居遁● 《念佛成魔》选自古籍〖景德传灯录〗卷二十九
【偈文】：
成佛人希念佛多，①
念来岁久却成魔。②
君今欲得自成佛，
无念之人不较多。③
【注释】：
①希：同“稀”，稀少。
②魔：梵语“魔多”之音译。意为：障碍、扰乱、
破坏等。其非魔鬼义，亦非外境，而是众生自心所造之境界。
③不较多：相近、差不多、差不离。
【译文】：
■成佛人希念佛多，念来岁久却成魔：
（能）成佛的人（太）稀少（了），（可）念佛的人（却）多
（得很），“念”来（“念”去）年长日久（不仅没有成佛），
反而成就了魔（境）。
■君今欲得自成佛，无念之人不较多：
如今您要想得到自证（的）佛（果），心中无“念”之人反而
差不多。
--
山石居士
※ 来源:．网易虚拟社区北京站 http://bj.netease.com．[FROM: 202.106.175.252]
|
|