发信人: loveair11(水晶猫咪☆~海) 
整理人: fantast(2003-06-29 00:06:45), 站内信件
 | 
 
 
“每日台语新唱”——原汁原味的本土佳肴。每天一曲,在趣味中更多地了解闽南的语言文化及地方风情。
 
 
 麻糬
            ————万芳VS黄品源
 
 在线收听找不到
 
 
 MP3下载
 
 
 紧紧紧 紧加追
 
 这呢美丽有性地的Lady两千年才出一个
 
 谁若不敢把是软脚虾
 
 闪闪闪 闪一边
 
 这位先生你真是厚面皮
 
 亲像你这种的费思甲体格
 
 在阮的标准内底是[ 哼!]按呢
 
 麦麦麦 麦安呢麦搁掂彼咧假细腻
 
 我是正港有情有意有Money
 
 你若爱我就爱趁早去排队
 
 青青青 给你青
 
 请你麦搁掂阮身边念歌诗
 
 亲像哮狗咧乱乱吠
 
 害阮兜的芭乐抹结子 
 
 开开开 花当开
 
 爱情亲像一出布袋戏
 
 轻轻松松吵吵闹闹真趣味
 
 你来陪我 我来陪你 尚麻薯
 
 
 
 译:
 麻糬 (一种吃的,有点像糍粑)
 
 紧加追(赶紧给他追)
 
 这呢美丽有性地的 (这么美丽有性格的)
 
 在阮的标准内底是[ 哼!]按呢(在我的标准到底是什么?)
 
 麦麦麦 麦安呢麦搁掂彼咧假细腻(不不不,不要再这样在这里假装小心)
 
 我是正港有情有意有Money (我是正经有情有意有money)
 
 请你麦搁掂阮身边念歌诗(请你不要再在我身边念诗歌)
 
 亲像哮狗咧乱乱吠(好像疯狗在乱叫)
 
 害阮兜的芭乐抹结子(害得我家的芭乐‘水果’不结果子)
 
 尚麻薯(好像麻薯)
 
 
 
 
 
  ----
  闽南风情——我们共有的家园   
 往事随风   随心随想   心情橱窗          | 
 
 
 |