发信人: wenbobo()
整理人: wenbobo(2002-12-22 01:27:57), 站内信件
|
发信人: bluesea (蓝海), 信区: Internet
标 题: 乱码大全(8)──Quoted-Printable
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Feb 3 01:03:34 1998)
乱码大全(8)──Quoted-Printable
先认一认，一定很熟悉了，常见的被称为乱码的东西。 经常出现在email中，
这就是 Quoted-Printable，是 MIME 的另一种编码方式。
=A1=B0=C2=D2=C2=EB=B4=F3=C8=AB=A1=B1=A3=AC=D7=F7=D5=DF bluesea
=A3=AC=CB=AE=C4=BE=C7=E5=BB=AABBS=B3=C9=D4=B1=A1=A3=BB=B6=D3=AD=D4=DA
BBS=D6=D0=D7=AA=D4=D8=A3=AC=B0=EF=D6=FA=BC=C6=CB=E3=BB=FA=B3=F5=D1=A7
=D5=DF=BD=E2=BE=F6=CA=B9=D3=C3=C8=ED=BC=FE=B9=FD=B3=CC=D6=D0=D3=F6=B5=BD
=B5=C4=CA=B5=BC=CA=CE=CA=CC=E2=A1=A3=B1=BE=CE=C4=D4=AD=D4=D8=D3=DA
=CB=AE=C4=BE=C7=E5=BB=AA BBS =B5=C4 Internet =CC=D6=C2=DB=C7=F8=A1=A3
在所有邮件处理的各式各样的编码中，很多编码的目的都是通过编码手段使
得七位字符的邮件协议体系可以传送八位的二进制文件、双字节语言文字等等。
Quoted-Printable 也是这样一些编码中的一个， 它的目的同样是帮助非 ASCII
编码的信件传输通过 SMTP。Quoted-Printable 编码是字符对应的编码，每个未
编码的二进制字符被编码成三个字符，即一个等号和一个十六进制的数字，如
“=A8”。1:3，这种编码效率实在很低。有关 Quoted-Printable 详细技术信息
可以参考 RFC 2045。
一些 email 程序，它们不能正确解释这种编码。 最方便的方法是使用 (如
Forward 到) 支持Quoted-Printable 解码的 email 程序如 Netscape、Eudora、
OutLook Express 和 Calypso 2.4 等。Calypso在将邮件另存成纯文本的时候，
甚至全都采用的是 Quoted-Printable 格式。 Winzip 仍然是最方便的解码工具
之一。
用 Winzip 对 Quoted-Printable 解码的关键有两条：(1) 在email 信头中
检查、添加这样的两行，如果没有信头，那么这两行就构成信头，比如这两行可
以添加到本文开始的那段例子前面。
Mime-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
(2) 信头中间不要空行，信头和信体之间要有一个空行。这样形成的文件，改后
缀名为 UUE，即可双击启动 Winzip 得到解码。email 中的标题或收发信人等信
头位置带有的 quoted-printable 编码都可以被一起解决。满足上面条件的信件
也可以改后缀名为 EML, 用 OutLook Express 来解码，类似这样的标题：
Subject: =?gb2312iso-8859-1?Q?=D4=DA=C7=E5=BB=AA=B5=C4BBS=C9=CF?=
Subject: =?gb2312?Q?=D4=DA=C7=E5=BB=AA=B5=C4BBS=C9=CF?=
也可以被 OutLook Express 正确复原。
与 BASE64 不同的是 Quoted-Printable 编码不处理原文中的换行，因此要
注意一个汉字是由两个字符组成的，会对应于 Quoted-Printable 编码的六个字
符，如果经过重新编辑并且换行不当则会造成半个汉字的乱码，需要相应调整。
除此之外，还有很多方法用于解决 Quoted-Printable 的解码，例如著名的
Quick View Plus 4.5 ( http://www.inso.com ) 也支持 Quoted-Printable 的
解码和直接阅读。有些网点以在线 CGI 方式提供Quated-printable 解码，例如：
http://cactus.aist-nara.ac.jp/~yosita-h/jap/quote.html
在Unix中，被 BASE64 或 quoted-printable 编码的邮件可以用metamail等
方法来解决。下面这份程序是本 BBS 的 jyj 编写的，现在收录在 Networking
板的精华区中，用于quoted-printable解码，适合于 Unix/DOS/windows。 本文
引用时对源程序的版式做了一些调整。
#include <stdio.h>
void main(int argc, char * argv[])
{
FILE * fp; char ch, ch1, ch2; unsigned char hz;
fp = fopen(argv[1], "rt");
for (;;) {
ch = getc(fp); if (ch == EOF) break;
if (ch == '=') {
ch1 = getc(fp); if (ch1 == '\n') continue;
ch2 = getc(fp);
hz = (ch1>'9'?ch1-'A'+10:ch1-'0')*16+
(ch2>'9'?ch2-'A'+10:ch2-'0');
putchar(hz);
}
else putchar(ch);
}
fclose(fp);
}
在 http://www.kobira.co.jp/sakura/d_net_mail.htm 可以获得 Quoted-
Printable 编码和译码的 Pascal 源程序。很多支持 MIME 编解码的程序都提供
了 MIME BASE64 或 Quoted-Printable 的源程序。
--
脊柱是我们这种生命的重要特征，在此基础上我们才有了光芒的智慧和
丰富的情感。上帝赋予我们自由的意志，同时也赋予我们选择的重担。
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.99.62.45]
|
|