精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>宝岛风情>>宝岛风情>>台湾语言>>台湾谚语2

主题:台湾谚语2
发信人: ghost_zhenzi(≡贞≡子≡)
整理人: 9905979(2002-12-13 22:21:03), 站内信件
1 惹熊惹虎,毋通惹著刺查某  

可以去招惹熊、虎這樣兇猛的野獸,但是千萬不要去招惹兇悍、潑辣的女人,因為她們發起脾氣來,比野獸更可怕。 


2慢鈍,搶無份  

動作慢吞吞的,就搶不到東西。比喻一個人如果不積極爭取,就得不到自己想要的。 



3狗,無嫌主人散 
 
狗,牠不會因為主人貧窮,就離開主人,背棄主人。比喻一個人忠心耿耿、講義氣,不肯背棄貧窮、落難的長官、主人。 


4錢沒兩個袂鏘 
 

錢幣沒有兩個碰在一起,是不會發出聲響的。和「一個巴掌拍不響」同義。


5惡馬,惡人騎  

不論多麼兇暴的馬,也一定有人能將牠馴服。比喻再兇惡的人,也有比他更厲害的人可以制服他。與「一物剋一物」近義。 
 



[关闭][返回]