发信人: loveair11(水晶猫咪☆~海) 
整理人: loveair11(2003-08-05 02:54:18), 站内信件
 | 
 
 
“每日台语新唱”——原汁原味的本土佳肴。每天一曲,在趣味中更多地了解闽南的语言文化及地方风情。
 
  我若不曾爱过你 
 
            ——————动力火车  
 在线收听
 
 
 我若不曾爱过你
 甘会这呢伤悲 
 思念的风微微啊吹 
 自透早吹到暗暝 
  
 我若不曾爱过你 
 甘会彼呢欢喜 
 少年的面 
 憨憨啊笑 
 自彼时笑到这时 
 幸福是别 
 人的代志 
 我的早就交付给你 
 寂寞是没爱的人无望的暗暝 
 越晚越无元气
  
 我若不曾爱过你 
 甘就怨叹自己 
 天顶的月静静啊照 
 自今夜照到过去  
 
 
 译:
 我若不曾爱过你
 怎么会这样悲伤
 思念的风微微地吹着
 从清晨吹到夜晚
 
 我若不曾爱过你
 怎么会如此欢喜
 少年的脸
 傻傻的笑
 从那时笑到现在
 
 幸福是别人的事情
 我的早就交付给你
 寂寞是没爱的人无希望的夜晚
 越晚越没有元气
 
 我若不曾爱过你
 怎会就埋怨自己
 天上的月亮静静地照着
 从今夜照到过去
 
 
  ----
  闽南风情——我们共有的家园   
 往事随风   随心随想   心情橱窗             | 
 
 
 |