发信人: angero(奶批)
整理人: yong1015(2004-02-18 13:24:53), 站内信件
|
<
终于怀着激动的心情搞到了两套红龙木盒《爱有天意》，
激动是因为有生以来，首次买老翻有得报销。。。。
暂时4只碟我只是在LG dvdrom和步步高上试过，只只都看了
不超过2分钟，但无意中发现几样嘢：
郭在容也许真的中意玩青蛙，在野蛮女友中玩完后，爱有天
意又有，只是在最终删剪了，只能在花絮碟中看到，就是在俊河
背着珠熙在雨中跑时，镜头从两人照到了草丛中，有两只肥青蛙，
姿势好像“老汉推车”（又有D似“河童上滑石”），或许是这个
造型不雅所以delete了。
另外，这个版的中文翻译有简繁两种，两种翻译中성주희的中文
名都不同，分别是“孙桔希”和“宋珠喜”，再加上我以前看其
他版本中的译名（如“成珠喜”、“成珠希”），一共有N个版本，
唉！人家的结婚照里面明明写着“成珠熙”的。
MTV中，那首“我对于你，你对于我”的繁体字幕的翻译很有问题。
disk1中，现代男女主角首次雨中跑步时的片断，如果在电脑中看，
背景音（也就是上面那首歌）的音量时大时小，不过不明显。但在dvd
机加TV看时，就完全没这个现象。
暂时只发现甘多。
>
----
for(fat=200, ,fat++) //问世间，肥为何物？ 直教生屎相许！!
{
for(￥=0, ,￥--) //where have all my ￥ gone ？
} |
|