精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>宝岛风情>>宝岛风情>>台湾语言>>台湾俗语之美---家庭伦理篇(二)

主题:台湾俗语之美---家庭伦理篇(二)
发信人: qz(群众)
整理人: 9905979(2002-12-13 22:21:03), 站内信件
二、孝道 

.「在生一粒豆,恰赢死后拜猪头。」 
父母在世时孝敬他们一点微薄的东西,比死后以猪头祭拜还有意义。 

.「百善孝为先」 
普天之下各种善行,以孝道为第一。 

.「在生没人认,死后归大阵。」 
很多人虽然家产丰厚,但父母年老时没有子女愿意去照顾他们;等到他们死后,子女们才纷纷回来分家产。 

.「尪亲某亲,老婆仔趴车辚。」 
夫妻相亲相爱,放着老妈没人理会。 

.「十子十新妇,剩一个老寡妇。」 
十个儿子就有十个媳妇,但彼此都互相推卸责任,剩下一个老妈没人要奉养。 

.「饲子不论饭,饲父母就算顿。」 
父母养育子女是从不计较花费多少金钱的,然而子女们奉养父母,连一餐、两餐都很计较。 

.「欠债怨债主,不孝怨父母。」 
欠债的时候会骂债主,都是因为你借我那么多,害我输更多;不孝子会抱怨父母没留财产下来。 

.「饲子是义务,吃子看新妇。」 
养育子女是一种义务,但要吃儿子的一餐饭,还得看媳妇愿不愿意。 

.「歹子串饲父」 
父母眼中最不争气的孩子,最后反而负起奉养父母的责任。 

.「查甫子得田园,查某子得嫁妆。」 
台湾传统的财产制度,儿子分得不动产,女儿获得的是嫁妆。 

.「有唐山公,没唐山妈。」 
早期从大陆移民来台湾的,只有男性没有女性,所以说祖先之中,有从唐山来的男人,没有从唐山来的女人

[关闭][返回]