanses the skin. ACTIONS: - Within 3 minutes only the NIVEA VISAGE ACTIVE PURIFYING MASK with Minerals and Vitamin E eliminates efficiently excess oil, impurities and skin shininess whilst respecting your skin's natural moisture balance. - In addition, its mild formulation with Bisabolol helps to calm and sooth the skin. PROVEN RESULT: Your skin becomes fresh and clear. Released from impurities your complexion is soft and even again. 二、养护类的面膜共五款 （一）清爽保湿面膜，使肌肤水分得到强有力的补充，变得光滑柔顺，含有维他命E和深海贝壳精华，能够迅速恢复肌肤表层的水分，让肌肤变得柔软。用后，肌肤变得有弹性，光滑，柔顺，水嫩。 NIVEA VISAGE REFRESHING MOISTURE MASK gives your skin the intensive moisture it needs to look fresh and supple. ACTIONS: - The comforting NIVEA VISAGE REFRESHING MOISTURE MASK gives your skin an extra boost of moisture leaving it feeling smooth and supple. - The fresh formula with Vitamin E and sea shell extract fills up the moisture depots of your skin’s upper layers providing it with instant softness. PROVEN RESULT: Your skin receives new elasticity and is left feeling smooth, supple and fresh. （二）蜜糖面膜。看这个名字，就知道是给肌肤充分营养物质的面膜，含有蜂蜜精华，提炼于非洲酪脂树和澳大利亚坚果的油脂，提供肌肤所需要的营养物质。 NIVEA VISAGE PAMPERING HONEY MASK nourishes and regenerates your skin with precious nutrients. ACTIONS: - The NIVEA VISAGE PAMPERING HONEY MASK with Honey Extract, Shea Butter and Macadamia Nut Oil soothes and comforts your skin providing it with the nutrients it needs. - The wonderfully rich and soft mask with a light honey scent offers optimal moisturization supporting your skin to regenerate and to make it feel supple and smooth. PROVEN RESULTS: Intensively pampered your skin feels velvetly soft, supple and smooth again. （三）舒缓面膜。舒缓镇定肌肤，并且保持肌肤水润。含有芦荟，洋甘菊，能够迅速让你的肌肤得到放松和舒展，肌肤疲劳和缺水的种种表现都会得到解决。 NIVEA VISAGE SOFT CALMING MASK relaxes stressed skin and restores its natural moisture balance. ACTIONS: - With the soothing ingredients Aloe Vera and Bisabolol (Chamomile Active) NIVEA VISAGE SOFT CALMING MASK pleasurably pampers your skin. - All signs of tiredness and dryness disappear and your skin receives the moisture it needs. Your skin is back in beautiful balance. PROVEN RESULT: Your skin feels de-stressed and looks soft and perfectly smooth. （四）迅速补水面膜。这个就是国内的深海滋润面膜，不多说啦。 NIVEA VISAGE INTENSIVE CARE MOISTURIZING MASK has been developed by the NIVEA Laboratories to give your skin the intensive moisture it needs to regain its elasticity and fresh and supple look. ACTIONS: Your skin enjoys a real moisture bath while providing it at the same time with intensive care. - The intensively moisturising formula with Vitamins C and E and sea extract fills up the moisture depots of your skin’s upper layers. Any signs of dryness induced tightness are overcome. PROVEN RESULT: Your pampered skin receives new elasticity and is left feeling smooth, supple and fresh. （五）维他命面膜。给肌肤补水、补能量的面膜，主要含有维他命C和水果精华，在使用这个面膜之前，必须先把肌肤清洁好，除了眼部和唇部，面部其他部分和脖子都可以敷上，大约5-10分钟后，用化妆棉擦掉。任何肤质适用。 NIVEA VISAGE INVIGORATING VITAMIN MASK provides your skin with intensive moisture and energy for a radiant complexion. Enriched with Vitamin C and Fruit Extracts the active, fruity Its light texture and softly cooling gel-cream invigorates and refreshes your skin at once Apply the mask generously with your fingertips onto the pre-cleaned face and neck until all parts are visibly covered. Avoid the eyes and lips. Leave on 5 - 10 minutes. Remove left-overs with a cosmetic tissue. For 1 application For all skin types 
大家看看我感觉这个东西我们这好象没有的卖的 ---- 希望你和我一样，头上有血，心中有伤；请你保留所有的秘密，只把你的爱给我；请象我一样管好自己，你拥有全部的自由；请跟我一起面对爱情和生活的琐碎。虽然我还不知道你是谁，也不知道你在哪儿，可我知道你在找我等我，象我等你一样！ |
|
[关闭][返回] |