发信人: jiangxizl(天涯过客)
整理人: fan_z(2003-05-11 09:38:22), 站内信件
|
巴锅（ｗō） 锅字念“渥”音，字面意是烧焦了锅底，在南昌话里指混得很不景气，或东西难看。例：你问强强？别提了，现在巴了锅！又例：他老婆怎么那么难看，巴到锅嘟（意指锅底）上去了！
好口罗（ｌùｏ） 意指人有幽默感，非常逗乐。例：老三说话好口罗，人都会被他笑死！也指对方说话没底，连边都没摸着，例：你这人好口罗耶，这扎实的木头出这个价？！
夹煞糕（ｇā ｓā ｇàｏ） 南昌方言中最具特色的骂人话（通常是骂女人），意指此人做事小家子气，拎不清，不识大体。例：她那人最夹煞糕，不关她的事都爱多事！也可单用“夹”字，例：你不要夹好吧，我自己的事自己有数！
科（ｋō）困 意指人糊涂，不清醒。例：你这人啷这科困，等人家卖掉了还帮数钱！
糗（ｑｉǔ）了希 指房间里很脏乱，一般多为主妇抱怨家里。例：你看看屋里像什么？糗了希！也可骂人身上脏，如骂孩子：才穿了半天的新衣服，就糗了希！
口也泄（ｙｅ ｘｉｅ） 通常指人很脏，不讲卫生。例：他这人好口也泄，一件衣服穿了一个月。
劈实（ｐｉā ｘｉ） 意指挤得满满的，实字不发音，而ｐｉ字后鼻音很重，表达一种极“满”的状态。例：他那间房看不得，堆得劈实的，一只脚都站不进。
揪硬（ｎｉｎｇ） 意指东西硬，咬不动。例：这牛肉啷煮得揪硬，牙都要咬落。
精痛 意指非常痛，南昌话中有许多修饰中心词的字，用来强调中心字的感受。例：我今天腰和背精痛的！
嘟包 意指本来可以达到的目的地，却兜了一圈才到。例如对的士司机说：你从这条路走，不是打了个嘟包？
炒角（ｇō） 意指为办成某事，给人送礼。例：你老婆调动这事非炒角不可，要不没门！
撇（ｐｉē）脱 意指做事爽快、干脆及事情简单。例：老五那人做事好撇脱，说办就给办了！又例：那还不撇脱啊，向单位请个假不就行了！
不得转 意指人转不过弯。例：这事怎么办都不知道？你啷这不得转！又例：别看她相貌子可以，人很不得转的
__________________
|
|