发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:19), 站内信件
|
【 以下文字转载自 mem 的信箱 】
【 原文由 [email protected] 所发表 】
发信人: feidai (^_*), 信区: Poetry
标 题: 纸船--《新月集》
发信站: The unknown SPACE (Wed Jul 29 23:31:12 1998), 转信
纸船 (泰戈尔)
郑振铎 译
我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船
上。
我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我
是谁。
我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望
这些黎明开的花能在夜里平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵
的云正张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下
来同我的船比赛！
夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船
在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。
--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 204.198.107.26]
--
※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 147.9.201.177]
※ 转载:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: nash.acc-lab.am]
|
|