|
发信人: y2kbigbug(暗夜屠夫) 整理人: yong1015(2003-07-20 11:58:52), 站内信件 |
|
碟报正文：（点击这里查看原版DVD资料） 这是市面上第一个完整版的三区《X档案》第一季，花絮碟单独完整制作，并制作了配套中文字幕。本套碟采用四个印刷不同的四折简装碟套包装，6张D9正片分别装在三个碟套里，D5花絮碟单独一个。至于完整的花絮碟内容具体有哪些，下面我将通过计算和贴图来专门讲到。 片 名：X档案剧集 / 英文：The X-Files (TV) 制 片：克里斯·卡特（Chris Carter） 主 演：戴维 杜车夫尼 (David Duchovny) 吉利恩 安迪生 (Gillian Anderson) 罗伯特 帕特里克 (Robert Patrick) 安娜贝斯 吉什 (Annabeth Gish) 米奇 皮莱基 (Mitch Pileggi) 类 型：科幻（Sci-Fi） 电视剧集（TV） 制作公司：福克斯（20th Century Fox） 国家地区：USA 再来具体说说这张碟： DS：HBO简装 碟片：6D9正片+1D5花絮 包装印刷：这次采用的是HBO一贯的外包装，香槟金色镶边的，封面还原了自原三区封面，只是在上方加上了一排繁体中文片名。另外，值得注意的是在封面下方有一排繁体小字写着：“完整收录整季共24节，超过1100分钟，幕后花絮、记录片、幕后真相、删剪片断、特效片断、12条幕后花絮片段、47条预告片。侧面是中英文片名和相关集数标示。每一张碟套的封底均为对应集数的顺序片名，作者、导演名，单集时间，这个封底感觉是所有三区版《X档案》套装中对我们最有用的封底。另外，四个封套封面各不相同。最后一张花絮D5碟套的封底与全三个不一样，有《X档案》的中文简介，有原三区碟中关于《X档案》的花絮介绍。每个碟盒的封面和封底采用完全不同的印刷，看来HBO在这套碟盒的印刷上下的工夫不比QM和JF的配装少啊。 这里附张装盒后所拍的包装效果图： 
碟面：柯式印刷，含有中英文片名和集数编号，比较简洁。每张碟面印刷均不相同，这点跟QM类似。 片基： 一贯的金色片基，比较干净，读盘在我的两个ROM和碟机上也没有出现什么问题。 个人综合评价： 这张碟的亮点主要在于单独制作的D5完整版花絮碟，并制作了配套的中文字幕，我将在下面具体说说这张花絮碟。 测试数据如下： DISC容量对比：这里就没必要说那些正片长短，音轨，字幕完全一样的内容了。在这里我们可以比较计算一下大家关心的花絮碟容量到底比原来的多了多少，以及自制的中文字幕效果如何。 先来计算一下容量方面：（与我原来报过的JF为比较对象） J F版6张碟容量情况(按顺序)：7.51G+7.12G+7.38G+7.65G+7.19G+7.38G=44.23G HBO版6碟容量情况(按顺序)：6.88G+6.87G+6.98G+6.95G+6.87G+6.90G=41.45G 44.23G-41.45G=2.78G 3.52G-2.78G=0.74G 通过上面计算，我们得出JF版花絮除了没有字幕，还有0.7G左右的遗漏。 再来说一说字幕翻译：花絮的自制字幕总得来说没有什么大错，但小错却也不少，能够正确表达原声内容。本来记得几个地方可以和大家讨论一下的，现在却忘了，不好意思。这套花絮中文字幕比起正片中原三区的字幕当然要差一些，但意思表达上还是能看懂的，只是有一些小地方还值得讨论一下而已。 接下来看看花絮碟的内容：花絮内容分为五项 1．11分06秒，记录关于本片第一季的部分真相——各集导演及作者的访谈。（附中文字幕） 2．导演对第一季的插话式访谈，进入后为对应12集选择菜单。（中文字幕） 3．“真相背后”——关于本片的道具，拍摄等方面的花絮。进入后来12项可选菜单（中文字幕） 4．电视预告片：24集对应47个预告片，进入后是选择菜单。（中文字幕） 5．删节：共三个分别是：SCENE1—1分36秒，SCENE2—1分16秒，特效剪辑：31秒。（无中文字幕） 以上为全部花絮内容，细数共有长长短短的76段之多，汗。。。。。。 最后来用图片说话 码率截图对比： JFG正片第一集与HBO正片第一集码率图比较，会发现完全一样。（上为JF，下为HBO）  <img src=null alt=null> 
菜单截图多张 主菜单截图      
内容截图 导演在访谈中    ---- ██████ 生活就好像被人强奸一样， █屠★☆超█ 既然无法反抗，就只有忍受了 █夫┏┓频█ █盖┗┛狂█ █章☆★人█ ██████ |
|
[关闭][返回] |