精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>闽南风情>>【闽版政务】>>【版面活动】>>〖每日台语新唱〗>>2003年6月>>每日台语新唱03.06.26

主题:每日台语新唱03.06.26
发信人: loveair11(水晶猫咪☆~海)
整理人: loveair11(2003-06-26 00:51:14), 站内信件
“每日台语新唱”——原汁原味的本土佳肴。每天一曲,在趣味中更多地了解闽南的语言文化及地方风情。


 下午的一出戏
           ————周华健


在线收听


下午的一出戏 
词/陈明瑜 曲/陈明章

天色渐渐暗落来
乌云汝是按佗来
职个热天的下哺 
煞来落著职阵的毛毛仔雨

踏著恬恬的街路 
雨那会变成遮尔粗
雨水扑伫布蓬顶 
看戏的阿伯也煞拢走无

下哺的陈三五娘 
看戏的侬拢无 
看戏的侬拢无

锣鼓声 
声声块庆团圆 
台跤无一声好 
台顶是拢全雨



译:
天色渐渐暗下来
乌云你是滚滚来
这个夏天的下午
接下来下了一阵毛毛雨

走在静静的街道
雨怎么会变成这么粗
雨水打在布篷的屋顶上
看戏的阿伯也都走没了

下午的陈三五娘(戏名)
看戏的人都没有
看戏的人都没有

锣鼓声
声声在庆团圆
台下没有一声叫好




----
闽南风情——我们共有的家园  
往事随风  随心随想  心情橱窗         

[关闭][返回]