|
发信人: carolinejune(小魔女*爱卡恩) 整理人: kinman(2002-12-28 23:36:42), 站内信件 |
|
这绝对是一首被诅咒的歌曲…… 因为被搭上血淋淋的生命而显得更加神秘的它，虽然被禁，但依然每隔一段时间就引起了人们的极大兴趣，世界上再没有第二首歌可以像它一样受到这样的“礼遇”。而它就像引诱亚当、夏娃偷吃禁果的蛇一样，用它自己神秘引诱着各国的音乐爱好者。 据说这首歌有26个版本，其中有6个版本十分恐怖，而我们现在能听到的多数是加入了美声唱法的版本，而我拥有的也是这个版本。 很早之前就听说过声名狼藉的《黑色的星期天》，一直很有兴趣，也想知道究竟是不是这么邪门，在今年的某一天，我终于找到了这首歌，我抱着恐惧的心理第一次聆听它——那来自地狱的乐曲。刚刚开始的时候心里拽地紧紧的，有点颤抖，可是还没有那种绝望的情绪，我告诉自己放松一点，再放松一点，慢慢地，不安的情绪逐渐平息下来，我就能用平和的心去面对这首歌了。后来听了几遍，我依然活得好好的，还没死呢，我这样脆弱的人都没死，那其他基本就不会死。 但这首歌悲伤的旋律真的让我感到心情郁闷，如果连续听下去，真的有点受不了，而那些对音乐的感受力特别强的人来说，这首歌真的不要听太多遍。我不敢多看这首歌的歌词，因为那是活受罪，恐惧与惊秫的感觉围绕着我，久久不曾散去，就像是幽灵一样跟随着你。我赶紧播了好多轻快的歌曲，才把这种哀伤和恐怖从心中驱赶出去。 这首适合用于葬礼的歌曲，的确是一首不祥的歌曲，心情不好或处于悲伤之中的人也许不去听它会好一点。 我在想，为什么西方这么多人死在这首歌之下呢？而通常东方人听了这首歌虽然有点忧郁，却不曾有这么多人自杀。我觉得应该是东西文化的差别造成东方人听这首歌没那种面对死亡的绝望的感觉，死者对死亡并不颤抖，可是生者多数对死亡有一种恐惧，这种恐惧在悲伤的乐曲中被充分引发出来的时候，人们就会产生了心理作用，感到生无可恋，绝望占据了一个人的灵魂，人在一刹那中不可能再想到美好，希望也就无从展现了。这样的情绪之下，死亡是唯一的解脱。 之后的更多的因为好奇而听这首歌的人在刚刚听的时候，就像第一次听歌的我一样心理有了一种暗示作用，如果这种暗示一直占据了主导，人就会引起了越来越不安的情绪，直至最后崩溃。 不过直到现在，我还是不敢连续播放这首歌，因为那悲痛的乐曲真的好折磨人，我想，生命短暂，为什么就不给自己一点快乐呢？与其让绝望控制自己，为什么不尝试去舔试希望的蜜糖呢？ 潘多拉的盒子也曾放飞了希望，我们难道就甘心屈服于绝望？ 歌词： GLOOMY SUNDAY - The Lyrics Music by Rezso Seress Original Text by Laszlo Javor English Text by Sam M. Lewis Sunday is Gloomy, My hours are slumberless, Dearest, the shadows I live with are numberless Little white flowers will never awaken you Not where the black coach of sorrow has taken you Angels have no thought of ever returning you Would they be angry if I thought of joining you Gloomy Sunday Sunday is gloomy with shadows! I spend it all My heart and I have decided to end it all Soon there’ll be flowers and prayers that are sad, I know, let them not weep, Let them know that I’m glad to go Death is no dream, For in death I’m caressing you With the last breath of my soul I’ll be blessing you Gloomy Sunday Dreaming I was only dreaming I wake and I find you Asleep in the deep of My heart Dear Darling I hope&! nbsp;that my dream never haunted you &nb sp; My heart is telling you how much I wanted you Gloomy Sunday 绝望的星期天——抒情曲 绝望的星期天，我的时间在沉睡，亲爱的，我生活在无数暗影中，白色的小花将不再能唤醒你 ，黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 ，天使们将不会回顾到? ?nbsp; 他们是不是愤怒了，因为我想加入你（你们？），绝望的星期天。星期天是绝望的，和暗影一起我将它结束 ，我的心脏和我都相信这是它的终结，很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的， 我知道，（这祷文）让他们不哭泣，让他们知道我很高兴离开。死亡不是梦 ，因为我在死亡中爱抚着你，在我灵魂最后的呼吸中我祝福你，绝望的星期天。梦中，我不只是在梦中，我醒来并且寻找你，我的心脏陷入深深的睡眠，亲爱的。心上人我希望我的梦不会让你苦恼，我的心脏告诉你我有多么想你，绝望的星期天。 ---- 小魔女——我心似镜 欢迎前来南版和客版的别室 机贱揾钱医，人贱没药医，口贱没得医。  |
|
[关闭][返回] |