|
发信人: y2kbigbug(暗夜屠夫) 整理人: yong1015(2003-07-21 13:27:09), 站内信件 |
前段时间，“译制经典”在网络上大吹特吹，所谓国语降燥，国语经过特殊处理，什么国语5.1，居然 还有什么DTS，一时间五花八门，等等，搞的我等晕头转向，不得不慷慨解囊，等收了些“译制经典”回 家，细细一看，真的是有种被骗的感觉，“译制经典”，我只有愤怒你，因为你是这样的让我伤心，这 样的辜负我的期望，真是D商都是奸商，除了坑害我等腰包，还能干些什么呢？ 1.首先是《黄飞洪》，第一章不能选时间，明显的制作失误，这不是坑钱嘛。 2.全美的《赌神》D9，在王晶段落，才4分钟，做坏？因为到了第四分钟的时候画面暂停了然后跳回了 菜单。由于现场录音设备问题，王晶的话基本都听不清楚. 原声国语听着总是亲切，至于花絮翻译，全美肯定是照抄红龙的了，要批评一下全美。（白眉鹰王 ） 3.“译制经典”D5的A计划在碟机上每隔一两分钟就停顿一两秒！ 总算明白各位为什么总靠译制经典 的片基了.在老金正碟机看，TMD一半多放不出，放出来的也停顿严重。靠近发现碟片在碟机中严重共振， “译制经典”的片基比JQ共振更厉害. 4.阿甘正传：后半部分出现大量MSK。更换后基本正常。 5.教父1、2：过换层点后出现大量MSK 6.“译制经典”的《远山的呼唤》换层后跳空一节内容，该节内容中有大量MSK。用rom试，不认碟。 7.“译制经典”的〈猫鼠游戏〉后半部分出现大量MSK。用rom试，在该处黑屏。 8.“译制经典”的D5《人证》，结果在3310机器上82-86分钟多次出现MSK和停滞现象 全片D自日本二区，画质修复过，可惜这个完整版被“译制经典”搞坏了： 第一：两条中文字幕爆烂，缺字错别字太多，人名地名打错，暴露出字幕员偷懒； 第二：片基不理想，读碟不顺畅，多次出现MSK和停滞现象 9.“译制经典”的D9《巴顿将军》，问题更加严重，从70分钟起就开始MSK、停滞。。。。《巴顿》更 为严重，从62分钟起停滞加MSK，机器里居然发出沙子磨擦的声音，吓得偶以为机器故障了，然后播放 其他碟片正常。看片基，面子光滑无问题（尽管有些水纹），与以前QM惯用的片基不同。据说是新线的。 MY GOD，难道这就是新线的产物吗？？愤怒中强烈通缉！！！ 10.〈红色警戒〉〈阿波罗13号〉D9播放的过程中有停顿、挑过一小段再能播放的情况 11.“译制经典”的《赌神》D5也很不爽里面的粤语音轨是怎么搞得，感觉是配音似的，根本没有电影 原音的感觉，空洞而且某些演员的发音一听就知道不是本人。到了最后面的赌局僵持阶段的时候话音则 和图像不同步，嘴型动了声音才随后而到，看起来相当不爽 12.强烈要求“译制经典”不要再做国语混音了！！ 星战1的D9，国语部份实在是不敢恭维，人物对白一会在中置，只要人物稍有移动，又跳到左或右环绕， 而且声音大小立马就变，实在是不舒服。强烈要求以后不要再自作聪明，重新混音了！！！否则以后不 再买了！！！ 13.“译制经典”的Nell（妮尔的芳心）。 正片画质烂的可以，当然比VCD还是要强一些的，真是Faint！本来是挺喜欢这片子的，尤其是驻地福斯 特，俺特地一气拿了两张，一张给GF，这下好，明天全拿回去退了，倒是又省钱了！ 14.“译制经典”Ｄ９＋５：风雨者： 普通版集成日二ＤＴＳ，和上译配音 “译制经典”Ｄ９佐罗面具： 超码版集成八一配音 就这两张碟让“译制经典”的丑闻昭示无疑，听中文ＤＤ５．１的配音： 记得我以前做过《垂直极限》的碟报，赞扬其国语５．１的出众表现， 当时并没有发现问题，而今看了以上这两张碟，问题却大大暴露了。 是什么问题？音效不好？不是，而是集成的国语根本没法正常收听！ “译制经典”制作的国语ＤＤ５．１不断在ＰＡＬ制式和ＮＴＳＣ制式间转换，凡出现对白的地方， 背景音乐全部是乱套的，同一条旋律，两个不同调性同时行进，听上去就是完全不协和，等于是在听走 音的磁带，有时更是高频率切换，配乐一会儿这个调一会儿换个调，“译制经典”的离调，转调学的“ 很好”啊，佩胡！为什么在《垂直极限》上没有如此感受，因为《垂》片人物对白和背景音乐同时发 声的段落很少，不大容易发现，而以上两片就是大段大段的出现这类问题，根本没法收听，“译制经典” 的丑闻也昭然若揭了！同样的也发生在其它类似的碟上，表现不突出的，就如《垂》，表现极端差的， 就算前两者了。 运气啊，先生通缉的我基本没买 (二月) 不是不喜欢，是因为觉得这些都你不上译制经典而已。 真正经典的也就虎口脱险啊尼罗河等。 连尼尔的芳心都算译制经典，完全是披上译制经典的名字出来骗钱。 各位朋友把眼睛擦亮吧 Nell（妮尔的芳心）人家原版不可变 (闲着也是闲着) 这样通缉有点有凑数之嫌了吧？ 这类片还多啊 (西楚霸王) 前些天搞了一张译制经典的D5《黑超1》，国语是DD5.1的，粗听还行，但仔细一听，我靠，好几处地方英语国语同时发声，不知全美是怎样做的，还真行啊。 个人感觉这个牌子已经半截入土了 (74字)(忧郁布鲁斯 昨天17:59 阅读 3) 可怜啊，不知是为人唆使还是自己SB，好好的一个经典牌子眼瞅着快变垃圾了。。。 收了 巴顿 ，不太满意，也没有选择 (tom hou) 译制经典里的老片子是用来给10几20年前看过的人怀旧的，能将就的就将就下吧，毕竟很短时间就能收这么多老片都算不容易 (gomovie) 当然市场规律使然，估计全美不做，也会有人找到这条路 至于算不上译制经典还塞到这个系列里的片子，如果做的不好，就更加的值得批评，尤其是搞混音DD5.1的行为... 最后，QM片基不好似乎有共性，能读的自然好，有msk的就只能是k完再去换了 ---- ██████ 生活就好像被人强奸一样， █屠★☆超█ 既然无法反抗，就只有忍受了 █夫┏┓频█ █盖┗┛狂█ █章☆★人█ ██████ |
|
[关闭][返回] |