发信人: starli(成哥)
整理人: ken_chinese(2004-03-20 09:44:38), 站内信件
|
老问题了,再贴一次:
您的文件是否用所谓的[CORELDRAW 9.0 简体中文版]做的？
呢个问题讲过好多次了，CORELDRAW的文件是向下兼容的，即是高版本的软件可以打开低版本的文件，反之低版本不能够打开高版本的文件，以上都是指使用COREL公司正式发行的版本，而使用所谓的［CORELDRAW9正式中文版］的例外。
这个所谓的[CORELDRAW 9.0 简体中文版]并不是Corel公司发行和认可的简体中文版! 而是Made In China的[汉化版]！这个9.0[汉化版]容易出问题，建议各位不要用，否则日后的文件打不开就比较麻烦了，可以用英文版或Coreldraw的繁体中文版。
由于在汉化的过程中出了问题,导致除了他自身以外的所有CORELDRAW版本都打不开[CD9汉化版]做的文件，包括最新的CORELDRAW11英文版在内。将9.0版存成8.0格式再用8.0以上的版本即可打开.
除了这个所谓的[CORELDRAW 9.0 简体中文版]以外，CORELDRAW的格式都是向下兼容的。也就是说，无论是英文版还是简体中文版和繁体中文版所做的文件，都可以在同等或者更高版本的CORELDRAW软件中打开，完全向下兼容，并不存在文件不能打开的情况。
CorelDraw 9.0-10.0没有正式的简体中文版 ，只有汉化版。
从COREL公司的官方消息获悉，CorelDraw 9.0-10.0版本目前没有正式的简体中文版，只有英文版和台湾的繁体中文版，外面买到所谓的［简体中文版］全部都是国内的一些热心人士自行汉化的，这些汉化版本都存在严重的BUG，造成不同的版本之间的文件不兼容，例如：出现用[9.0汉化版]所做的文件在9.0的英文版和繁体中文版甚至用10.0/11.0的各个版本(11的简体中文版未证实)都打不开，非要用回做文件的那个版本才能打开等情况，这些都是汉化惹的祸，若您使用英文版或繁体中文版就一切都很正常.
CorelDraw 11的英文版和简体中文测试版同样未能够打开9.0汉化版的文件,该问题已经反馈给COREL公司,由于手头上没有11版的简体中文正式版,所以未能够证实该11的简体中文版有没有解决这个问题.
解决方法：用原先做图的版本存成8.0格式再用其他版本即可打开；另外发现有部分9.0汉化版缺少了部分功能菜单，造成有些功能不能正常使用，因此建议各位如无必要的话尽量不要使用国内的汉化版（在此本人并非否认汉化者的功劳，而是为了各位在日后使用上的方便)，若需要中文界面的话可以使用繁体中文版，除了显示方面是繁体以外其他一切都很正常很稳定。
有些人说CD9是因为汉化时将内核也汉化了，其实事情并不是这样，CORELDRAW从6.0版开始就全面支持双字节的中文，也就是说从6.0版开始，无论是英文版还是繁体中文版、简体中文版都可以输入和处理中文，只不过繁体中文版的界面、菜单、帮助等是繁体字而已（界面菜单在简体中文的系统上能够正常显示、但帮助文件乱码)，在使用过程中没有任何问题，而且繁体中文版的速度和稳定性都比简体中文版要高。
附注： COREL公司发行的正式版本如下
Coreldraw 5.0 有 英文版（完整)、繁体中文版（完整)；
Coreldraw 6.0 有 英文版（完整)、繁体中文版（完整)、简体中文版（只有部分功能模块)；
Coreldraw 7.0 有 英文版（完整)、繁体中文版（完整)；
Coreldraw 8.0 有 英文版（完整)、繁体中文版（完整)、简体中文版（只有部分功能模块)；
Coreldraw 9.0 有 英文版（完整)、繁体中文版（完整)；
Coreldraw 10.0 有 英文版（完整)；
Coreldraw 11.0 有 英文版（完整)；简体中文版（只有部分功能模块)。
--
详见
http://www.corelsc.com/news/index_news_020220.htm
Corel打假大行动
Corel公司对于中国市场出现假冒CorelDRAW10产品的申明
2001年2月20日
Corel 公司 （NASDAQ: CORL, TSE: COR) 近日发现在中国软件市场上有个别不法经销商将CorelDRAW10的教育版产品假冒完整商业版销售给商业用户，谋取非法利益。另外，有所谓的CorelDRAW10简体中文版产品出现，但用户在使用所谓的CorelDRAW10简体中文版时出现大量问题。对此，Corel公司特别做出以下申明：
1. Corel公司到目前为止，从未生产和发售过CorelDRAW10的简体中文版，对于用户使用所谓的CorelDRAW 10简体中文版所出现的问题和造成的损失，Corel公司不承担任何责任。
2. Corel公司的CorelDRAW10教育版产品只能销售给相关教育机构，价格也和商业版有很大差异，目前Corel教育版产品主要通过Corel授权培训中心管理中心向各培训中心销售。CorelDRAW10教育版产品的外包装和内部介质封套的右上角有明显的ACADEMIC教育版标志，请用户注意识别。
任何用户如果见到有这些“假冒伪劣”产品，Corel公司欢迎大家向销售商所在地的工商部门和消费者权益维护协会举证举报。
Corel、CorelDRAW、Painter、Bryce、KPT、KPT Vector Effects是 Corel Corporation 或 Corel Corporation Limited 的商标及注册商标. Linux 是 Linus Torvalds的注册商标。Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。Macintosh 是 Apple Computer Inc. 的注册商标。所有其他产品、字型、公司名称及标志均是其持有人的商标或注册商标。
--
--
作者：starli【成哥】
|
|