|
发信人: fantast(雨中飛魚) 整理人: fantast(2003-07-01 19:01:55), 站内信件 |
| “每日台语新唱”——原汁原味的本土佳肴。每天一曲，在趣味中更多地了解闽南的语言文化及地方风情。
在线收听 江蕙 Chiang, Judy 落雨声 词：方文山 曲：周杰伦 落雨声 哪亲像一条歌 谁知影 阮越头呒敢听 异乡的我 一个人起畏寒 寂寞的雨声 捶阮心肝 人孤单 像断翅的鸟只 飞袂行 咁讲是阮的命 故乡的山 永远拢站置遐 阮的心晟只有讲乎山来听 来到故乡的海岸 景色犹原拢总无变化 当初离开是为啥 你若问阮阮心肝来疼 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 出社会走闯块甲人拼输赢 为着啥 家己呒知影 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐 哭出声 无人惜命命 译： 落雨声 哪亲像一条歌 谁知影(谁知道) 阮越头呒敢听 （我越听越不敢听） 异乡的我 一个人起畏寒 寂寞的雨声 捶阮心肝 人孤单 像断翅的鸟只 飞袂行（飞不起） 咁讲是阮的命 （难道这是我的命） 故乡的山 永远拢站置遐（永远都站在那里） 阮的心晟（心情）只有讲乎山来听 来到故乡的海岸 景色犹原拢总无变化 当初离开是为啥 你若问阮阮心肝来疼 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 （你若是想孝顺长辈不用等富贵 世有母亲疼的孩子最好命） 呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐 （不要等成功再来接母亲 母亲啊 已经不在那里了） 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 出社会走闯块甲人拼输赢 为着啥 家己呒知影 （出社会闯荡与人拼输赢 为了什么 自已不知道） 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐 哭出声 无人惜命命 ----  |
|
[关闭][返回] |