精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>><<园丁集>> (70)

主题:<<园丁集>> (70)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:20), 站内信件
发信人: rayking (习真爱之路), 信区: Poetry
标  题: 园丁集70
发信站: The unknown SPACE (Sat Aug 15 23:10:58 1998), 转信


七零

我记得我童年时期的某一天,我浮一叶纸船在沟
     渠里。

这是七月里潮湿的一天;我独自一人,玩得好生
    高兴。

我浮我的纸船在沟渠里。


蓦然阴霾密集,暴风突发,大雨倾盆而下。

涌上来浑浊的川流,涨满了沟渠,沉没了我的船。

我心里怨艾:暴风雨是故意来破坏我的幸福的,
    它的一切恶毒都是对我而发的。


如今七月里阴沉的日子是悠长的,我一直在想
  着一生里我是失败者的那些个事情。

正当我责备命运在我身上玩弄的许多诡计的时
   候,我突然记起了沉没在沟渠里的纸船。



--
※ 来源:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 136.165.221.149]
--
※ 转寄:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 147.9.201.177]

※ 修改:.mem 于 Oct  4 06:34:10 修改本文.[FROM: nash.acc-lab.am]
※ 转载:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]