|
发信人: provies(部落力士) 整理人: pthj(2003-10-16 11:16:28), 站内信件 |
|
△阿妹生“眼畸”，看“条”什么都“爱梨”。（“眼畸”：俗指眼皮周围的一种疾病。“条”：见。“爱梨”：喜欢。） △阿兄面粗粗，阿弟“罗尿铺”，阿姊面pia pia，阿妹“角楼厅”。（“罗尿铺”：夜里尿床。pia pia：脸色很难看的意思。Pia，用普通话快读成“坡鸭”。“角楼厅”：在厅上哭着打滚。） △“待伢”“兆”乖乖，“薄”乖拍“假衰”。“待伢”“兆”读书，“贬晾”读书“蛋”如猪。（“待伢：小孩子。“兆”：要。“薄”：不。“假衰”：屁股。“贬晾”：不。“蛋”：愚，笨。） △贪“先”给“先”咬，骄傲“落锣”铺下。（“先”：小便宜。“落锣”：掉下。） △日头红“高高”，阿兄没穿衫，月娘光“莺莺”，阿弟偷吃奶。（红“高高”：形容词，非常红。光“莺莺”：形容词，非常亮。） △“物”走“得”走，“物”跑“得”跑，“黄贪”走路“波审斗”。（“物”：要。“得”：就。“黄贪”：不要。“波审斗”：翻跟斗。） △好了歹，歹了好，歹歹好好，“鼻空”生“姜母”。（“鼻空”：“鼻子。“姜母”：俗指鼻子上生的一种姜状赘疣。） △红团“番薯起”，吃了“得”欢喜。（红团、“番薯起”：当地过年时做的两种圆形食品。） △油柑橄榄，“物”吃趁早，“黄吃”留“防早”，“防早”初一早，吃面带骑马。（“物”：要。“黄”：不。“防早”：明天。） △草人仔，田里插，惊鸟仔，“账”五谷，穿破衫，日“物”晒，戴破笠，雨“物”“恶”，有功劳，“兆”“账贺”。（草人仔：稻草人。“账”：看护。“恶”：淋。“账贺”：称赞。） △我名石敢当，三十岁读开宗，三年读一本，“摩“读“摩”朦胧，“摩”读“摩”“天统”。（“摩”：越：用普通话读。“天统”：糊涂。） △金龟咬金定，生儿“留角连”，大的抽壮丁，小的“篮”吃奶。（“留角连”：没有用的意思。“篮”：刚。此谣流传于新中国成立前。） ----  |
|
[关闭][返回] |