|
发信人: kekezwj(菩提) 整理人: zendewangwei(2003-05-09 15:21:54), 站内信件 |
|
一位在语言学院教汉语的老师，收集了一些老外们造的中文句子： ●珍妮学了几个成语，就四处呼风唤雨，似乎胸有很多竹子，但在我看来，她不如我，她是半斤，我是八两。 ●在北京打的士，人只要一点点多，司机便不肯停下来运我们，然后因此我们只好望尘莫及着兴叹了。 ●北京的女孩很好看，眼睛好看，下巴好看，走路着也好看，我很示愿想和她们交朋友，说她们的男朋友总是虎视眈眈着我们，没办法，于是忍痛割爱了。 ●走路的时候，见面了好看的男孩子，眉来眼去跟他说：“我可以当你的女朋友吗？”然后碰了他的钉子。 ●我第一次见面她已经一见钟情了。 ●我喜欢打乒乓球，我女朋友兴趣打篮球，我的打球与她的打球真是小巫见大巫。 ●汤姆请我吃威士忌，我说我醉意之翁不在酒，于是他给了我咖啡。 ●我和她不约而同来看电影。 ●无论你好几次在他面前臭骂一顿，还是痛不改前非。 ●你一偷走一只鸡就开始歪门斜道。 ●非同小可是这件事。 ●这辆车还不安全，你得开车得小心翼翼。 ●最近的年轻人说得阴阳怪气，为此他们产生出新的语言。 ●你这么晚才来，要是我不闻不问你迟到的理由，你一定过意不去吧。 ●我考试的成绩让我称心如意。 ●我昨天看了一张很惊心动魄的电影。 ●现在我要看什么语比较丰富多彩。在欧洲很多人觉得法语是一个精糙的语，德语是一个困难的语。 ●桌子上五颜六色菜都让我们口水流不停。 ●那件消息使他高兴眉开眼笑。 ●今天我正在聚精很会神的吃饭，我男朋友抱我腰突然，吓死我一跳。 可以想像，如反过来美国朋友看我们中国式的英文，可能笑得腰都要直不起来了。 ---- 
菩提本无树，明镜亦非台， 
 本来无一物，何处惹尘埃。
|
|
[关闭][返回] |