发信人: rhual(长空)
整理人: swataoren(2003-08-17 07:43:33), 站内信件
|
★原文转载自HongKong版qmstb的《妙趣橫生隱字聯/zz》★
妙趣橫生隱字聯/陳章
以前，一位窮文人貼過這麼一副對聯：二三四五，六七八九。該聯從一到十這十個數字中藏去「一」和「十」兩字，影射「缺衣少食」，表現了他對現實生活的不滿。
一二三四五六七，孝悌忠信禮義廉。此聯上句隱「八」字，意為「忘八」；下句隱「恥」字，暗指「無恥」。這是以前人們常用來諷刺奸臣，壞人的對聯。
傳說某位醫生名叫吉生。醫道不精，誤人甚多。人們對他甚為不滿，以至請人送他一副對聯：未必逢凶化，何曾起死回。
這對聯妙在將逢凶化吉，起死回生二成語隱去末字。而隱去的這二字，便是庸醫的名字，起到很強的諷刺效果。
清朝王士卿貪污被處死一案發生後，有人作聯輓曰：士為知己，卿本佳人。該聯也是隱字聯。《戰國策》云：士為知己者死，女為悅己者容。《北史》云：卿本佳人，奈何做賊。聯中不但因隱而突出「做賊」和「死」，而且將「士卿」二字貫首，十分巧妙。
章太炎與康有為政見不合，曾作嵌字聯罵康：國之將亡必有，老而不死是為。上句是《中庸》「國之將亡，必有妖孽」隱去「妖孽」二字；下句是《論語》「老而不死是為賊」隱去「賊」字。能作如此妙聯，章太炎不愧為國學大師。
傳說一士人家貧，欲與朋友祝壽，無錢買酒，遂以水代酒曰：君子之交淡如，其友笑答：醉翁之意不在。
出句係俗語「君子之交淡如水」中藏去「水」字，對句則是《醉翁亭記》：「醉翁之意不在酒」中隱去「酒」字。純樸友情，盡在對中。
過去的小旅店（客棧）門口常見「未晚先投宿，雞鳴早看天」之類對聯。曾有位聰明的店主，將該聯改為：未晚先投二十八，雞鳴早看三十三。古代天文學有「二十八宿」、「三十三天」之說，（這裡的「宿」和「天」二字隱去，）更使人覺得別有趣味。
清末，有一對同窗好友。一位河北人，姓薛；一位江南人，姓婁。後者先發跡，薛南下向他求職。
婁說，我出一上聯，你先對後再說吧。薛見他的出句為「江南日暖難存雪」。雪，諧音，隱寓「薛」。姓薛的洞明其意，悻悻北返，另謀生計。
後來姓薛的得志，姓婁的潦倒。婁反倒北上向薛求助。薛說，你以前出的上聯，我對出來了：「塞北風高不住樓」。樓，婁一樣諧音，也是拒人門外之意。婁回想往事，大慚而去。
最令人嘆為觀止的隱字聯，莫過於香港影星莫愁死後，一位記者朋友為她撰寫的一副輓聯：與汝同銷萬古，問君還有幾多。
上聯是李白《將進酒》詩句：「與汝同銷萬古愁」之中隱去「愁」字，下聯是李煜《虞美人》詞句：「問君能有幾多愁」之中隱去「愁」字，該二句原本不對，隱棄愁字後恰恰是渾然天成，字詞、意境俱佳的聯作。
以之輓莫愁，更妙不過。
|
|