精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>><<园丁集>> (47) (冰心译)

主题:<<园丁集>> (47) (冰心译)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:19), 站内信件
发信人: feidai (领导~~~冒号!!), 信区: Poetry
标  题: 园丁集---47(冰心译)
发信站: The unknown SPACE (Sat Aug  1 21:23:41 1998), 转信

                47
        如果你要这样,我就停了歌唱。
        如果它使你心震荡,我就把眼光从你
脸上挪开。
        如果使你在行走时忽然惊跃,我就躲
开另走别路。
        如果在你编串花环时,使你烦乱,我
就避开你寂寞的花园。
        如果我使水花飞溅,我就不在你的河
边划船。

--
※ 来源:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 204.198.107.26]
--
※ 转寄:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 147.9.201.177]

※ 修改:.mem 于 Oct  4 06:31:28 修改本文.[FROM: nash.acc-lab.am]
※ 转载:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]