|
发信人: yjfblue(crossroad) 整理人: yong1015(2003-07-12 11:17:20), 站内信件 |
| 注：我今日在KM买了JQ的3D9，第一张正片在PIONEER的16XDVD ROM（120A)上的确比
较难读，不过也能正常读出。 以下是转载内容----------- 今天北京到了金球3d9《黑鹰降落特别版》，由于大伙比较关心这个片，所以特地找出半个月前收购的1区原版，和金球的这个来一个对比碟报。 先看包装，原版的是一个右开口的外包装，采用半压胶印刷，封面图对比度较高，且有一种金属感。内包装是三折合叶式水晶托盘包装。三张碟放在三个有机玻璃托盘上，每张碟的碟芯上的茶色图案都和对应托盘后面的背景图一样，碟芯印刷采用类似前段时间市面流行的私版港片的碟芯印刷方式，很漂亮！ 金球的外包装和原版的外包装图案一样，但是没有原版那种金属感了，图象的对比度也比原版差远了，比较乌涂。背面的英文字肯定是后来重新打字的，字体和原版的不一样，且有错漏之处。金球的内包装是3个单碟盒子。第一碟的软皮前后都和原版包装一样，不过是软皮背面的碟中内容介绍只保留的第一碟的部分（2、3的软皮也只对应保留2、3的内容），第二碟的软皮正面是原版内包装正面图，软皮背面是原版内包装的反面图。第3碟的软皮正面是原版内包装内侧的中间图，软皮背面是原版内包装的内侧右图。 看完皮，该看瓤了。 第一碟 原版 7.35g 音轨：英5.1、法5.1、西5.1、解说音轨3条 字幕：英、法、中、泰、西、英语解说字幕一条、西班牙解说字幕3条，带cc title region code : 1, 3 video mode : weave video compression mode : mpeg-2 tv system : 525/60 (ntsc) aspect ratio : 16:9 display mode : only letterbox source picture resolution : 720x480 (525/60) frame rate : 29.97 source picture letterboxed : not letterboxed bitrate : 9.80mbps 正片时间：144分钟 金球： 7.35g 音轨：英5.1、法5.1、英语dts、解说音轨3条 字幕：英、法、中、泰、西、英语解说字幕一条、西班牙解说字幕3条，带cc title region code : 1, 2, 3, 4, 5, 6, all video mode : weave video compression mode : mpeg-2 tv system : 525/60 (ntsc) aspect ratio : 16:9 display mode : only letterbox source picture resolution : 720x480 (525/60) frame rate : 29.97 source picture letterboxed : not letterboxed bitrate : 9.80mbps 正片时间：144分钟 对比过第一张之后，发现一个问题，原版和金球的容量都是一样的，可原版没有dts音轨；金球的去掉原版的西班牙语音轨，加了dts，可是容量没变。按理说同样长度的dts音轨一定比5.1的音轨容量大。难道金球捣鬼了？？？？？？金球的菜单是1区的，中文字幕有不是这次1区自带的那条，因为1区自带的中间掉了几分钟。是不是用的日本二区画面才能做进dts,一区特别版容量大装不了？？？ 看看正片的码率图 原版的 
金球的： 
碟2 原版 7.45g title region code : 1, 3, 4 bitrate : 9.80mbps 内容：1、《黑鹰降落制作特辑》共6个部分约150分钟（字幕：西、葡、韩） 2、影象与陈设 共约40分钟的动态图象花絮和很多静态花絮（字幕：西、葡、韩） 3、8段删除片段和备用结局共约20分钟（字幕：西2条，韩2条，葡一条） 金球的 7.46g title region code : 1, 2, 3, 4, 5, 6 bitrate : 9.80mbps 内容：1、《黑鹰降落制作特辑》共6个部分约150分钟（字幕：西、葡、韩、中） 2、影象与陈设 共约40分钟的动态图象花絮和很多静态花絮（字幕：西、葡、韩中） 3、8段删除片段和备用结局共约20分钟（字幕：西2条，韩2条，葡一条，中2条对应解说音轨的对白音轨） 这个第2碟，原版和金球的容量差了0.01g。估计是多了一条中文字幕的缘故。和原版已经很相似了。花絮的中文字幕翻译水准一般，能看明白。 碟3 原版 7.76g title region code : 1, 3, 4 bitrate : 9.80mbps 内容： 一、历史频道 1、历史频道记录片（约100分钟 字幕：西、韩） 2、摩加迪沙战地记录片（约55分钟 字幕：西、韩） 3、行动路线图（画面下半边有时间段。点相对应的时间后，画面上方左边是电子地图，右边是对应影片的镜头） 二、战斗场面的多角度拍摄（7个角度） 三、问答专题（共3部分32分钟，字幕：西、韩） 四、各种版本预告片和剧照、海报 金球 7.77g title region code : 1, 2, 3, 4, 5, 6 bitrate : 9.80mbps 内容： 一、历史频道 1、历史频道记录片（约100分钟 字幕：西、韩） 2、摩加迪沙战地记录片（约55分钟 字幕：西、韩） 3、行动路线图（画面下半边有时间段。点相对应的时间后，画面上方左边是电子地图，右边是对应影片的镜头） 二、战斗场面的多角度拍摄（7个角度） 三、问答专题（共3部分32分钟，字幕：西、韩） 四、各种版本预告片和剧照、海报 容量比原版多0.01g的原因主要还是因为加多一条中文字幕的原因，花絮翻译错漏较多，仅在历史频道记录片开始的一分钟内就出现了把“索马里人"翻译成“索玛丽亚人"（难道金球的翻译刚看完《情迷索玛丽》？）和“作家xxx，写了《黑鹰降落》"翻译成“作家xxx组织了黑鹰部队"（难道这个作家要替美国军队去报仇？）的常识性错误，再继续看下去，还不知道要出什么笑话呢！ 另外不知道是我不会操作还是什么别的原因，我把金球的3张在菜单里用遥控器从头到尾按了一遍也没找到广告员说的ost，而且通过两个版本的容量对比也没觉得哪一张金球的碟里有可能加ost！！！ 来几张正片的贴图，除了菜单只是原版的，其他的相同的图都是上原版、下金球 
反正对比结果已经在这里了，买还是不买大伙自己决定吧！！！如果大伙英语好或者不怎么看花絮的话就买吧！早知道这个花絮翻译这么不好，我还不如直接看我的原版了！不过说到画质，这个3碟版的确比过去的单碟d9有提高，但是金球的这套碟盘基不太理想。而且大家注意第一张正片碟！！！！可能会不兼容！！！ ---转自《DVD热力影迷会》 |
|
[关闭][返回] |