|
发信人: yong1015(色猪) 整理人: yong1015(2003-12-12 13:38:55), 站内信件 |
迷失在现实与虚幻之间 ——JQ《裸体午餐》（《人肉宴》）碟报 影 片 名：Naked Lunch D 商版本：金球 格 式：D9 碟 报 员：九鬼庙 类 别：GOMOVIE精选 制作来源：DVD DVD 版本：直灌 简 介： 现实与虚幻到底有和区别？虚幻是否就是现实？现实是否就是虚幻？我们严重的现实在别人眼中是否就是虚幻？我们眼中的虚幻是否就是他人生活的现实？关于虚幻与现实间的区别，实在很难确定。有时候，无不断问自己：“我到底活在现实中还是虚幻中？为何看上去如此真实的东西却是虚无飘渺，而那些虚幻的不能再虚幻的东西却又真实的让我害怕？”也许，虚幻既是真实，真实既是虚幻。 电影，这个既虚幻又真实的事物。每个导演都在将一些虚幻变成真实，或者是将一些真实变成虚幻。有这么一位奖虚幻与真实结合的天衣无缝的导演——大卫·柯南伯格，他的电影实在让你分不清什么是虚幻，什么是真实。真实中存在着虚幻，虚幻中又包含着真实。他的《裸体午餐》，便是这样一部虚幻与真实交融的作品。 柯南伯格最为人熟知的作品应该就是《苍蝇1，2》了，这两部片子我也知道，但是始终不知道导演是谁，更是没机会欣赏。得知柯南伯格也是从一期《电影SHOW》上他的专题里。才知道这是一位多么诡异的导演，也知道了他的成名作品《裸体午餐》。 当时就苦寻此片，希望能一睹而快，不过那时此片还没有发行DVD，我也只好慢慢等待。前不久，HX推出了法2版本的本片，见后狂喜收之，回家欣赏。没想到越看越郁闷。 电影本身晦涩诡异，但却非常耐看，而且颇有深度。不过我怎么看都觉得有些不自在，原来这片的翻译实在是让人作呕。由于是法2版本，没有英文字幕，所以中文字幕完全是听译的。但翻译水平实在没法恭维，将本片彻底进行了一次看图说话，搞的完全不是那么回事，自然，我就在这本以虚幻的影片中彻底的迷失了。 个小时过后才从这虚幻中慢慢回到真实里来。伴随清醒的是失望与愤怒，失望是没能领略本片精彩的内涵，愤怒的是不负责任的翻译的所作所为。完全是在玷污大师的经典！对于这套碟，我只有一退了之，继续等待更好的版本。没过多久，1区CC版发行了。也只有CC这样的公司能将柯南伯格的作品完美呈现给大家。 同样是与法2一样的D9+D5配置，CC的却十分到位！正片收录了导演柯南伯格与男主角彼特·维勒的解说音轨，甚是珍贵！花絮方面，花絮碟里收录了一段48分钟的导演访谈，也是非常珍贵！对于柯南伯格的影迷，这绝对是不能错过的宝物！JQ此次赴初选片也很独到，一下子就选中了这个好片！并且对素材进行了合理组合。 保证正片不压缩的前提下加入了花絮碟里最珍贵的那段48分钟的花絮！并且翻译不错！更令人兴奋的是JQ本片不但正片翻译出色，就连听译的导演解说音轨字幕质量都非常好！这对于了解这部晦涩的电影实在是太有帮助了！这下子我终于可以好好欣赏这部虚幻与现实的电影了。如果你也是柯南伯格的影迷，这部经典，不容错过！ 1区复合直灌，7.84G，有CC，全区码 音轨：英语2.0，导演解说音轨 字幕：英文（CC字幕提取），中文剧情，中文导演解说 花絮：播放电影处按“上”进入合成花絮碟的48分钟的花絮，自制中文字幕翻译不错！ 截图欣赏  ---- 色不异空，空不异色.色既是猪，猪既是色.是为色猪! 
一个中心---DVD，两个基本点---看和听。 |
|
[关闭][返回] |