|
发信人: gat_lw(左轮手枪) 整理人: dyldm(2003-02-26 12:07:16), 站内信件 |
| 一直听说全美的牒做的不错，我好容易找到了一张全美牒（绝对是全美的，不是假全美），片名《Kate & Leopold》，中文《穿越时空爱上你》，片基、印刷、英文自幕都不错，而且英文自幕是从CC自幕转过来的，将大些的英文字母转成了小写的，我很喜欢这种风格，好像有好多的3区牒的英文自幕都是这样的，看起来比CC好看多了，唯一不足的是中文翻译，原来就听说全美的翻译不错，但这张牒翻译的很一般，有好多翻译的不对的地方，虽然比市面上的一些杂版好多了，但还是赶不上3区的翻译。真希望全美能在翻译上再下一些功夫，不过我们又能对D版期望什么呢，我们的正版市场都很混乱～～～唉！可怜的中国影迷们！！ ----  |
|
[关闭][返回] |