发信人: wenbobo()
整理人: wenbobo(2002-12-22 01:27:57), 站内信件
|
发信人: bluesea (蓝海), 信区: Internet
标 题: 乱码大全(7)──MIME/BASE64处理实例
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Feb 3 01:02:46 1998)
乱码大全(7)──MIME/BASE64处理实例
但是，即使是正确的 MIME 编码也可能因为文本格式不规范而不能正确解码，
这个时候，你从 email 程序或 Hotmail 里面只能得到 BASE64 编码的乱码，而
不能正确解码。我们在 Pwindiws 95 中推荐使用 UltraEdit 5.0， 并以此为例
来讲处理过程。我们来看这样一封典型信：( 行号是为阅读清楚，不属于信的内
容)。这封信是根据我帮助一个朋友解码的实例改的。
01: From: "bluesea" <[email protected]>
02: To: "=?gb2312?B?sKLEvg==?=" <[email protected]>
03: Subject: A test :)
04: Date: Sat, 3 Jan 1998 15:31:38 +0800
05: X-Mime-Autoconverted: from 8bit to BASE64 by ms1.inet.tw id PAA06553
06: Content-Length: 222
07:
08: ICAgIKGwwtLC67TzyKuhsaOs1/fV36O6Ymx1ZXNlYaOsy67Evsflu6pCQlOzydSxoaO7ttOt1Nog
09: QkJT1tDXqtTYo6yw7w0K1vq8xsvju/qz9dGn1d+94r72yrnTw8jtvP65/bPM1tDT9rW9tcTKtbzK
10: zsrM4qGjsb7OxNSt1NjT2suuxL7H5buqIEJCUw0KtcQgSW50ZXJuZXQgzNbC28f4oaO12N
这封信不能通过 OutLook Express 和 Winzip 恢复， 当然，我们还可以找
其他程序，或者其他的 email 程序自动恢复信的内容，我们假设这些条件不符
合，需要适当的手工恢复。我们能够认定信体是MIME/BASE64 编码，那么一定可
以找到相应的解决办法。首先备份你的信。然后进行下面的处理：
第一种方法，我们可以把原信的5、6两行换成下面的两行，注意第4、5行之
间不要有空行。
Content-Type: text/plain;charset="gb2312"
Content-Transfer-Encoding: BASE64
然后将文件名后缀改为 EML，再由 OutLook Express 打开。如果不是 GB汉字，
而像是 BIG5，只需将 "gb2312" 改为 "big5" 再试验。 如果你最终认定不是文
本，而是二进制文件；或者是明显的二进制文件，email 程序却不能还原成夹带
(Attached) 的文件，那么需要将信件中的 “Content-Type: text/plain;” 改
为 “Content-Type: application/x-download;”。
第二种方法，假如没有 OutLook Express，我们还可以借助 Winzip 6.3。
你只需在原信中，在 MIME 编码的那三行中间的任意位置加一个回车，把它搞成
四行，然后将文件后缀改为 UUE，再用 Winzip 6.3 打开。信体就会被正确解码。
说起来你可能不相信，觉得这个方法闻所未闻，像天方夜谭。这方法连我自己都
不信，但是实践证明是有效的。
最后，还差一点，就是原信第二行的内容：To: "=?gb2312?B?sKLEvg==?="
<[email protected]>，这信是发给谁的呢？这是 email 程序中在标题运用 MIME/
BASE64 编码的例子。 我们请南极星 NJWIN 出山。NJWIN 1.58(1.6) 的 Option
有这样一项：Support Internet MIME encoding，选中此项，即刻可以看到中文。
在 Pwindows 95 中，如果用 Notepad 或选择了GB2312字体的 Ultraedit来
看信，那么，请不要选中 NJWIN Option 中 My Windows System - Simplified
GB 一项，而选择 Standard English/Western。这样的目的是让 NJWIN 的汉字
显示起作用。可以看到收信人这一行是：“To: "阿木" <[email protected]>”。
“乱码大全”，作者：bluesea，水木清华BBS成员。欢迎在 BBS中转载，帮
助计算机初学者解决使用软件过程中遇到的实际问题。本文原载于水木清华 BBS
的 Internet讨论区。地址是： telnet://bbs.tsinghua.edu.cn ，WWW访问的地
址是 http://bbs.tsinghua.edu.cn 。当下面的条件全部满足时，转载本文可以
不经过作者允许：(1) 转载水木清华 BBS 的信头；(2)不修改原文；(3) 转载仅
限于各种 BBS 和非商业性质的个人网点。 严禁各种形式的抄袭，严禁非作者将
本文或局部用于任何正式出版的刊物。本自然段是全文的一部分。
--
脊柱是我们这种生命的重要特征，在此基础上我们才有了光芒的智慧和
丰富的情感。上帝赋予我们自由的意志，同时也赋予我们选择的重担。
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.99.62.45]
|
|