精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>闽南风情>>【闽版政务】>>【版面活动】>>〖每日台语新唱〗>>2003年7月>>每日台语新唱 03.07.09

主题:每日台语新唱 03.07.09
发信人: loveair11(水晶猫咪☆~海)
整理人: fantast(2003-07-10 23:26:08), 站内信件
“每日台语新唱”——原汁原味的本土佳肴。每天一曲,在趣味中更多地了解闽南的语言文化及地方风情。

黄昏的心        
              ——————张宇

在线收听


 张宇曲 张宇

黄昏的心,甘是你对我的情,
面对面讲袂出一句话,到底啥原因,
阮的伤心,亲像一世人的感情,
转日头来落山,风筝来断线,
转过头无人知影。
甘讲你拢看袂清,
甘讲你拢袂来分明,
甘讲就爱用阮全部一生,
等你回心转意;
甘讲阮也拢看袂清,
甘讲怎样袂来死心,
寒风吹来,有我无你的瞑,目屎流袂停,
(music)
黄昏的心,甘是你对我的情,
面对面讲袂出一句话,到底啥原因,
阮的伤心,亲像一世人的感情,
转日头来落山,风筝来断线,
转过头无人知影。
甘讲你拢看袂清,
甘讲你拢袂来分明,
甘讲就爱用阮全部一生,
等你回心转意;
甘讲阮也拢看袂清,
甘讲怎样袂来死心,
寒风吹来,有我无你的瞑,目屎流袂停,
甘讲你拢看袂清,
甘讲就爱用阮全部一生,
等你回心转意;
甘讲阮也拢看袂清,
甘讲怎样袂来死心,
寒风吹来,有我无你的瞑,目屎流袂停
等待是阮的心,寂寞是阮的情,
拆散是你的意,阮的爱人。


译:
讲袂出(讲不出) 

无人知影(没有人知道)

甘讲(这样讲)

你拢看袂清(你都看不清楚)

有我无你的瞑,目屎流袂停(有我无你的夜晚,眼泪流不停)  





----
闽南风情——我们共有的家园  
往事随风  随心随想  心情橱窗         

[关闭][返回]