发信人: daviling()
整理人: chocho.1(2003-04-19 16:12:12), 站内信件
|
《红楼梦》书中，凤姐女儿巧姐忽大忽小，历来为谈红者奇怪。按雪芹原作，凤姐是有两个女儿的：一名大姐，一名巧姐。既名大姐，应是长女；巧姐则为次女。〈甲戌本〉二一二叶就有：“且说宝钗迎春探春惜春李纨凤姐等并巧姐大姐香菱与众丫环们…”，可知巧姐大姐二人分别列明。自刘姥姥为凤姐女儿取名巧姐（这巧姐生于七月初七，遇难呈祥，逢凶化言，都以这巧字儿来—相信大家都记得），但此后就再也不见大姐了。
然而在程甲本一○一回中：“那凤姐刚有要睡之意，只听那边大姐儿哭了，凤姐又将眼睁开”，却也留有大姐的名字。要说高鹗伪续，怎么忽地此时冒出个大姐儿来？若是并无原稿的续作，自然有他自己想好的主意，续巧姐的事，而现在出现大姐儿还只是个只会哭的婴儿，根本不合逻辑。但是，这个不被人注意的小事，却正好说明高鹗只是整理原稿，而且时间很短，匆忙理顺文句和错字，如同他们〈引言〉所说的“略为修辑，使其有应接而无矛盾。至其原文，未敢臆改”。凤姐女儿在刘姥姥取名巧姐后，大姐儿之名己不再存在，程高不暇注意到而仍然照用大姐儿。
|
|